EN And, yes, there is Swiss chocolate.Relax, we’ve got it covered: Swiss Vitality and serviceLet our Swiss hospitality take care of everything, so you have the peace of mind to focus on and enjoy the things you love
Traduzir "swiss values" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "swiss values" de inglês para russo
Traduções de swiss values
"swiss values" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de swiss values
inglês
russo
RU Будьте спокойны и сосредоточьтесь на любимых делах
Transliteração Budʹte spokojny i sosredotočʹtesʹ na lûbimyh delah
EN And, yes, there is Swiss chocolate.Relax, we’ve got it covered: Swiss Vitality and serviceLet our Swiss hospitality take care of everything, so you have the peace of mind to focus on and enjoy the things you love
RU Будьте спокойны и сосредоточьтесь на любимых делах
Transliteração Budʹte spokojny i sosredotočʹtesʹ na lûbimyh delah
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
RU «Швейцарский маршрут» ведет через места, связаные с историей Швейцарской Конфедерации
Transliteração «Švejcarskij maršrut» vedet čerez mesta, svâzanye s istoriej Švejcarskoj Konfederacii
EN The Swiss celebrate their traditions at World Heritage sites including the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and the many architectural works of Mario Botta.
RU Швейцарцы воспевают свои традиции в объектах Всемирного наследия, включая Юнгфрау-Алеч и множество архитектурных работ Марио Ботты.
Transliteração Švejcarcy vospevaût svoi tradicii v obʺektah Vsemirnogo naslediâ, vklûčaâ Ûngfrau-Aleč i množestvo arhitekturnyh rabot Mario Botty.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation
RU «Швейцарский маршрут» ведет через места, связаные с историей Швейцарской Конфедерации
Transliteração «Švejcarskij maršrut» vedet čerez mesta, svâzanye s istoriej Švejcarskoj Konfederacii
EN Learn what Swiss identity means to IQAir as an international Swiss-born company.
RU Узнайте, что значит швейцарская идентичность для IQAir как международной компании, родившейся в Швейцарии.
Transliteração Uznajte, čto značit švejcarskaâ identičnostʹ dlâ IQAir kak meždunarodnoj kompanii, rodivšejsâ v Švejcarii.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN Let’s share a warm smile and a genuine welcome. The best of Swiss values are in each of us.
RU Давайте поделимся теплой улыбкой и искренним приветствием. Лучшие швейцарские ценности находятся в каждом из нас.
Transliteração Davajte podelimsâ teploj ulybkoj i iskrennim privetstviem. Lučšie švejcarskie cennosti nahodâtsâ v každom iz nas.
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
RU Быстрый способ обнаружить ячейки с такими значениями — проверить выравнивание содержимого в ячейках
Transliteração Bystryj sposob obnaružitʹ âčejki s takimi značeniâmi — proveritʹ vyravnivanie soderžimogo v âčejkah
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
RU Это означает, что будут пользователи без FID, с низкими значениями FID и, вероятно, с высокими значениями FID.
Transliteração Éto označaet, čto budut polʹzovateli bez FID, s nizkimi značeniâmi FID i, veroâtno, s vysokimi značeniâmi FID.
EN values (scalar values are values that you can't 'break' into smaller pieces, unlike arrays, for instance)
RU ) значения (скалярными являются значения, которые вы не можете 'разбить' на меньшие части, в отличие, например, от массивов)
Transliteração ) značeniâ (skalârnymi âvlâûtsâ značeniâ, kotorye vy ne možete 'razbitʹ' na menʹšie časti, v otličie, naprimer, ot massivov)
EN Kasprowy Wierch is a villa built in 1890 in the Swiss style, transformed into a hotel in 1936. Currently entered in the register of national cultural goods, located in the center of Zakopane, on the Krupówki pedestrian street, in the immediate…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Demonstrated during the Winter Olympics of St Moritz 1928, the Swiss hosts swept the podium.
RU Этот вид спорта был показательным на Олимпиаде-1928 в швейцарском Санкт-Морице, где хозяева соревнований заняли весь подиум.
Transliteração Étot vid sporta byl pokazatelʹnym na Olimpiade-1928 v švejcarskom Sankt-Morice, gde hozâeva sorevnovanij zanâli vesʹ podium.
EN The Swiss Art and Culture Scene
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
RU Компактные размеры позволяют швейцарским городам сочетать высокое качество жизни и городской стиль
Transliteração Kompaktnye razmery pozvolâût švejcarskim gorodam sočetatʹ vysokoe kačestvo žizni i gorodskoj stilʹ
EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.
RU Наслаждайтесь потрясающими видами в царстве гор и ледников.
Transliteração Naslaždajtesʹ potrâsaûŝimi vidami v carstve gor i lednikov.
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau
RU Маттерхорн, Эйгер, Мёнх и Юнгфрау: эти горные исполины известны на весь мир
Transliteração Matterhorn, Éjger, Mënh i Ûngfrau: éti gornye ispoliny izvestny na vesʹ mir
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
RU В горах потрясающие виды, уникальные рестораны и отели: мы поможем вам добраться до них.
Transliteração V gorah potrâsaûŝie vidy, unikalʹnye restorany i oteli: my pomožem vam dobratʹsâ do nih.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes
RU Кристально чистые, бирюзово-голубые и очень холодные ? все это швейцарские горные озера
Transliteração Kristalʹno čistye, birûzovo-golubye i očenʹ holodnye ? vse éto švejcarskie gornye ozera
EN They tell the story of the country’s formation and are part of the Swiss identity
RU Они рассказывают историю развития страны и являются частью швейцарского исторического наследия
Transliteração Oni rasskazyvaût istoriû razvitiâ strany i âvlâûtsâ častʹû švejcarskogo istoričeskogo naslediâ
EN There are people who believe that there is nothing more relaxing than a comfortable hike on well-kept trails through the Swiss Alps or around the lakes and along the rivers
RU Для одних нет лучше отдыха, чем приятная прогулка по аккуратным хайкинг-маршрутам в Швейцарских Альпах, вокруг озера или по берегу реки
Transliteração Dlâ odnih net lučše otdyha, čem priâtnaâ progulka po akkuratnym hajking-maršrutam v Švejcarskih Alʹpah, vokrug ozera ili po beregu reki
EN Others swear that body and mind can be relaxed gorgeously in the thermal waters of the famous Swiss spas.
RU Другие уверены, что тело и душа полностью расслабляются в термальных водах в знаменитых спа-центрах Швейцарии.
Transliteração Drugie uvereny, čto telo i duša polnostʹû rasslablâûtsâ v termalʹnyh vodah v znamenityh spa-centrah Švejcarii.
EN Maison Cailler, the Swiss Chocolate Factory
RU Шоколадная фабрика Cailler
Transliteração Šokoladnaâ fabrika Cailler
EN An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
RU И именно ей посвящена экспозиция недавно открывшегося Центра для посетителей «Долина швейцарских ножей» (Swiss Knife Valley Visitor Center) в Брюннене.
Transliteração I imenno ej posvâŝena ékspoziciâ nedavno otkryvšegosâ Centra dlâ posetitelej «Dolina švejcarskih nožej» (Swiss Knife Valley Visitor Center) v Brûnnene.
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
RU Города Швейцарии полны сюрпризов. Слышали о мекке дизайна - районе Цюрих-Вест?
Transliteração Goroda Švejcarii polny sûrprizov. Slyšali o mekke dizajna - rajone Cûrih-Vest?
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
RU В общем и целом, Виа Альпина – это сложный горный маршрут с возможностью любоваться открыточными видами швейцарских Альп.
Transliteração V obŝem i celom, Via Alʹpina – éto složnyj gornyj maršrut s vozmožnostʹû lûbovatʹsâ otkrytočnymi vidami švejcarskih Alʹp.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide
RU Швейцарская компания Mammut – успешный производитель снаряжения для горнолыжного спорта, скалолазания и отдыха на природе
Transliteração Švejcarskaâ kompaniâ Mammut – uspešnyj proizvoditelʹ snarâženiâ dlâ gornolyžnogo sporta, skalolazaniâ i otdyha na prirode
EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.
RU Уникальные маршруты, которые надолго останутся в памяти.
Transliteração Unikalʹnye maršruty, kotorye nadolgo ostanutsâ v pamâti.
EN Here is a curated selection of the most beautiful Swiss trips by train, bus and boat. Experience Switzerland’s beauty by public transportation.
RU Гранд Тур на поезде по Швейцарии: описания маршрутов, широкий выбор вариантов.
Transliteração Grand Tur na poezde po Švejcarii: opisaniâ maršrutov, širokij vybor variantov.
EN Brochures about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
RU Красивые и информативные брошюры о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Transliteração Krasivye i informativnye brošûry o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
RU С альбомом Swiss Coupon Pass вы сможете воспользоваться предложением «2 по цене 1» в 11 популярных туристических местах на маршруте Гранд Тур.
Transliteração S alʹbomom Swiss Coupon Pass vy smožete vospolʹzovatʹsâ predloženiem «2 po cene 1» v 11 populârnyh turističeskih mestah na maršrute Grand Tur.
EN And you can visit more than 500 of them free of charge with the Swiss Travel Pass.
RU С проездным билетом Swiss Travel Pass вы сможете бесплатно посетить более 500 швейцарских музеев.
Transliteração S proezdnym biletom Swiss Travel Pass vy smožete besplatno posetitʹ bolee 500 švejcarskih muzeev.
EN The following synoptic map shows which areas and lines are covered by the Swiss Travel Pass.
RU На этой карте отмечены все регионы и железнодорожные линии, где действует проездной Swiss Travel Pass.
Transliteração Na étoj karte otmečeny vse regiony i železnodorožnye linii, gde dejstvuet proezdnoj Swiss Travel Pass.
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat
RU Мобильное приложение Swiss Travel Guide может стать ключом к самым незабываемым путешествиям по Швейцарии на поезде, автобусе или корабле
Transliteração Mobilʹnoe priloženie Swiss Travel Guide možet statʹ klûčom k samym nezabyvaemym putešestviâm po Švejcarii na poezde, avtobuse ili korable
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
RU Домики Swiss Alpine Club, монастыри и фермы... В Швейцарии очень большой выбор необычных мест для размещения.
Transliteração Domiki Swiss Alpine Club, monastyri i fermy... V Švejcarii očenʹ bolʹšoj vybor neobyčnyh mest dlâ razmeŝeniâ.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
RU Швейцарская система общественного транспорта работает надежно и по расписанию. Каждая поездка дарит очень приятные впечатления.
Transliteração Švejcarskaâ sistema obŝestvennogo transporta rabotaet nadežno i po raspisaniû. Každaâ poezdka darit očenʹ priâtnye vpečatleniâ.
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF
RU Необходимо помнить, что валютой Швейцарии остается швейцарский франк, обычно обозначаемый как CHF
Transliteração Neobhodimo pomnitʹ, čto valûtoj Švejcarii ostaetsâ švejcarskij frank, obyčno oboznačaemyj kak CHF
EN Videos about the Swiss Travel System and vacation in Switzerland are available here.
RU Наши короткие фильмы о Швейцарской Системе Путешествий и об отдыхе в Швейцарии.
Transliteração Naši korotkie filʹmy o Švejcarskoj Sisteme Putešestvij i ob otdyhe v Švejcarii.
EN If variety is the spice of life, Swiss food truly presents a flavourful platter
RU Еда и напитки Разнообразие придает вкус жизни, а швейцарская кухня является действительно вкусной
Transliteração Eda i napitki Raznoobrazie pridaet vkus žizni, a švejcarskaâ kuhnâ âvlâetsâ dejstvitelʹno vkusnoj
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
RU Компания Atlassian ввела ряд мер для обеспечения защиты данных, которые передаются из ЕС, Великобритании и Швейцарии за пределы Европы.
Transliteração Kompaniâ Atlassian vvela râd mer dlâ obespečeniâ zaŝity dannyh, kotorye peredaûtsâ iz ES, Velikobritanii i Švejcarii za predely Evropy.
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Firmenich SA is a private Swiss company in the fragrance and flavor business
RU Firmenich SA — это частная швейцарская компания, которая работает в сфере парфюмерии и ароматических добавок
Transliteração Firmenich SA — éto častnaâ švejcarskaâ kompaniâ, kotoraâ rabotaet v sfere parfûmerii i aromatičeskih dobavok
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
swiss values values template values united states values values between company values actual values right values unique values custom values numeric values possible values special values values were values box found values normal values different values replace values setting values key values remove values brand values corporate values authentic values common values limit values current values send values specific values values in cells text values allowed values align deal values label values default values set default values core values combine cell values and replace values reference values values manually replace values within agile values values led business values listed values connect emerson values select values values shouldTraduzir swiss values para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe