EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID-19 vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of recovery from COVID-19.
Traduzir "associated certificate" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "associated certificate" de inglês para sueco
Tradução de inglês para sueco de associated certificate
inglês
sueco
SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: intyg om coronavaccination, intyg om covid-19-test och intyg om tillfrisknande från covid-19.
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| certificate | intyg |
| different | olika |
| test | test |
| of | av |
| covid | covid |
| consists | består av |
| and | och |
| consists of | består |
| from | från |
| three | tre |
EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of having been infected with COVID-19
SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: ett intyg om coronavaccination, ett intyg om covid-19-test och ett intyg om tillfrisknande från covid-19
| inglês | sueco |
|---|---|
| eu | eu |
| certificate | intyg |
| different | olika |
| test | test |
| of | av |
| covid | covid |
| a | ett |
| consists | består av |
| and | och |
| consists of | består |
| three | tre |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
| inglês | sueco |
|---|---|
| purchased | köpt |
| service | tjänst |
| referred to | kallas |
| an | en |
| or | eller |
| such | sådan |
| to | för |
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
SV Om abonnenten har köpt, installerat eller prenumererat på en associerad tjänst kallas en sådan associerad tjänst för "installerad associerad tjänst".
| inglês | sueco |
|---|---|
| purchased | köpt |
| service | tjänst |
| referred to | kallas |
| an | en |
| or | eller |
| such | sådan |
| to | för |
EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.
SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.
| inglês | sueco |
|---|---|
| certificate | intyg |
| link | länk |
| sent | skickat |
| computer | dator |
| website | hemsida |
| epost | |
| access | åtkomst |
| is | är |
| we | vi |
| using | använder |
| you | du |
| receive | att |
| recommend | rekommenderar |
| once | en |
| your | ditt |
| number | telefonnummer |
| our | vår |
EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.
SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.
| inglês | sueco |
|---|---|
| certificate | intyg |
| link | länk |
| sent | skickat |
| computer | dator |
| website | hemsida |
| epost | |
| access | åtkomst |
| is | är |
| we | vi |
| using | använder |
| you | du |
| receive | att |
| recommend | rekommenderar |
| once | en |
| your | ditt |
| number | telefonnummer |
| our | vår |
EN See what the certificate looks like here: Model certificate: EU Digital COVID Certificate
SV Här kan du se hur intyget ser ut: Modell av EU:s coronavaccinationsintyg
| inglês | sueco |
|---|---|
| model | modell |
| eu | eu |
| looks | ser ut |
| see | se |
| here | är |
| the | här |
EN Supports and protects the security of customer data and associated confidential information. (Click to view bsi. ISO27001 certificate)
SV Stödjer och skyddar kundadatan och annan konfidentiell information. (Klicka för att se bsi. ISO 27001-certifikat)
| inglês | sueco |
|---|---|
| supports | stödjer |
| confidential | konfidentiell |
| click | klicka |
| iso | iso |
| certificate | certifikat |
| information | information |
| protects | skyddar |
| the | annan |
| and | och |
EN Supports and protects the security of customer data and associated confidential information. (Click to view bsi. ISO27001 certificate)
SV Stödjer och skyddar kundadatan och annan konfidentiell information. (Klicka för att se bsi. ISO 27001-certifikat)
| inglês | sueco |
|---|---|
| supports | stödjer |
| confidential | konfidentiell |
| click | klicka |
| iso | iso |
| certificate | certifikat |
| information | information |
| protects | skyddar |
| the | annan |
| and | och |
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
SV Vi har maximerat vårt skydd mot dessa attacker genom att skaffa ett CA-certifikat som inte har några amerikanska cetifikat-utfärdare i certifikats-kedjan och genom att erbjuda dig möjligheten att verifiera vårt SSL/TLS-certifikat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| protection | skydd |
| attacks | attacker |
| certificate | certifikat |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| we | vi |
| in | i |
| american | amerikanska |
| and | vårt |
| a | ett |
| you | dig |
EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.
SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.
| inglês | sueco |
|---|---|
| party | part |
| by | av |
| root | en |
| and | och |
| must | måste |
| third | tredje |
EN If you download the certificate for several travelers, make sure to log out from your account before accessing another certificate.
SV Om du ska ladda ner flera intyg till andra resenärer behöver du först logga ut från ditt konto.
| inglês | sueco |
|---|---|
| certificate | intyg |
| log | logga |
| if | om |
| you | du |
| account | konto |
| to | andra |
| your | ditt |
| from | från |
| before | till |
| the | ner |
EN For the sake of clarity, the price is the same regardless of whether a travel certificate is issued (after a negative analysis result), a travel certificate is not issued (after a positive analysis result) or if analysis cannot be performed.
SV För tydlighets skull är priset detsamma oavsett om reseintyg utfärdas (efter negativt analysresultat), reseintyg ej utfärdas (efter positivt analysresultat) eller om analys inte går att utföra.
| inglês | sueco |
|---|---|
| analysis | analys |
| positive | positivt |
| travel certificate | reseintyg |
| if | om |
| not | ej |
| or | eller |
| price | priset |
EN It is important that you examine the requirements for the travel certificate / health certificate that are set in the country you are going to
SV Det är viktigt att du själv undersöker vilka krav på reseintyget/friskintyget som ställs i landet du ska till
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| requirements | krav |
| the country | landet |
| you | du |
| in | i |
| the | själv |
EN The event organiser can read the COVID passport on a mobile device with the THL-approved COVID Certificate Reader application downloaded. The COVID Certificate Reader does not collect or save health or other information.
SV Evenemangsarrangören kan avläsa coronapasset med en mobil enhet som innehåller appen Coronaintygsavläsaren, som godkänts av THL. Coronaintygsavläsaren varken samlar in eller registrerar hälsouppgifter eller andra uppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| mobile | mobil |
| collect | samlar |
| information | uppgifter |
| approved | godkänts |
| device | enhet |
| or | eller |
| can | kan |
| other | andra |
| the | med |
| application | som |
EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken
SV Om coronaintyget inte syns på Mina Kanta-sidor eller om det finns fel i uppgifterna i intyget ska du kontakta den tjänstetillhandahållare inom hälso- och sjukvården där du vaccinerades eller där coronatestet gjordes
| inglês | sueco |
|---|---|
| pages | sidor |
| error | fel |
| contact | kontakta |
| is | är |
| if | om |
| in | i |
| my | mina |
| or | eller |
| you | du |
| the | där |
EN Being the largest SSL certificate provider in the Netherlands, Xolphin is known for its rapid, reliable and affordable SSL certificate and digital signature delivery as well as its expert support.
SV Som den största leverantören av SSL-certifikat i Nederländerna, har Xolphin varit kända i många år för sitt expertstöd och dess snabba, pålitliga och prisvärda leveranser av SSL certifikat samt digitala signaturer av kända märken.
| inglês | sueco |
|---|---|
| largest | största |
| ssl | ssl |
| certificate | certifikat |
| provider | leverantören |
| netherlands | nederländerna |
| known | kända |
| rapid | snabba |
| affordable | prisvärda |
| digital | digitala |
| xolphin | xolphin |
| in | i |
| expert | för |
| support | av |
| and | och |
EN This certificate does not contain any company data and is therefore suitable for non-public websites. The certificate is delivered very quickly, trusted by all browsers and provides a secure connection with 128/256 bit encryption.
SV Detta certifikat innehåller inga uppgifter företag och är därför lämplig för icke-offentliga webbplatser. Certifikatet levereras mycket snabbt, betrodd av alla webbläsare och ger en säker anslutning med 128/256 bitars kryptering.
| inglês | sueco |
|---|---|
| contain | innehåller |
| suitable | lämplig |
| quickly | snabbt |
| encryption | kryptering |
| company | företag |
| delivered | levereras |
| connection | anslutning |
| with | därför |
| data | uppgifter |
| trusted | betrodd |
| browsers | webbläsare |
| provides | ger |
| certificate | certifikat |
| this | detta |
| the certificate | certifikatet |
| and | och |
| websites | webbplatser |
| all | alla |
| the | med |
| by | av |
EN The duration of a Certificate will be stated in the Certificate itself as well.
SV Varaktigheten av ett certifikat kommer att anges i certifikatet också.
| inglês | sueco |
|---|---|
| stated | anges |
| in | i |
| as well | också |
| of | av |
| well | att |
| a | ett |
| certificate | certifikat |
| the certificate | certifikatet |
EN The Certificate is valid for the agreed duration, unless the Certificate is withdrawn in the interim.
SV Certifikatet är giltigt inom ramen för den avtalade varaktigheten, såvida inte certifikatet dras tillbaka i tiden.
| inglês | sueco |
|---|---|
| valid | giltigt |
| unless | såvida |
| in | i |
| certificate | certifikatet |
| the | inte |
EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.
SV Såvida inte grund för återkallande kan hänföras på något sätt till kunden, kommer Xolphin att utfärda ett nytt certifikat gratis för att ersätta ett certifikat som har återkallats före utgången av detta.
| inglês | sueco |
|---|---|
| unless | såvida |
| manner | sätt |
| client | kunden |
| new | nytt |
| certificate | certifikat |
| replace | ersätta |
| xolphin | xolphin |
| free | gratis |
| of | av |
| be | grund |
| a | ett |
EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:
SV Kunden kommer omedelbart att upphöra med användningen av certifikat och tillhörande privat nyckel och begära att Xolphin drar tillbaka det berörda certifikatet om:
| inglês | sueco |
|---|---|
| client | kunden |
| key | nyckel |
| xolphin | xolphin |
| of | av |
| if | om |
| private | privat |
| immediately | omedelbart |
| and | och |
| certificate | certifikat |
| the certificate | certifikatet |
| use | användningen |
EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.
SV Kunden skall omedelbart upphöra med användningen av privat nyckel, som utgör en del av nyckelparet med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet, om certifikatet återkallas till följd av stöld av den privata nyckeln.
| inglês | sueco |
|---|---|
| client | kunden |
| theft | stöld |
| in | i |
| if | om |
| the | öppna |
| immediately | omedelbart |
| pair | en |
| of | av |
| use | användningen |
| private | privat |
| key | nyckeln |
| certificate | certifikatet |
| a | som |
EN Xolphin is only liable for late withdrawal of a Certificate insofar as Xolphin has been negligent during the withdrawal of the Certificate.
SV Xolphin är bara ansvarig för sent indragning av ett certifikat i den mån Xolphin har varit oaktsam under tillbakadragandet av certifikat.
| inglês | sueco |
|---|---|
| liable | ansvarig |
| late | sent |
| certificate | certifikat |
| xolphin | xolphin |
| of | av |
| has | varit |
EN When an SSL certificate is issued, you specify the domains to which this certificate should apply
SV När ett SSL-certifikat utfärdas anger du vilka domäner du vill att certifikatet ska gälla
| inglês | sueco |
|---|---|
| ssl | ssl |
| domains | domäner |
| is | är |
| certificate | certifikat |
| you | du |
| to | ett |
EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.
SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.
| inglês | sueco |
|---|---|
| party | part |
| by | av |
| root | en |
| and | och |
| must | måste |
| third | tredje |
EN The Verified Mark Certificate (VMC) is an optional digital certificate that authenticates your domain as the owner of the logo
SV VMC (Verified Mark Certificate) är ett valfritt digitalt certifikat som autentiserar din domän som ägare till logotypen
| inglês | sueco |
|---|---|
| certificate | certifikat |
| digital | digitalt |
| domain | domän |
| owner | ägare |
| your | din |
| logo | logotypen |
EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.
SV För domänvaliderade certifikat (DV) kommer certifikatmyndigheten (CA) endast att be dig verifiera domänens ägarskap via email, telefon eller DNS-poster.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ask | be |
| domain | domänens |
| phone | telefon |
| dns | dns |
| only | endast |
| certificates | certifikat |
| you | dig |
| or | eller |
EN To renew an SSL/TLS certificate manually, you have to generate a new SSL certificate signing request (CSR), fill out the form, and install the latest version.
SV För att förnya ett SSL-certifkat manuellt behöver du generera en ny certifkatsigneringsbegäran (CSR), fylla i formuläret och installera den senaste versionen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| renew | förnya |
| ssl | ssl |
| manually | manuellt |
| csr | csr |
| install | installera |
| the form | formuläret |
| new | ny |
| version | versionen |
| you | du |
| generate | generera |
| fill | fylla |
| out | i |
| an | en |
| a | ett |
| and | behöver |
| latest | senaste |
EN Simply follow the easy steps in this custom SSL certificate installation guide and get the certificate running in no time.
SV Följ de enkla stegen i denna installationsguide för SSL-certifikat och få igång certifikatet på nolltid.
| inglês | sueco |
|---|---|
| follow | följ |
| easy | enkla |
| steps | stegen |
| ssl | ssl |
| in | i |
| the | de |
| certificate | certifikat |
| the certificate | certifikatet |
| this | denna |
| and | och |
EN Email address associated with your account or where we should contact you
SV E-postadress som är kopplad till ditt konto eller som vi ska använda för att kontakta dig
| inglês | sueco |
|---|---|
| associated | kopplad |
| we | vi |
| contact | kontakta |
| address | postadress |
| or | eller |
| should | att |
| your | ditt |
| account | konto |
| you | dig |
| with | använda |
EN Provide the agent with the email address associated with your account. They might also ask for the order number of your subscription, so make sure you have that at the ready.
SV Förse medarbetaren med den e-postadress som är kopplad till ditt konto. De kan också be om ordernumret för ditt abonnemang, så se till att du har det framme.
| inglês | sueco |
|---|---|
| provide | förse |
| associated | kopplad |
| address | postadress |
| also | också |
| sure | för |
| the | de |
| number | att |
| with | med |
| account | konto |
| order | se |
| subscription | abonnemang |
| you | du |
| your | ditt |
EN This section addresses privacy risks associated with Tinder.
SV Det här avsnittet behandlar integritetsrisker relaterade till Tinder.
| inglês | sueco |
|---|---|
| tinder | tinder |
| this | här |
| section | avsnittet |
EN However, the dark web has a dark side and is often associated with crime
SV Men dark web har en mörk sida och förknippas ofta med brott
| inglês | sueco |
|---|---|
| dark | dark |
| often | ofta |
| web | web |
| side | sida |
| however | en |
| and | och |
EN Our solutions are designed to remove the frustrations and wasted time that are often associated with recording and processing work hours and travel bills
SV Våra lösningar är utformade för att ta bort den frustration och bortkastade tid som ofta förknippas med registrering och bearbetning av arbetstider och reseräkningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| solutions | lösningar |
| often | ofta |
| processing | bearbetning |
| designed | för |
| work | av |
| remove | ta bort |
| our | våra |
| time | tid |
EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:
SV Se tabellen nedan för en översikt över funktioner som finns inom varje paket och deras tillhörande priser:
| inglês | sueco |
|---|---|
| table | tabellen |
| features | funktioner |
| package | paket |
| prices | priser |
| overview | översikt |
| an | en |
| and | och |
| their | deras |
EN Figure out which *.inf file is associated with the F-Secure Freedome TAP driver by searching the word "F-Secure" from list.txt
SV Ta reda på vilken * .inf- fil som är associerad med F-Secure Freedome TAP-drivrutinen genom att söka efter ordet "F-Secure" från list.txt
| inglês | sueco |
|---|---|
| file | fil |
| txt | txt |
| list | som |
| by | genom |
| the | vilken |
| from | från |
| the word | ordet |
EN The Customer is responsible for the rewards to Panelist and for any tax effects associated with the payment.
SV Kunden åtar sig att ansvara för belöningar till Panelisten och svarar för eventuella skatteeffekter i samband med utbetalning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| rewards | belöningar |
| and | och |
| customer | kunden |
| to | eventuella |
| for | för |
EN Thereafter we will only keep data in anonymised form so that it can no longer be associated with you to help improve our products and services;
SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;
| inglês | sueco |
|---|---|
| data | data |
| longer | längre |
| improve | förbättra |
| we | vi |
| in | i |
| services | tjänster |
| help | hjälpa |
| products | produkter |
| only | endast |
| you | dig |
| will | kommer |
| with | med |
EN The M-Files training offerings outline different stages of the project, users associated with each stage, and the suitable training recommended at that stage
SV M-Files utbildningserbjudanden beskriver olika faser av projektet, vilka användare som tillhör varje fas och vilken utbildning som rekommenderas i den fasen
| inglês | sueco |
|---|---|
| training | utbildning |
| different | olika |
| stages | faser |
| users | användare |
| recommended | rekommenderas |
| of | av |
| the project | projektet |
| the | vilken |
| and | och |
| that | som |
EN This data transparency has been associated with substantial improvements in quality measures and large reductions in cost of care.
SV Denna datatransparens har inneburit ansenliga förbättringar i kvalitetsmätningarna och betydligt lägre vårdkostnader.
| inglês | sueco |
|---|---|
| improvements | förbättringar |
| in | i |
| this | denna |
| and | och |
EN These dashboards replaced reports that weren’t intuitive or adaptable, eliminating the inefficiencies associated with static reports
SV Dessa dashboards har ersatt rapporter som inte var särskilt intuitiva eller anpassningsbara och eliminerat ineffektiviteten i statiska rapporter
| inglês | sueco |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| replaced | ersatt |
| reports | rapporter |
| intuitive | intuitiva |
| static | statiska |
| or | eller |
| these | dessa |
| the | inte |
EN Download the full data set associated with the visualisation or dashboard.
SV Hämta fullständig datauppsättning som är kopplad till en visualisering eller dashboard.
| inglês | sueco |
|---|---|
| download | hämta |
| associated | kopplad |
| visualisation | visualisering |
| dashboard | dashboard |
| or | eller |
| the | som |
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
SV Ultravox är en brittisk synthpopgrupp. De var med och startade genren New romantic i början av 1980-talet. Ultravox bildades 1973 under namnet Tiger Lily. Medlemmarna bestod till en början av… läs mer
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more
SV Ultravox är en brittisk synthpopgrupp. De var med och startade genren New romantic i början av 1980-talet. Ultravox bildades 1973 under namnet Tiger Lily. Medlemmarna bestod till en början av: * Dennis Leigh - Sång (Ersattes senare a… läs mer
EN In the past, WHOIS was significantly more ?permissive? and it was possible to search, for example, for a specific individual?s name and to directly obtain all the domains with which he was associated
SV Tidigare var WHOIS betydligt mer ”tillåtande” och det gick att söka på till exempel en viss individs namn och direkt få upp alla domäner som denne var förknippad med
| inglês | sueco |
|---|---|
| significantly | betydligt |
| search | söka |
| s | s |
| domains | domäner |
| it | det |
| directly | direkt |
| name | namn |
| all | alla |
| more | mer |
| to | att |
| and | och |
| example | exempel |
| past | tidigare |
EN In the 80s, it was associated with the new wave scene, particularly with the success of groups such as ABC, Duran Duran, and Erasure
SV symfonirock och vanlig populärmusik
| inglês | sueco |
|---|---|
| and | och |
EN ?My piece Tuonen hauki was inspired by the rhymes describing the northern pike in Kalevala and the mythical powers associated with it
SV ?Mitt verk Tuonis gädda är kopplad till gäddan i Kalevala och de mytiska krafter som kopplas till den
| inglês | sueco |
|---|---|
| associated | kopplad |
| in | i |
| the | de |
| my | mitt |
| and | och |
| piece | den |
EN In our mythologies, this ‘dog of the waters’ has been associated with death
SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dog | hund |
| in | i |
| our | och |
| of | att |
| has | har |
EN The leak shows what appears to be official renders of both the Mavic 3 and Mavic 3 Cine, as well as their associated accessories
SV Läckan visar vad som verkar vara officiella renderingar av både Mavic 3 och Mavic 3 Cine, såväl som deras tillhörande tillbehör
| inglês | sueco |
|---|---|
| shows | visar |
| official | officiella |
| mavic | mavic |
| well | väl |
| accessories | tillbehör |
| as well | såväl |
| of | av |
| appears | verkar |
| and | och |
| what | vad |
| the | både |
| their | deras |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
email address associated associated data often associated associated programs associated you’re closely associated movement associated fees associated data visualisation associated teams associated being associated costs associated benefits associated account associated challenges associated personal data associated risks associated associated rights commonly associated associated issues value associated quality associated associated service then associated cost associated key associated closely associated directly associated associated companies data associated expenses associated usually associated eliminate costs associated devices associated payment associated obligations associated activities associated service associated associated applications processes associated ownership associated reduce costs associated funding associated associated funding across longer associated associated themes associated with death associated account code number associated code associatedTraduzir associated certificate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe