EN It can be romantic, active, with family, with friends, in a spa aura - or combine all these forms of relaxation
EN It can be romantic, active, with family, with friends, in a spa aura - or combine all these forms of relaxation
RU Он может быть романтичным, активным, с семьей, с друзьями, в ауру спа - или сочетать все эти формы расслабления
Transliteração On možet bytʹ romantičnym, aktivnym, s semʹej, s druzʹâmi, v auru spa - ili sočetatʹ vse éti formy rasslableniâ
EN Werona SPA is located in Duszniki Zdrój, 300 metres from the Spa Park. It offers free Wi-Fi and access to a dry and steam sauna. Each will provide you with a flat-screen TV and a private bathroom with a shower. At Werona SPA offers a variety of…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Rabczański Zdroj Medical SPA is located in the center of the Rabka Zdroj, in the spa zone A, in the Spa
RU Rabka Здруй Medical Spa расположен в центре Рабка Здруй, в спа-зоне А, Spa Park
Transliteração Rabka Zdruj Medical Spa raspoložen v centre Rabka Zdruj, v spa-zone A, Spa Park
EN Rooms for Rent Krystyna-Henryk Dyda Our building is located near the center of historical part of the Spa Szczawnica-directly above the Square Dietl, Pump Room, Spa Park) Very quiet area, safeness and comfort of the spa park atempts with it's beauty…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A Harbin spa in luxuriously serene surrounds Lea Spa treats guests to healing journeys in 9 private spa suites
RU Lea Spa — спа-центр с приятной утонченной атмосферой и 9 отдельными процедурными кабинетами, в которых гостей ожидает знакомство с миром спа
Transliteração Lea Spa — spa-centr s priâtnoj utončennoj atmosferoj i 9 otdelʹnymi procedurnymi kabinetami, v kotoryh gostej ožidaet znakomstvo s mirom spa
EN Majówka is the first opportunity after a long winter to leave, which is accompanied by a spring aura
RU Мажувка - это первая возможность после долгой зимы уходить, что сопровождается весенней аурой
Transliteração Mažuvka - éto pervaâ vozmožnostʹ posle dolgoj zimy uhoditʹ, čto soprovoždaetsâ vesennej auroj
EN The worn tourist trails will slowly fill up with tourists who, encouraged by a sunny aura, will return to the mountains
RU Потерянные туристические маршруты будут медленно заполняться туристами, которые, воодушевленные солнечной аурой, вернутся в горы
Transliteração Poterânnye turističeskie maršruty budut medlenno zapolnâtʹsâ turistami, kotorye, vooduševlennye solnečnoj auroj, vernutsâ v gory
EN A place for a great aura and everyone feels good here
RU Место для отличной ауры, и здесь все чувствуют себя хорошо
Transliteração Mesto dlâ otličnoj aury, i zdesʹ vse čuvstvuût sebâ horošo
EN Pension Aura is located on the outskirts of Darłowo, in a quiet, secluded part of the city
RU Пансион Aura расположен на окраине Дарлово, в тихой, уединенной части города
Transliteração Pansion Aura raspoložen na okraine Darlovo, v tihoj, uedinennoj časti goroda
EN Pensjonat Aura — Facilities and equipment
RU Pensjonat Aura — Удобства и оборудование
Transliteração Pensjonat Aura — Udobstva i oborudovanie
EN Welcome to our center of "aura" in Jastrzebia Gora
RU Добро пожаловать на наш курорт "Аура" в Ястржебья Гура
Transliteração Dobro požalovatʹ na naš kurort "Aura" v Âstržebʹâ Gura
EN For improved self-confidence, a youthful aura and a well-groomed appearance.
RU Все это повысит уверенность в себе, даст заряд энергии и улучшит внешность.
Transliteração Vse éto povysit uverennostʹ v sebe, dast zarâd énergii i ulučšit vnešnostʹ.
EN Immolation Aura increases your movement speed by 20% and its duration is increased by 50%.
RU "Обжигающий жар" повышает скорость передвижения на 20% и действует на 50% дольше.
Transliteração "Obžigaûŝij žar" povyšaet skorostʹ peredviženiâ na 20% i dejstvuet na 50% dolʹše.
EN We stock candles, so delicate twilight you can enjoy themselves and magical aura that our house ensures
RU У нас есть запас свеч, поэтому нежные сумерки могут наслаждаться и магической аурой, которая гарантирует наш дом
Transliteração U nas estʹ zapas sveč, poétomu nežnye sumerki mogut naslaždatʹsâ i magičeskoj auroj, kotoraâ garantiruet naš dom
EN Not always us promotes aura, but we know what to do in such a situation
RU Мы не всегда способствует ауры, но мы знаем, что делать в такой ситуации
Transliteração My ne vsegda sposobstvuet aury, no my znaem, čto delatʹ v takoj situacii
EN It's worth visiting us! Live in an extraordinary interior, enjoy its aura, as well as all other attractions in Lublin
RU Это стоит посетить нас! Живите в необычном интерьере, наслаждайтесь его аурой, а также всеми другими достопримечательностями Люблина
Transliteração Éto stoit posetitʹ nas! Živite v neobyčnom interʹere, naslaždajtesʹ ego auroj, a takže vsemi drugimi dostoprimečatelʹnostâmi Lûblina
EN We love March in Zakopane! Winter, fairy-tale aura still persists
RU Мы любим март в Закопане! Зима, сказочная аура все еще сохраняется
Transliteração My lûbim mart v Zakopane! Zima, skazočnaâ aura vse eŝe sohranâetsâ
EN A joyful, solar aura blending citrus and cream that brings the frangipani blossom in the bouquet of the Dolce family.
RU Жизнерадостная, солнечная аура, наполненная гармонией цитрусовых и кремовых нот, дополняет букет ароматов Dolce цветком франжипани.
Transliteração Žizneradostnaâ, solnečnaâ aura, napolnennaâ garmoniej citrusovyh i kremovyh not, dopolnâet buket aromatov Dolce cvetkom franžipani.
EN Cheered on by the crowd, her natural aura and intense femininity draws the fascination of all around her.
RU Присущая ей аура и яркая женственность завораживают всех посетителей траттории.
Transliteração Prisuŝaâ ej aura i ârkaâ ženstvennostʹ zavoraživaût vseh posetitelej trattorii.
EN Light Blue Eau Intense is more than a scent, it is the aura of Mediterranean beauty.
RU Light Blue Eau Intense – не просто аромат, это аура средиземноморской красоты.
Transliteração Light Blue Eau Intense – ne prosto aromat, éto aura sredizemnomorskoj krasoty.
inglês | russo |
---|---|
light | light |
EN Designed to synchronize with ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion and MSI Mystic Light Sync
RU Подсветку кулера можно синхронизировать с материнскими платами через программное обеспечение ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion и MSI Mystic Light Sync
Transliteração Podsvetku kulera možno sinhronizirovatʹ s materinskimi platami čerez programmnoe obespečenie ASUS Aura Sync, ASRock RGB LED, GIGABYTE RGB Fusion i MSI Mystic Light Sync
inglês | russo |
---|---|
sync | sync |
rgb | rgb |
light | light |
EN For improved self-confidence, a youthful aura and a well-groomed appearance.
RU Все это повысит уверенность в себе, даст заряд энергии и улучшит внешность.
Transliteração Vse éto povysit uverennostʹ v sebe, dast zarâd énergii i ulučšit vnešnostʹ.
EN This savoir-faire constitutes a unique, intangible heritage that lies at the heart of our appeal and aura around the world.
RU Эти знания и умения являются тем уникальным нематериальным наследием, которое формирует наш привлекательный имидж во всем мире.
Transliteração Éti znaniâ i umeniâ âvlâûtsâ tem unikalʹnym nematerialʹnym naslediem, kotoroe formiruet naš privlekatelʹnyj imidž vo vsem mire.
EN We invite you to year-round apartments located in the "Spa Park" in the spa part of Kołobrzeg
RU Приглашаем вас в круглогодичные апартаменты, расположенные в «Spa Park» в курортной части Колобжега
Transliteração Priglašaem vas v kruglogodičnye apartamenty, raspoložennye v «Spa Park» v kurortnoj časti Kolobžega
inglês | russo |
---|---|
quot |
EN SPA is associated with a luxury, spa hotels with the highest standard and a wide range of services provided
RU SPA ассоциируется с люксом, SPA гостиницы с наивысшим стандартом и широкой гаммой гарантированных услуг
Transliteração SPA associiruetsâ s lûksom, SPA gostinicy s naivysšim standartom i širokoj gammoj garantirovannyh uslug
EN Our facility is located in the center of the spa Krynica-Zdrój - at the height of the pedestrian zone, the Old Spa House and the Nikifor Museum
RU Наш объект расположен в центре курорта Крыница-Здруй - на высоте пешеходной зоны, Старого Курортного Дома и Музея Никифора
Transliteração Naš obʺekt raspoložen v centre kurorta Krynica-Zdruj - na vysote pešehodnoj zony, Starogo Kurortnogo Doma i Muzeâ Nikifora
EN The Hotel also offer swimming pool internal and external fitness club, Blue Moon Wellness & Spa, Top Hair Spa…
RU Там же мы предлагаем крытые и открытые бассейны, фитнес-клуб, Blue Moon Resort & СП в Верхнем Спе волос…
Transliteração Tam že my predlagaem krytye i otkrytye bassejny, fitnes-klub, Blue Moon Resort & SP v Verhnem Spe volos…
EN "Augustów" Sanatorium Located just 3 km from the center of Augustów, in the area called the "Green Lungs of Poland,” the Augustów Medical SPA Resort is the only Spa of this kind in the Podlasie Province. While staying with us, you have an…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN SPA Hotel Wieniawa is a Palace and Manor House in the area of the Tri-City. Wieniawa combines historic character of the nineteenth-century part of the palace, with a rural atmosphere of the Manor House newly built spa. For guests we provide 31 cozy…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN There is a newly-opened spa with treatment rooms spa, jacuzzi and sauna
RU В комплексе есть недавно открывшийся сп с процедурными кабинетами, джакузи и сауной
Transliteração V komplekse estʹ nedavno otkryvšijsâ sp s procedurnymi kabinetami, džakuzi i saunoj
EN Our advantage is the location in the town of spa Wysowa Spa, among wooded hills…
RU Нашим преимуществом является расположение в курортном городе Wysowa, среди лесистых холмов Бескид…
Transliteração Našim preimuŝestvom âvlâetsâ raspoloženie v kurortnom gorode Wysowa, sredi lesistyh holmov Beskid…
EN Nicely situated in the heart of Żory, Hotel&Spa Kameleon offers well-appointed accommodation with spa facilities
RU Отель & Spa Kameleon расположен в хорошем районе в центре Зори
Transliteração Otelʹ & Spa Kameleon raspoložen v horošem rajone v centre Zori
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN We also offer a new guesthouse Dormed Medical SPA located directly at the New Spa Park
RU Мы также предлагаем новый гостевой дом Dormed Medical SPA, расположенный непосредственно в новом спа-парке
Transliteração My takže predlagaem novyj gostevoj dom Dormed Medical SPA, raspoložennyj neposredstvenno v novom spa-parke
EN Welcome to the Spa Sanatorium MAX, which is located in the center of Ciechocinek Spa, surrounded by a beautiful park
RU Добро пожаловать в Spa Санаторий MAX, который расположен в центре Цехоцинек Spa, окруженный прекрасным парком
Transliteração Dobro požalovatʹ v Spa Sanatorij MAX, kotoryj raspoložen v centre Cehocinek Spa, okružennyj prekrasnym parkom
inglês | russo |
---|---|
max | max |
EN Spa & Wellness Spa and folk Podlaskie "ETERNITE" invites you to relax in Wólce Nadbużnej in the Kreis siemiatyckim
RU Wellness Spa & Wellness центр Podlaski и фольклор «Eternit» приглашает Вас на отдых в Вулька Nadbużna в районе Siemiatycze
Transliteração Wellness Spa & Wellness centr Podlaski i folʹklor «Eternit» priglašaet Vas na otdyh v Vulʹka Nadbużna v rajone Siemiatycze
inglês | russo |
---|---|
amp | amp |
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
RU Этот маленький спа-курорт расположен в живописном месте на берегу Рейна в кантоне Аргау, который славится своими термальными источниками
Transliteração Étot malenʹkij spa-kurort raspoložen v živopisnom meste na beregu Rejna v kantone Argau, kotoryj slavitsâ svoimi termalʹnymi istočnikami
EN So it is situated in the very center of health, in the Spa, in the spa zone A
RU В годы 1975-1998 город административно принадлежала провинции Новы-Сонч
Transliteração V gody 1975-1998 gorod administrativno prinadležala provincii Novy-Sonč
EN You are cordially welcome all year round to Maximus Spa complex in Dziwnówek, situated directly near the beach. Thanks to its location, Maxims SPA ensures silence, relaxation and an excellent leisure. Any time of the year, there are unlimited…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Hotel**** Medical Spa Raspberry Manor is the second object when the Hotel**** Medical Spa Raspberry Zdroj belonging to the group of raspberry Hotels
RU Добро пожаловать в наш дом, расположенный в Sobieszów (район Зелена Гура)
Transliteração Dobro požalovatʹ v naš dom, raspoložennyj v Sobieszów (rajon Zelena Gura)
EN Eichhorn - agro-tourism farm, Settlement Spa (SPA), holiday house Szczecinkach Olecka wheel on the border of Mazury Garbatych and Lake while placing all California customers
RU Eichhorn - агротуризм фермы, деревни Wellness (SPA), Szczecinkach коттедж недалеко Olecko, на границе Garbate Мазур и Сувалки Lake District
Transliteração Eichhorn - agroturizm fermy, derevni Wellness (SPA), Szczecinkach kottedž nedaleko Olecko, na granice Garbate Mazur i Suvalki Lake District
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
RU В большом спа-центре Raffles гостей ждут 9 спа-люксов с отдельными процедурными кабинетами, зоны отдыха, хаммам, сауна и парная
Transliteração V bolʹšom spa-centre Raffles gostej ždut 9 spa-lûksov s otdelʹnymi procedurnymi kabinetami, zony otdyha, hammam, sauna i parnaâ
inglês | russo |
---|---|
raffles | raffles |
EN The extensive Raffles Spa will incorporate 9 spa suites each with their own treatment room, relaxation areas, Hammam, Sauna, and steam room
RU В большом спа-центре Raffles гостей ждут 9 спа-люксов с отдельными процедурными кабинетами, зоны отдыха, хаммам, сауна и парная
Transliteração V bolʹšom spa-centre Raffles gostej ždut 9 spa-lûksov s otdelʹnymi procedurnymi kabinetami, zony otdyha, hammam, sauna i parnaâ
inglês | russo |
---|---|
raffles | raffles |
EN These cities offered not only exquisite spa architecture, they also possessed beautifully designed spa buildings, villas and parks
RU В этих городах была не только особая курортная архитектура, но и курортные здания, виллы и парки, которые стоило увидеть
Transliteração V étih gorodah byla ne tolʹko osobaâ kurortnaâ arhitektura, no i kurortnye zdaniâ, villy i parki, kotorye stoilo uvidetʹ
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
RU Этот маленький спа-курорт расположен в живописном месте на берегу Рейна в кантоне Аргау, который славится своими термальными источниками
Transliteração Étot malenʹkij spa-kurort raspoložen v živopisnom meste na beregu Rejna v kantone Argau, kotoryj slavitsâ svoimi termalʹnymi istočnikami
EN Verandah King Spa Suite Packages: Four poster bed with large spa on private balcony
RU Люкс Verandah King Spa с пакетом услуг: Кровать с балдахином, большое спа на балконе
Transliteração Lûks Verandah King Spa s paketom uslug: Krovatʹ s baldahinom, bolʹšoe spa na balkone
EN Reef Suite 2 bedroom 2 bathroom Ocean View Spa Apartment Packages: Private balcony and spa
RU Люкс Reef с 2 спальнями, 2 ванными комнатами, видом на океан и пакетом услуг: Балкон и спа
Transliteração Lûks Reef s 2 spalʹnâmi, 2 vannymi komnatami, vidom na okean i paketom uslug: Balkon i spa
inglês | russo |
---|---|
view | видом |
ocean | океан |
spa | спа |
and | и |
bathroom | ванными |
apartment | комнатами |
EN 2 Bedroom One Bathroom Spa Apartment Packages: Tropical garden patio, spacious living and spa
RU Апартаменты с 2 спал., 1 ванной комн., спа и пакетом услуг: простор. номер, тропич. сад, патио
Transliteração Apartamenty s 2 spal., 1 vannoj komn., spa i paketom uslug: prostor. nomer, tropič. sad, patio
EN Indulgent Sofitel SPA offering an array of spa and wellness treatments in our hotel
RU В роскошном Sofitel SPA вам предложат широкий ассортимент оздоровительных и спа-процедур
Transliteração V roskošnom Sofitel SPA vam predložat širokij assortiment ozdorovitelʹnyh i spa-procedur
EN Award-winning spa offering a variety of beauty, wellness and spa treatments
RU Известный спа-салон, предлагающий разнообразные косметические, оздоровительные и спа-процедуры
Transliteração Izvestnyj spa-salon, predlagaûŝij raznoobraznye kosmetičeskie, ozdorovitelʹnye i spa-procedury
EN So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
RU Здесь гостей ждет широкий выбор уникальных массажей маори, классических и фирменных процедур So SPA.
Transliteração Zdesʹ gostej ždet širokij vybor unikalʹnyh massažej maori, klassičeskih i firmennyh procedur So SPA.
Mostrando 50 de 50 traduções