EN Fixed death events to trigger at the end of the death animation instead of the beginning
Traduzir "persists beyond death" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persists beyond death" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de persists beyond death
inglês
russo
RU Фиксированные события смерти, чтобы вызвать анимации в конце смерти вместо начала.
Transliteração Fiksirovannye sobytiâ smerti, čtoby vyzvatʹ animacii v konce smerti vmesto načala.
EN Fixed death events to trigger at the end of the death animation instead of the beginning
RU Фиксированные события смерти, чтобы вызвать анимации в конце смерти вместо начала.
Transliteração Fiksirovannye sobytiâ smerti, čtoby vyzvatʹ animacii v konce smerti vmesto načala.
EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.
RU Этот идентификатор сохраняется при установке приложения, поэтому удаление и повторная установка не приведет к сбросу идентификатора.
Transliteração Étot identifikator sohranâetsâ pri ustanovke priloženiâ, poétomu udalenie i povtornaâ ustanovka ne privedet k sbrosu identifikatora.
EN If it persists longer than this, please contact your instructor.
RU Если она длится дольше, обратитесь к инструктору.
Transliteração Esli ona dlitsâ dolʹše, obratitesʹ k instruktoru.
EN Strength of Permian Basin gas market persists
RU Экспорт Юралс уверенно восстанавливается
Transliteração Éksport Ûrals uverenno vosstanavlivaetsâ
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
RU Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку, и если проблема остается, свяжитесь с нами по адресу info@alconost.com
Transliteração Čto-to pošlo ne tak. Požalujsta, povtorite popytku, i esli problema ostaetsâ, svâžitesʹ s nami po adresu info@alconost.com
EN If the issue persists, take a screen capture of the error message you’re seeing and provide it to our Support team for further troubleshooting.
RU Если проблема сохраняется, создайте снимок экрана с сообщением об ошибке и отправьте его нашей службе поддержки для выяснения причин.
Transliteração Esli problema sohranâetsâ, sozdajte snimok ékrana s soobŝeniem ob ošibke i otpravʹte ego našej službe podderžki dlâ vyâsneniâ pričin.
EN The token-value pairs and sensitive data are encrypted and stored in a central vault that persists on the OpenText platform.
RU Пары токен-значение и конфиденциальные данные зашифрованы и хранятся в центральном хранилище, которое сохраняется на OpenText .
Transliteração Pary token-značenie i konfidencialʹnye dannye zašifrovany i hranâtsâ v centralʹnom hraniliŝe, kotoroe sohranâetsâ na OpenText .
| inglês | russo |
|---|---|
| opentext | opentext |
EN We love March in Zakopane! Winter, fairy-tale aura still persists
RU Мы любим март в Закопане! Зима, сказочная аура все еще сохраняется
Transliteração My lûbim mart v Zakopane! Zima, skazočnaâ aura vse eŝe sohranâetsâ
EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.
RU Что-то пошло не так. Пожалуйста, повторите попытку, и если проблема остается, свяжитесь с нами по адресу info@alconost.com
Transliteração Čto-to pošlo ne tak. Požalujsta, povtorite popytku, i esli problema ostaetsâ, svâžitesʹ s nami po adresu info@alconost.com
EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.
RU Этот идентификатор сохраняется при установке приложения, поэтому удаление и повторная установка не приведет к сбросу идентификатора.
Transliteração Étot identifikator sohranâetsâ pri ustanovke priloženiâ, poétomu udalenie i povtornaâ ustanovka ne privedet k sbrosu identifikatora.
EN If it persists longer than this, please contact your instructor.
RU Если она длится дольше, обратитесь к инструктору.
Transliteração Esli ona dlitsâ dolʹše, obratitesʹ k instruktoru.
EN If your problem persists, please follow the instructions below to complete a warranty claim
RU Если проблема не решается, пожалуйста, следуйте инструкции по оформлению претензии по гарантии
Transliteração Esli problema ne rešaetsâ, požalujsta, sledujte instrukcii po oformleniû pretenzii po garantii
EN If the issue persists, reach out to our support team.
RU Если решить проблему не удалось, обратитесь в нашу службу поддержки.
Transliteração Esli rešitʹ problemu ne udalosʹ, obratitesʹ v našu službu podderžki.
EN Please reboot your device and if the issue persists, contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.
RU Перезагрузите устройство, а если проблема не исчезнет, обратитесь в группу поддержки Keeper по адресу support@keepersecurity.com.
Transliteração Perezagruzite ustrojstvo, a esli problema ne isčeznet, obratitesʹ v gruppu podderžki Keeper po adresu support@keepersecurity.com.
| inglês | russo |
|---|---|
| support | support |
EN Unique In-Camera Features: Compression Beyond, Pixel Beyond and PGI feature set for maximum performance
RU Уникальные встроенные функции: Compression Beyond, Pixel Beyond и PGI для достижения максимальной производительности
Transliteração Unikalʹnye vstroennye funkcii: Compression Beyond, Pixel Beyond i PGI dlâ dostiženiâ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti
EN ace 2 Pro: including unique features such as Pixel Beyond, Compression Beyond and
RU ace 2 Pro: уникальные функции Compression Beyond, Pixel Beyond и
Transliteração ace 2 Pro: unikalʹnye funkcii Compression Beyond, Pixel Beyond i
| inglês | russo |
|---|---|
| unique | уникальные |
| features | функции |
| pixel | pixel |
| and | и |
| pro | pro |
EN Right of Reply to EU on Death Penalty
RU Роль гражданского общества в регионе ОБСЕ
Transliteração Rolʹ graždanskogo obŝestva v regione OBSE
EN The United States looks to the Kyrgyz government to ensure an impartial and thorough investigation is conducted into Azimjon Askarov’s death.
RU В преддверии выборов Россия маргинализировала активистов гражданского общества, независимые СМИ и оппозиционные группы.
Transliteração V preddverii vyborov Rossiâ marginalizirovala aktivistov graždanskogo obŝestva, nezavisimye SMI i oppozicionnye gruppy.
EN Death Camps (as P. Hines) and 1 more?
RU Death Camps (as P. Hines) и еще 1?
Transliteração Death Camps (as P. Hines) i eŝe 1?
| inglês | russo |
|---|---|
| and | и |
| more | еще |
EN added Death (2) - Scream Bloody Gore to their collection.
RU добавил Death (2) - Scream Bloody Gore в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Death (2) - Scream Bloody Gore v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| added | добавил |
| to | в |
| their | свою |
EN added Death's Dynamic Shroud.wmv - Sleepless to their collection.
RU добавил Death's Dynamic Shroud.wmv - Sleepless в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Death's Dynamic Shroud.wmv - Sleepless v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| wmv | wmv |
| added | добавил |
| dynamic | dynamic |
| to | в |
| their | свою |
EN added Death's Dynamic Shroud.wmv - Virtual Utopia Experience to their collection.
RU добавил Death's Dynamic Shroud.wmv - Virtual Utopia Experience в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Death's Dynamic Shroud.wmv - Virtual Utopia Experience v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| wmv | wmv |
| virtual | virtual |
| added | добавил |
| dynamic | dynamic |
| experience | experience |
| to | в |
| their | свою |
EN added Death's Dynamic Shroud.wmv - Yellow Flower Lost to their collection.
RU добавил Death's Dynamic Shroud.wmv - Yellow Flower Lost в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Death's Dynamic Shroud.wmv - Yellow Flower Lost v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| wmv | wmv |
| added | добавил |
| dynamic | dynamic |
| to | в |
| their | свою |
EN added Death's Dynamic Shroud.wmv - Seawrld 2 to their collection.
RU добавил Death's Dynamic Shroud.wmv - Seawrld 2 в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Death's Dynamic Shroud.wmv - Seawrld 2 v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| wmv | wmv |
| added | добавил |
| dynamic | dynamic |
| to | в |
| their | свою |
EN added Death's Dynamic Shroud* - Live From Japan to their collection.
RU добавил Death's Dynamic Shroud* - Live From Japan в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Death's Dynamic Shroud* - Live From Japan v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| japan | japan |
| added | добавил |
| dynamic | dynamic |
| live | live |
| their | свою |
| to | в |
EN added Death's Dynamic Shroud.wmv - Classroom Sexxtape to their collection.
RU добавил Death's Dynamic Shroud.wmv - Classroom Sexxtape в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Death's Dynamic Shroud.wmv - Classroom Sexxtape v svoû kollekciû.
| inglês | russo |
|---|---|
| wmv | wmv |
| added | добавил |
| dynamic | dynamic |
| to | в |
| their | свою |
EN Awqaf used to be an integral part of Muslim societies and the endowment continues to yield funds even after the death of the donor
RU Система вакуфов когда-то была неотъемлемой частью мусульманской культуры
Transliteração Sistema vakufov kogda-to byla neotʺemlemoj častʹû musulʹmanskoj kulʹtury
EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April
RU Согласно данным, опубликованным 19 апреля, в Бутане было зарегистрировано около 1 300 случаев заболевания и только один смертельный случай
Transliteração Soglasno dannym, opublikovannym 19 aprelâ, v Butane bylo zaregistrirovano okolo 1 300 slučaev zabolevaniâ i tolʹko odin smertelʹnyj slučaj
EN Awqaf used to be an integral part of Muslim societies and the endowment continues to yield funds even after the death of the donor
RU Система вакуфов когда-то была неотъемлемой частью мусульманской культуры
Transliteração Sistema vakufov kogda-to byla neotʺemlemoj častʹû musulʹmanskoj kulʹtury
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more
RU Уитни Хьюстон - (англ. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Ньюарк, Нью-Джерси, США) - американская певица, продюсер, актриса и бывша… подробнее
Transliteração Uitni Hʹûston - (angl. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Nʹûark, Nʹû-Džersi, SŠA) - amerikanskaâ pevica, prodûser, aktrisa i byvša… podrobnee
EN The Death Perception Perk, introduced in Season Five, will also have its own standalone machine on the new map for the first time.
RU Перк "Чувство смерти", представленный в пятом сезоне, также впервые будет иметь отдельный автомат на новой карте.
Transliteração Perk "Čuvstvo smerti", predstavlennyj v pâtom sezone, takže vpervye budet imetʹ otdelʹnyj avtomat na novoj karte.
EN Leave them off your loadouts at your own risk of an explosive death or frequent disorientation.
RU Вы можете попробовать сыграть без этих усилений, но будьте готовы к смертельным взрывам или контузиям.
Transliteração Vy možete poprobovatʹ sygratʹ bez étih usilenij, no budʹte gotovy k smertelʹnym vzryvam ili kontuziâm.
EN Death Cab began as a solo project of Ben Gibbard, now the band's vocalist and guitarist
RU Песня была также использована в сцене стриптиза в фильме The Beatles «Волшебное таинственное путешествие"
Transliteração Pesnâ byla takže ispolʹzovana v scene striptiza v filʹme The Beatles «Volšebnoe tainstvennoe putešestvie"
EN Central Asia: How to Reduce Road Traffic Death Rate?
RU Вакансия: Страновой Амбассадор ?Go Viral? в Таджикистане
Transliteração Vakansiâ: Stranovoj Ambassador ?Go Viral? v Tadžikistane
EN Since Karimov?s death, security ties between Russia and Uzbekistan have strengthened
RU После смерти Каримова связи в сфере безопасности между Россией и Узбекистаном укрепились
Transliteração Posle smerti Karimova svâzi v sfere bezopasnosti meždu Rossiej i Uzbekistanom ukrepilisʹ
EN President Biden supports legislatively ending the death penalty at the federal level and incentivizing states to do so as well.
RU Если у России есть спор с Украиной, он должен быть решен дипломатическим путем. Международная СММ не является разменной монетой.
Transliteração Esli u Rossii estʹ spor s Ukrainoj, on dolžen bytʹ rešen diplomatičeskim putem. Meždunarodnaâ SMM ne âvlâetsâ razmennoj monetoj.
EN This reduces the Oxygen carrying capacity and can eventually lead to hypoxia and even death
RU Это снижает пропускную способность кислорода и в конечном итоге может привести к гипоксии и даже смерти
Transliteração Éto snižaet propusknuû sposobnostʹ kisloroda i v konečnom itoge možet privesti k gipoksii i daže smerti
EN In their latest game, Flipping Death, the distinctive blend of innovative physics and 2D and 3D art lays the foundation for a special experience.
RU Их последняя игра Flipping Death с уникальным сочетанием инновационной физики и смеси 2D- и 3D-графики расширяет горизонты игровой индустрии.
Transliteração Ih poslednââ igra Flipping Death s unikalʹnym sočetaniem innovacionnoj fiziki i smesi 2D- i 3D-grafiki rasširâet gorizonty igrovoj industrii.
EN Fixed actors that start the game dead always using the same death pose
RU Исправлена РНУ, чтобы автоматически не оснащать боеприпасы.
Transliteração Ispravlena RNU, čtoby avtomatičeski ne osnaŝatʹ boepripasy.
EN Fixed effects cast by summons persisting after their death
RU Исправлена проблема с параллаксом при рендеринге карты.
Transliteração Ispravlena problema s parallaksom pri renderinge karty.
EN Piaget featured in the new film The Death and Life of John. F. Donovan.
RU Piaget представляет новую рекламную кампанию и свои последние творения на выставке SIHH 2018
Transliteração Piaget predstavlâet novuû reklamnuû kampaniû i svoi poslednie tvoreniâ na vystavke SIHH 2018
| inglês | russo |
|---|---|
| piaget | piaget |
EN Using the MyPostcard white label solution to send postcards to the Ibn Rushd-Goethe mosque in Berlin, that fights for equal praying rights. After facing multiple death threats, the team felt very supported by more than thousand delivered postcards.
RU повышение активности покупателей после перезапускавеб-сайта Bärenmarke
Transliteração povyšenie aktivnosti pokupatelej posle perezapuskaveb-sajta Bärenmarke
EN In the face of demonic power, most heroes see death
RU Столкнувшись с демонами, большинство героев видят лишь смерть
Transliteração Stolknuvšisʹ s demonami, bolʹšinstvo geroev vidât lišʹ smertʹ
EN A master of death and decay, spreading infection and controlling undead minions to do her bidding. Preferred Weapon: Two-Handed Axe, Mace, Sword
RU Властитель смерти и разложения, распространяющий болезни и повелевающий прислужниками-нежитью. Оружие: двуручные топор, булава и меч.
Transliteração Vlastitelʹ smerti i razloženiâ, rasprostranâûŝij bolezni i povelevaûŝij prislužnikami-nežitʹû. Oružie: dvuručnye topor, bulava i meč.
EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade
RU Когда Король-лич утратил власть над рыцарями смерти, его бывшие солдаты обрели новое предназначение, став рыцарями Черного Клинка
Transliteração Kogda Korolʹ-lič utratil vlastʹ nad rycarâmi smerti, ego byvšie soldaty obreli novoe prednaznačenie, stav rycarâmi Černogo Klinka
EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.
RU После того как Болвар Фордрагон надел шлем Господства, чтобы обуздать Плеть, он призвал на службу новых рыцарей Черного Клинка.
Transliteração Posle togo kak Bolvar Fordragon nadel šlem Gospodstva, čtoby obuzdatʹ Pletʹ, on prizval na službu novyh rycarej Černogo Klinka.
EN Your Blood Plague and Death and Decay deal damage 15% more often. Additionally, your Blood Plague leeches 50% more Health.
RU "Кровавая чума" и "Смерть и разложение" наносят урон на 15% чаще. "Кровавая чума" похищает у цели на 50% больше здоровья.
Transliteração "Krovavaâ čuma" i "Smertʹ i razloženie" nanosât uron na 15% čaŝe. "Krovavaâ čuma" pohiŝaet u celi na 50% bolʹše zdorovʹâ.
EN Death and Decay reduces the movement speed of enemies within its area by 90%, decaying by 10% every sec.
RU "Смерть и разложение" снижает скорость передвижения противников в области поражения на 90%. Эффект ослабевает на 10% каждую секунду.
Transliteração "Smertʹ i razloženie" snižaet skorostʹ peredviženiâ protivnikov v oblasti poraženiâ na 90%. Éffekt oslabevaet na 10% každuû sekundu.
EN Death Strike's healing is increased by 20% and grants you 15% Leech for 8 sec.
RU "Удар смерти" восполняет на 20% больше здоровья и усиливает самоисцеление на 15% на 8 сек.
Transliteração "Udar smerti" vospolnâet na 20% bolʹše zdorovʹâ i usilivaet samoiscelenie na 15% na 8 sek.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
persists issue persists problem persists gas market persists persists across install vault that persists issue still persists death death penalty his death death metal death rate his death knights even death death increases death stranding director ending the death death cab began eu on death involving death reportedly issued death death for vulnerable death with terrible threatened death flipping death whose death investigation into death death pose death stranding mourning the death death sentences freddie gray death death from heart death proof death certificates show eagles of death film the death a putin death unaware that death s death premature death worldwide explosive death death machine factors for death danger of death accidental death occurs donating after death member s death death of princess heroes see deathTraduzir persists beyond death para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe