EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality
RU Певица Пола Абдул родилась в 1963 году в США
Transliteração Pevica Pola Abdul rodilasʹ v 1963 godu v SŠA
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality
RU Певица Пола Абдул родилась в 1963 году в США
Transliteração Pevica Pola Abdul rodilasʹ v 1963 godu v SŠA
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more
RU Уитни Хьюстон - (англ. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Ньюарк, Нью-Джерси, США) - американская певица, продюсер, актриса и бывша… подробнее
Transliteração Uitni Hʹûston - (angl. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Nʹûark, Nʹû-Džersi, SŠA) - amerikanskaâ pevica, prodûser, aktrisa i byvša… podrobnee
EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more
RU Уитни Хьюстон - (англ. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Ньюарк, Нью-Джерси, США) - американская певица, продюсер, актриса и бывша… подробнее
Transliteração Uitni Hʹûston - (angl. Whitney Elizabeth Houston 09.08.1963-11.02.2012, Nʹûark, Nʹû-Džersi, SŠA) - amerikanskaâ pevica, prodûser, aktrisa i byvša… podrobnee
EN Tags: best dmarc company award, stellastra award, stellastra award 2023, stellastra summer 2023 award
RU Теги: премия лучшая компания dmarc, премия стелластра, премия стелластра 2023, премия стелластра лето 2023
Transliteração Tegi: premiâ lučšaâ kompaniâ dmarc, premiâ stellastra, premiâ stellastra 2023, premiâ stellastra leto 2023
inglês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Burton LeBlanc – 3X Emmy | 4X Guild | MET Fashion Award Nominated Makeup Artist | Dept Head | Designer for The Handmaid's Tale
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Transliteração V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
inglês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises
RU В рамках получения награды компании было предоставлено право вывесить защищенный флаг Queen's Award for Enterprise из своего помещения
Transliteração V ramkah polučeniâ nagrady kompanii bylo predostavleno pravo vyvesitʹ zaŝiŝennyj flag Queen's Award for Enterprise iz svoego pomeŝeniâ
inglês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nomin… read more
RU Аврил Рамона Лавин (англ. Avril Ramona Lavigne; 27 сентября 1984, Бельвиль, Канада) — канадская певица, автор песен, дизайнер и актриса. Ми… подробнее
Transliteração Avril Ramona Lavin (angl. Avril Ramona Lavigne; 27 sentâbrâ 1984, Belʹvilʹ, Kanada) — kanadskaâ pevica, avtor pesen, dizajner i aktrisa. Mi… podrobnee
EN Personalities chose to wear Piaget on the red carpet of the 71st Emmy Awards to complement their outfits.
RU Новый луч солнца – трендсеттер Николь Уорн, присоединяется к сообществу Piaget в качестве друга Дома.
Transliteração Novyj luč solnca – trendsetter Nikolʹ Uorn, prisoedinâetsâ k soobŝestvu Piaget v kačestve druga Doma.
inglês | russo |
---|---|
piaget | piaget |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
RU Reincubate получает вторую королевскую награду, высшую официальную награду Великобритании для бизнеса
Transliteração Reincubate polučaet vtoruû korolevskuû nagradu, vysšuû oficialʹnuû nagradu Velikobritanii dlâ biznesa
inglês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
EN Veuve Clicquot announces winners of Bold Woman Award and Bold Future Award
RU Обязательства LVMH по сохранению 280 высоких ремесел
Transliteração Obâzatelʹstva LVMH po sohraneniû 280 vysokih remesel
EN Adele was honoured with the Brit Award for Rising Star as well as the Grammy Award for Best New Artist
RU Родителями будущей звезды стали англичанка Пэнни Адкинс и валлиец Марк Эванс
Transliteração Roditelâmi buduŝej zvezdy stali angličanka Pénni Adkins i valliec Mark Évans
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
RU Reincubate получает вторую королевскую награду, высшую официальную награду Великобритании для бизнеса
Transliteração Reincubate polučaet vtoruû korolevskuû nagradu, vysšuû oficialʹnuû nagradu Velikobritanii dlâ biznesa
inglês | russo |
---|---|
reincubate | reincubate |
EN She is the recipient of various accolades, including a Radio Disney Music Award, and nominations for a Young Artist Award, eight World Music Awards and three Shorty … read more
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2… подробнее
Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2… podrobnee
EN She is the recipient of various accolades, including a Radio Disney Music Award, and nominations for a Young Artist Award, eight World Music Awards and three Shorty Awards
RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»
Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2008 goda «Protivostoânie»
EN Download the latest versions of our award-winning apps today, now faster and smoother than ever
RU Скачайте актуальные версии наших удостоившихся множества наград приложений уже сегодня и оцените более быструю и плавную работу
Transliteração Skačajte aktualʹnye versii naših udostoivšihsâ množestva nagrad priloženij uže segodnâ i ocenite bolee bystruû i plavnuû rabotu
EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:
RU Получение нашей награды привело к бурному росту активности во второй половине года. Произошло следующее:
Transliteração Polučenie našej nagrady privelo k burnomu rostu aktivnosti vo vtoroj polovine goda. Proizošlo sleduûŝee:
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government
RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства
Transliteração Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva
EN Own the award-winning photo editing software today.
RU Приобретите удостоенный многочисленных наград фоторедактор уже сегодня.
Transliteração Priobretite udostoennyj mnogočislennyh nagrad fotoredaktor uže segodnâ.
EN The Affinity Store – Award-winning Apps, Resources & More
RU Магазин Affinity Store: удостоенные множества наград приложения, вспомогательные ресурсы и многое другое
Transliteração Magazin Affinity Store: udostoennye množestva nagrad priloženiâ, vspomogatelʹnye resursy i mnogoe drugoe
EN The answer to this question is four-fold: 1. Hostwinds' services are both incredibly dependable and secure 2. They are award-winning 3. They are very affordable 4. They are backed by a team of experts that will support you as you sell
RU Ответ на этот вопрос в четыре раза.продавать
Transliteração Otvet na étot vopros v četyre raza.prodavatʹ
EN Award-winning indies, Humble Originals & classics all at your fingertips
RU Отмеченные наградами инди, Humble Originals и классика у вас под рукой
Transliteração Otmečennye nagradami indi, Humble Originals i klassika u vas pod rukoj
EN Putting kindness first is one of the many reasons our customer support team is award-winning
RU Нашу службу поддержки клиентов отличает исключительная доброжелательность
Transliteração Našu službu podderžki klientov otličaet isklûčitelʹnaâ dobroželatelʹnostʹ
EN Adele Laurie Blue Adkins, (born 5 May 1988), is a multiple Grammy Award-Winning English singer-songwriter from Tottenham, North London
RU Она триумфально ворвалась в шоу-бизнес в 2007 году, выпустив успешный альбом и снискав любовь суровых британских критиков
Transliteração Ona triumfalʹno vorvalasʹ v šou-biznes v 2007 godu, vypustiv uspešnyj alʹbom i sniskav lûbovʹ surovyh britanskih kritikov
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion … read more
RU Канье Омари Уэст (анг. Kanye Omari West род. 8 июня 1977 года в Атланте, штат Джорджия, США) - американский рэппер, певец… подробнее
Transliteração Kanʹe Omari Uést (ang. Kanye Omari West rod. 8 iûnâ 1977 goda v Atlante, štat Džordžiâ, SŠA) - amerikanskij répper, pevec… podrobnee
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteração Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
EN Our award-winning Westin Heavenly® Bed or our spa-like baths with refreshing rain showers are perfect for restoration.
RU Фирменная кровать Westin Heavenly® и спа-ванные с освежающим тропическим душем обеспечат идеальный отдых.
Transliteração Firmennaâ krovatʹ Westin Heavenly® i spa-vannye s osvežaûŝim tropičeskim dušem obespečat idealʹnyj otdyh.
inglês | russo |
---|---|
westin | westin |
EN Ye (born Kanye Omari West on June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), professionally known as Kanye West, is a Grammy award-winning American rapper, producer, sing… read more
RU Канье Омари Уэст (анг. Kanye Omari West род. 8 июня 1977 года в Атланте, штат Джорджия, США) - американский рэппер, певец… подробнее
Transliteração Kanʹe Omari Uést (ang. Kanye Omari West rod. 8 iûnâ 1977 goda v Atlante, štat Džordžiâ, SŠA) - amerikanskij répper, pevec… podrobnee
EN He would continue his career, creating additional award-winning albums over the following years such as Supreme Clientele, Fishscale, More Fish, and The Big Doe Rehab
RU Между 93 и 94-ыми годами Ghostface носил маску на лице во время снятия видео клипов и интервью, этим он хотел показать свою безликость
Transliteração Meždu 93 i 94-ymi godami Ghostface nosil masku na lice vo vremâ snâtiâ video klipov i intervʹû, étim on hotel pokazatʹ svoû bezlikostʹ
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspi… read more
RU Элла Мария Лани Йелич-О’Коннор (англ. Ella Maria Lani Yelich-O'Connor; род. 7 ноября 1996, Девонпорт), более известная как Lorde (рус.… подробнее
Transliteração Élla Mariâ Lani Jelič-O’Konnor (angl. Ella Maria Lani Yelich-O'Connor; rod. 7 noâbrâ 1996, Devonport), bolee izvestnaâ kak Lorde (rus.… podrobnee
EN Learn how this award-winning architecture firm uses Unity Pro and Unity Reflect to reduce change orders, construction time, and costs.
RU Узнайте, как знаменитое архитектурное бюро использует Unity Pro и Unity Reflect для сокращения финансовых и временных затрат.
Transliteração Uznajte, kak znamenitoe arhitekturnoe bûro ispolʹzuet Unity Pro i Unity Reflect dlâ sokraŝeniâ finansovyh i vremennyh zatrat.
inglês | russo |
---|---|
pro | pro |
EN Award-winning interface and features make video as convenient as a phone call.
RU Превосходный интерфейс и функции делают видео столь же удобным, как обычный телефонный звонок.
Transliteração Prevoshodnyj interfejs i funkcii delaût video stolʹ že udobnym, kak obyčnyj telefonnyj zvonok.
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
RU Легендарный отель в области залива располагает всеми удобствами, которые можно ожидать от удостоенного наград отеля.
Transliteração Legendarnyj otelʹ v oblasti zaliva raspolagaet vsemi udobstvami, kotorye možno ožidatʹ ot udostoennogo nagrad otelâ.
EN For pure relaxation, visit our award-winning Willow Stream Spa and discover moments of sanctuary.
RU Для релаксации посетите наш удостоенный наград спа-центр Willow Stream и почувствуйте себя как в раю.
Transliteração Dlâ relaksacii posetite naš udostoennyj nagrad spa-centr Willow Stream i počuvstvujte sebâ kak v raû.
inglês | russo |
---|---|
stream | stream |
EN Recreation center PRZYLESIE is situated in the picturesque and beautiful award-winning - due to the unique character and unique atmosphere seaside resort of - Ustka
RU PRZYLESIE Holiday Resort расположен в живописной красивой, наградами - из-за уникальной природы и уникальной атмосферой приморского города - Устка
Transliteração PRZYLESIE Holiday Resort raspoložen v živopisnoj krasivoj, nagradami - iz-za unikalʹnoj prirody i unikalʹnoj atmosferoj primorskogo goroda - Ustka
EN Toto is a Grammy Award winning American rock band that was formed in Los Angeles, California in 1977 by David Paich, Steve Lukather, Bobby Kimball, brothers Jeff Porcaro and Steve Porcaro,… read more
RU "Toto" были основаны в 1978 году Дэвидом Пэйчем (р. 21 июня 1954, Лос-Анджелес; клавишные, вокал), Стивом Люкатером (р. 21 октября 1957,… подробнее
Transliteração "Toto" byli osnovany v 1978 godu Dévidom Péjčem (r. 21 iûnâ 1954, Los-Andželes; klavišnye, vokal), Stivom Lûkaterom (r. 21 oktâbrâ 1957,… podrobnee
EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning American singer and songwriter signed to Interscope Reco… read more
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор песен.… подробнее
Transliteração Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor pesen.… podrobnee
EN Imagine Dragons is a Grammy award-winning alternative rock band which formed in 2008 in Las Vegas, Nevada, United States
RU Imagine Dragons — американская поп-группа, образованная в Лас-Вегасе, штат Невада в 2008 году
Transliteração Imagine Dragons — amerikanskaâ pop-gruppa, obrazovannaâ v Las-Vegase, štat Nevada v 2008 godu
EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date
RU Bon Iver – самый успешный на сегодняшний день проект исполнителя и автора песен Джастина Вернона
Transliteração Bon Iver – samyj uspešnyj na segodnâšnij denʹ proekt ispolnitelâ i avtora pesen Džastina Vernona
EN Simple Plan is a Juno award-winning pop punk band from Montréal, Québec, Canada
RU Simple Plan - это канадская поп-панк группа, образовавшаяся в Монреалe, провинции Квебек
Transliteração Simple Plan - éto kanadskaâ pop-pank gruppa, obrazovavšaâsâ v Monreale, provincii Kvebek
EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is… read more
RU Элла Мария Лани Йелич-О’Коннор (англ. Ella Maria Lani Yelich-O'Connor; род. 7 ноября 1996, Девонпорт), более известная как Lorde (рус. Лорд) … подробнее
Transliteração Élla Mariâ Lani Jelič-O’Konnor (angl. Ella Maria Lani Yelich-O'Connor; rod. 7 noâbrâ 1996, Devonport), bolee izvestnaâ kak Lorde (rus. Lord) … podrobnee
EN Billie Eilish Pirate Baird O'Connell (born December 18, 2001), known professionally as Billie Eilish, is a Grammy Award-winning Americ… read more
RU Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл (англ. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; род. 18 декабря 2001) — американская певица и автор… подробнее
Transliteração Bílli Ájliš Pájrat Bérd O’Kónnell (angl. Billie Eilish Pirate Baird O'Connell; rod. 18 dekabrâ 2001) — amerikanskaâ pevica i avtor… podrobnee
EN From the opening salvo of Stellar Kart’s third album Expect the Impossible, it’s evident that the Dove Award-winning band is revolutionizin… read more
RU Srellar Kart является христианской поп-панк группой из Феникса, штат Аризона, США. Подписав контракт с Word Records Группа выпустила свой… подробнее
Transliteração Srellar Kart âvlâetsâ hristianskoj pop-pank gruppoj iz Feniksa, štat Arizona, SŠA. Podpisav kontrakt s Word Records Gruppa vypustila svoj… podrobnee
EN Award-winning Visual Designer for the Delphi VCL and FireMonkey frameworks
RU Визуальная разработка с использованием программных каркасов Delphi VCL и FireMonkey.
Transliteração Vizualʹnaâ razrabotka s ispolʹzovaniem programmnyh karkasov Delphi VCL i FireMonkey.
inglês | russo |
---|---|
delphi | delphi |
firemonkey | firemonkey |
EN Enjoy the award winning Visual Designer using the C++Builder VCL and FireMonkey frameworks for maximum productivity
RU Визуальная разработка с использованием программных каркасов C++Builder VCL и FireMonkey.
Transliteração Vizualʹnaâ razrabotka s ispolʹzovaniem programmnyh karkasov C++Builder VCL i FireMonkey.
inglês | russo |
---|---|
builder | builder |
firemonkey | firemonkey |
EN Unity’s award-winning Demo Team built this short film using HDRP
RU Знаменитая команда разработки демонстраций Unity создала демофильм с использованием HDRP
Transliteração Znamenitaâ komanda razrabotki demonstracij Unity sozdala demofilʹm s ispolʹzovaniem HDRP
inglês | russo |
---|---|
hdrp | hdrp |
EN Watch live action from your favourite sports, discover award-winning Original Films and Series and explore our 24/7 thematic linear channels.
RU Смотри любимые виды спорта в прямом эфире, фильмы и сериалы нашего производства, а также круглосуточные тематические линейные каналы.
Transliteração Smotri lûbimye vidy sporta v prâmom éfire, filʹmy i serialy našego proizvodstva, a takže kruglosutočnye tematičeskie linejnye kanaly.
EN MindMeister’s award-winning mind map editor is loved by both advisors and clients for its simple and clutter-free interface
RU Удостоенный наград редактор интеллект-карт MindMeister понравился как консультантам, так и клиентам за его простой и удобный интерфейс
Transliteração Udostoennyj nagrad redaktor intellekt-kart MindMeister ponravilsâ kak konsulʹtantam, tak i klientam za ego prostoj i udobnyj interfejs
EN Take back your empire and relive the legacy that defined the award-winning strategy series.
RU Total War: ROME REMASTERED предоставляет вам возможность заново пережить события одной из частей удостоенной наград серии стратегических игр.
Transliteração Total War: ROME REMASTERED predostavlâet vam vozmožnostʹ zanovo perežitʹ sobytiâ odnoj iz častej udostoennoj nagrad serii strategičeskih igr.
Mostrando 50 de 50 traduções