EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text
EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text
RU Вы выбираете понравившийся вам голос (послушайте наших дикторов) и мы записываем текст диктора
Transliteração Vy vybiraete ponravivšijsâ vam golos (poslušajte naših diktorov) i my zapisyvaem tekst diktora
EN Select a voice that you like (listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text
RU Вы выбираете понравившийся вам голос (послушайте наших дикторов) и мы записываем текст диктора
Transliteração Vy vybiraete ponravivšijsâ vam golos (poslušajte naših diktorov) i my zapisyvaem tekst diktora
EN GPS Navigation for Car, Best GPS Navigation System online - Tomtop.com
RU Лучший Автомобильное GPS и Навигация GPS-навигаторы для продажи на Tomtop.com
Transliteração Lučšij Avtomobilʹnoe GPS i Navigaciâ GPS-navigatory dlâ prodaži na Tomtop.com
inglês | russo |
---|---|
gps | gps |
tomtop | tomtop |
EN The Navigation Timing API is similar to the Resource Timing API, but it reports only navigation requests
RU Navigation Timing API похож на Resource Timing API, но сообщает только о запросах навигации
Transliteração Navigation Timing API pohož na Resource Timing API, no soobŝaet tolʹko o zaprosah navigacii
inglês | russo |
---|---|
api | api |
EN Then, from your pages, you can read this data on both resource or navigation entries from the Resource Timing and Navigation Timing APIs.
RU Затем вы можете считывать эти данные со своих страниц в записях resource или navigation через API-интерфейсы Resource Timing и Navigation Timing.
Transliteração Zatem vy možete sčityvatʹ éti dannye so svoih stranic v zapisâh resource ili navigation čerez API-interfejsy Resource Timing i Navigation Timing.
inglês | russo |
---|---|
apis | api |
EN Have a look at our list of home voice-over studio equipment and choose the gear for your use. Read about essential voice-over machines and audio-editing software.
RU Нужен конвертер OGG в MP3? Скачайте Movavi Конвертер Видео! С помощью этой программы поменять формат аудио и видео можно за считанные минуты.
Transliteração Nužen konverter OGG v MP3? Skačajte Movavi Konverter Video! S pomoŝʹû étoj programmy pomenâtʹ format audio i video možno za sčitannye minuty.
EN How to Change Your Voice in a Video – Video Voice Changer
RU Как изменить формат видео на телефоне
Transliteração Kak izmenitʹ format video na telefone
EN All our voice actors are native speakers, and a number of them specialize specifically in game character voice-over
RU Все наши дикторы — носители языка, и часть наших исполнителей специализируется именно на персонажной озвучке
Transliteração Vse naši diktory — nositeli âzyka, i častʹ naših ispolnitelej specializiruetsâ imenno na personažnoj ozvučke
EN provide voice-over for your game with the help of professional, native-speaking voice talent;
RU озвучить персонажей в игре профессиональными дикторами-носителями языка;
Transliteração ozvučitʹ personažej v igre professionalʹnymi diktorami-nositelâmi âzyka;
EN Translation of voice and text — During a call, Skype is able to translate voice and messages into various languages in real time.
RU Перевод голоса и текста — Во время разговора Скайп умеет переводить голос и сообщения на разные языки в режиме реального времени.
Transliteração Perevod golosa i teksta — Vo vremâ razgovora Skajp umeet perevoditʹ golos i soobŝeniâ na raznye âzyki v režime realʹnogo vremeni.
EN Digital Voice Recorder 8/16/32GB Audio Voice Activated Recorder MP3 Playback, Mini Recorder with USB Charge for Lectures, Stereo HD Audio Recorder for Lectures, Meetings, Interviews
RU 12 В дом на колесах прицеп боковая вентиляционная решетка вытяжной вентилятор RV вентилятор RV модификации аксессуары
Transliteração 12 V dom na kolesah pricep bokovaâ ventilâcionnaâ rešetka vytâžnoj ventilâtor RV ventilâtor RV modifikacii aksessuary
EN Not just this, but the voice-enabled programming aids in controlling the device over voice via Amazon Echo, Echo Dot, and more.
RU Не только это, но и голосовое программирование помогает управлять устройством по голосу через Amazon Echo, Echo Dot и многое другое.
Transliteração Ne tolʹko éto, no i golosovoe programmirovanie pomogaet upravlâtʹ ustrojstvom po golosu čerez Amazon Echo, Echo Dot i mnogoe drugoe.
inglês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
dot | dot |
EN The latter allows control of the garage via voice commands with recognition of your voice
RU Последний позволяет управлять гаражом с помощью голосовых команд с распознаванием вашего голоса
Transliteração Poslednij pozvolâet upravlâtʹ garažom s pomoŝʹû golosovyh komand s raspoznavaniem vašego golosa
EN How to Change Your Voice in a Video – Video Voice Changer
RU Конвертировать в AVI: онлайн, бесплатно и без потери качества
Transliteração Konvertirovatʹ v AVI: onlajn, besplatno i bez poteri kačestva
EN How to Change Your Voice in a Video – Video Voice Changer
RU Конвертировать в AVI: онлайн, бесплатно и без потери качества
Transliteração Konvertirovatʹ v AVI: onlajn, besplatno i bez poteri kačestva
EN All our voice actors are native speakers, and a number of them specialize specifically in game character voice-over
RU Все наши дикторы — носители языка, и часть наших исполнителей специализируется именно на персонажной озвучке
Transliteração Vse naši diktory — nositeli âzyka, i častʹ naših ispolnitelej specializiruetsâ imenno na personažnoj ozvučke
EN provide voice-over for your game with the help of professional, native-speaking voice talent;
RU озвучить персонажей в игре профессиональными дикторами-носителями языка;
Transliteração ozvučitʹ personažej v igre professionalʹnymi diktorami-nositelâmi âzyka;
EN That is why Eliasson has developed an app that gives young people a media voice – by lending their voice to someone else.
RU Элиассон разработал приложение, которое дает молодым возможность выступать в СМИ, предоставляя свой голос кому-то другому.
Transliteração Éliasson razrabotal priloženie, kotoroe daet molodym vozmožnostʹ vystupatʹ v SMI, predostavlââ svoj golos komu-to drugomu.
EN Write your video script and convert it to a professional voice-over in your desired language and gender voice.
RU Введите сценарий своего ролика и преобразуйте его в профессиональный закадровый голос, выбрав язык и пол диктора.
Transliteração Vvedite scenarij svoego rolika i preobrazujte ego v professionalʹnyj zakadrovyj golos, vybrav âzyk i pol diktora.
EN Click Security in the left navigation panel.
RU В левой навигационной панели нажмите Security (Безопасность).
Transliteração V levoj navigacionnoj paneli nažmite Security (Bezopasnostʹ).
inglês | russo |
---|---|
security | security |
panel | панели |
click | нажмите |
left | левой |
EN User Behavior and Site Navigation
RU Поведение пользователей и навигация по сайту
Transliteração Povedenie polʹzovatelej i navigaciâ po sajtu
inglês | russo |
---|---|
user | пользователей |
and | и |
navigation | навигация |
site | сайту |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
RU Как правило, такое бывает в верхнем и нижнем колонтитуле, в панели навигации, в списке ссылок на блоги или на узловой странице категории
Transliteração Kak pravilo, takoe byvaet v verhnem i nižnem kolontitule, v paneli navigacii, v spiske ssylok na blogi ili na uzlovoj stranice kategorii
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.
RU Войдите на сайт my.atlassian.com и нажмите вкладку Orders (Заказы) на панели навигации.
Transliteração Vojdite na sajt my.atlassian.com i nažmite vkladku Orders (Zakazy) na paneli navigacii.
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
my | my |
click | нажмите |
tab | вкладку |
navigation | навигации |
and | и |
EN The Zendesk Sitemap for Quick Navigation
RU Карта сайта Zendesk для быстрой навигации
Transliteração Karta sajta Zendesk dlâ bystroj navigacii
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Step 3: Left click on Manage IP's from the navigation menu bar in the middle of the page
RU Шаг 3: Левый щелчок дальше Управление IP-адресом из строки меню навигации в середине страницы
Transliteração Šag 3: Levyj ŝelčok dalʹše Upravlenie IP-adresom iz stroki menû navigacii v seredine stranicy
EN Step 1: Visit www.Hostwinds.com, and click the 'Client Login' link on the navigation bar located at the top of the page.
RU Шаг 1: Визит www.Hostwinds.comи щелкните ссылку «Client Login» на панели навигации, расположенной в верхней части страницы.
Transliteração Šag 1: Vizit www.Hostwinds.comi ŝelknite ssylku «Client Login» na paneli navigacii, raspoložennoj v verhnej časti stranicy.
inglês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
client | client |
login | login |
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
RU 1. Визит www.Hostwinds.com и нажмите ссылку «Вход для клиентов» на черной панели навигации вверху страницы.
Transliteração 1. Vizit www.Hostwinds.com i nažmite ssylku «Vhod dlâ klientov» na černoj paneli navigacii vverhu stranicy.
inglês | russo |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
EN Find Your Way Through Space With Personalized Navigation
RU Что вас ждет в Space в 2021 году
Transliteração Čto vas ždet v Space v 2021 godu
EN Real-time navigation, location-specific offers, workflow visibility and more
RU Навигация в режиме реального времени, предложения на основе местоположения, визуализация рабочих процессов и многое другое
Transliteração Navigaciâ v režime realʹnogo vremeni, predloženiâ na osnove mestopoloženiâ, vizualizaciâ rabočih processov i mnogoe drugoe
EN OmniAccess Stellar LBS provides more than just navigation inside airports, hospitals, hotels, and university campuses
RU OmniAccess Stellar LBS ? это больше, чем просто навигация в аэропортах, отелях, больницах и студенческих городках
Transliteração OmniAccess Stellar LBS ? éto bolʹše, čem prosto navigaciâ v aéroportah, otelâh, bolʹnicah i studenčeskih gorodkah
inglês | russo |
---|---|
stellar | stellar |
EN Select Administrators in the left navigation panel
RU В левой навигационной панели выберите Administrators (Администраторы).
Transliteração V levoj navigacionnoj paneli vyberite Administrators (Administratory).
EN Select Billing in the left navigation panel
RU В левой навигационной панели выберите Billing (Платежи).
Transliteração V levoj navigacionnoj paneli vyberite Billing (Plateži).
inglês | russo |
---|---|
billing | billing |
EN Select the Managed Users in the left navigation panel
RU В левой навигационной панели выберите Managed Users (Управляемые пользователи).
Transliteração V levoj navigacionnoj paneli vyberite Managed Users (Upravlâemye polʹzovateli).
EN On the admin.atlassian.com click Billing on the left navigation panel
RU На сайте admin.atlassian.com выберите Billing (Платежи) в левой навигационной панели.
Transliteração Na sajte admin.atlassian.com vyberite Billing (Plateži) v levoj navigacionnoj paneli.
inglês | russo |
---|---|
admin | admin |
atlassian | atlassian |
billing | billing |
EN On the admin.atlassian.com click on Billing on the left navigation panel
RU На сайте admin.atlassian.com выберите Billing (Платежи) в левой навигационной панели.
Transliteração Na sajte admin.atlassian.com vyberite Billing (Plateži) v levoj navigacionnoj paneli.
inglês | russo |
---|---|
admin | admin |
atlassian | atlassian |
billing | billing |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
RU Этот запрос pull появится в списках запросов pull на боковой панели навигации вашего репозитория.
Transliteração Étot zapros pull poâvitsâ v spiskah zaprosov pull na bokovoj paneli navigacii vašego repozitoriâ.
EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation
RU Запустите iPhone Backup Extractor и выберите резервную копию в левой навигационной панели
Transliteração Zapustite iPhone Backup Extractor i vyberite rezervnuû kopiû v levoj navigacionnoj paneli
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
EN Launch the iPhone Backup Extractor and select this new backup from the left-hand navigation.
RU Запустите программу iPhone Backup Backup и выберите эту новую резервную копию в левой навигационной панели.
Transliteração Zapustite programmu iPhone Backup Backup i vyberite étu novuû rezervnuû kopiû v levoj navigacionnoj paneli.
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
EN How To Configure Your Weebly Main Page Navigation
RU Как настроить навигацию по главной странице Weebly
Transliteração Kak nastroitʹ navigaciû po glavnoj stranice Weebly
inglês | russo |
---|---|
weebly | weebly |
EN Inertial Navigation Equipment (Gyroscopes)
RU Инерциальная навигационная аппаратура (гироскопы)
Transliteração Inercialʹnaâ navigacionnaâ apparatura (giroskopy)
EN On the basis of the navigation informations we have set the following country and currency:
RU На основании данных навигации, мы выбрали следующее местонахождение и валюту:
Transliteração Na osnovanii dannyh navigacii, my vybrali sleduûŝee mestonahoždenie i valûtu:
EN In order to make navigation through the knowledge base easy, you can create nested categories tree
RU Чтобы упростить навигацию по базе знаний, вы можете создать дерево вложенных категорий
Transliteração Čtoby uprostitʹ navigaciû po baze znanij, vy možete sozdatʹ derevo vložennyh kategorij
EN Easy navigation allows you to find the answer yourself in the existing knowledge base and archive of the previous answers.
RU Удобная навигация позволяет самостоятельно найти ответ в существующей базе знаний и архиве обращений клиентов.
Transliteração Udobnaâ navigaciâ pozvolâet samostoâtelʹno najti otvet v suŝestvuûŝej baze znanij i arhive obraŝenij klientov.
EN On the left-side navigation panel, open the Connection -> SSH -> Auth section
RU В левой части навигационной панели откройте раздел Connection -> SSH -> Auth
Transliteração V levoj časti navigacionnoj paneli otkrojte razdel Connection -> SSH -> Auth
inglês | russo |
---|---|
ssh | ssh |
EN Return to the Session section in the left-side navigation panel
RU Вернитесь в раздел Session в левой части навигационной панели
Transliteração Vernitesʹ v razdel Session v levoj časti navigacionnoj paneli
EN Added two scrolling areas on the page: navigation and content;
RU Добавлены две области прокрутки на страницах: навигация и контент;
Transliteração Dobavleny dve oblasti prokrutki na stranicah: navigaciâ i kontent;
EN Redesign of the navigation menu: added Common and Portal settings sections, added icons to menu items;
RU Редизайн навигационного меню: добавлены разделы "Общие настройки" и "Настройки портала", добавлены иконки для пунктов меню;
Transliteração Redizajn navigacionnogo menû: dobavleny razdely "Obŝie nastrojki" i "Nastrojki portala", dobavleny ikonki dlâ punktov menû;
EN Added the CustomNavigation setting to allow inserting own links to the portal navigation.
RU Добавлена настройка CustomNavigation, позволяющая добавлять собственные ссылки в меню навигации на портале.
Transliteração Dobavlena nastrojka CustomNavigation, pozvolâûŝaâ dobavlâtʹ sobstvennye ssylki v menû navigacii na portale.
EN Link to the videos is moved from the top menu to the left navigation menu;
RU Ссылка на видео перенесена из верхнего меню в левое навигационное меню;
Transliteração Ssylka na video perenesena iz verhnego menû v levoe navigacionnoe menû;
EN Step 2: Click the User link in the top left of the navigation bar if not...
inglês | russo |
---|---|
link | ссылку |
Mostrando 50 de 50 traduções