EN The living room or bedroom became our new workplace, and even if we weren't in a good mood, we had no right to ‘broadcast’ our bad mood on air," Nazira shares
EN The living room or bedroom became our new workplace, and even if we weren't in a good mood, we had no right to ‘broadcast’ our bad mood on air," Nazira shares
RU Кто-то работал и выходил в эфир из своей гостиной, кто-то из спальни
Transliteração Kto-to rabotal i vyhodil v éfir iz svoej gostinoj, kto-to iz spalʹni
EN The living room or bedroom became our new workplace, and even if we weren't in a good mood, we had no right to ‘broadcast’ our bad mood on air," Nazira shares
RU Кто-то работал и выходил в эфир из своей гостиной, кто-то из спальни
Transliteração Kto-to rabotal i vyhodil v éfir iz svoej gostinoj, kto-to iz spalʹni
EN The living room or bedroom became our new workplace, and even if we weren't in a good mood, we had no right to ‘broadcast’ our bad mood on air," Nazira shares
RU Кто-то работал и выходил в эфир из своей гостиной, кто-то из спальни
Transliteração Kto-to rabotal i vyhodil v éfir iz svoej gostinoj, kto-to iz spalʹni
EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
RU Jochem George Paap (г.р.1969), speedyj.com Голландский продюсер, порживающий в Роттердаме, и специализирующийся на techno
Transliteração Jochem George Paap (g.r.1969), speedyj.com Gollandskij prodûser, porživaûŝij v Rotterdame, i specializiruûŝijsâ na techno
EN Jochem Paap (the Rotterdam artist owes the nickname Speedy J to his DJ skills) is unanimously considered to be one of the first techno producers to come from the Benelux
RU Его музыкальный прорыв произошел в 1992 году с трека в формате minimal techno, который назывался весьма лаконично - "Pullover"
Transliteração Ego muzykalʹnyj proryv proizošel v 1992 godu s treka v formate minimal techno, kotoryj nazyvalsâ vesʹma lakonično - "Pullover"
EN #1 of 2363 restaurants in Rotterdam
RU №1 из 2363 ресторанов в Роттердам
Transliteração №1 iz 2363 restoranov v Rotterdam
EN Speedy J (real name Jochem Paap) is a Dutch techno producer based in the city of Rotterdam
RU Jochem George Paap (г.р.1969), speedyj.com Голландский продюсер, порживающий в Роттердаме, и специализирующийся на techno
Transliteração Jochem George Paap (g.r.1969), speedyj.com Gollandskij prodûser, porživaûŝij v Rotterdame, i specializiruûŝijsâ na techno
EN The Port Authority in Rotterdam uses ArcGIS to keep operations running smoothly and efficiently
RU Портовое управление Роттердама использует ArcGIS для обеспечения бесперебойной и эффективной работы
Transliteração Portovoe upravlenie Rotterdama ispolʹzuet ArcGIS dlâ obespečeniâ besperebojnoj i éffektivnoj raboty
inglês | russo |
---|---|
arcgis | arcgis |
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN Rotterdam: Police say two people killed in shootings at hospital, home
RU Лион готовится к Олимпийским играм
Transliteração Lion gotovitsâ k Olimpijskim igram
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
EN Click Delivery Settings to personalize the subject, message, columns included, as well as the delivery frequency of the approval request.
RU Щёлкните Параметры доставки, чтобы настроить тему, сообщение, включённые столбцы, а также частоту доставки запросов утверждения.
Transliteração Ŝëlknite Parametry dostavki, čtoby nastroitʹ temu, soobŝenie, vklûčënnye stolbcy, a takže častotu dostavki zaprosov utverždeniâ.
EN This section is necessary when your food delivery service collaborates with standalone courier delivery providers instead of having your own courier team.
RU Этот раздел необходим, когда ваша служба доставки еды сотрудничает с независимыми курьерскими сервисами.
Transliteração Étot razdel neobhodim, kogda vaša služba dostavki edy sotrudničaet s nezavisimymi kurʹerskimi servisami.
EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world
RU Cloud Content Delivery построена на инфраструктуре ведущей системы CDN с быстрыми узлами доставки в большинстве стран мира
Transliteração Cloud Content Delivery postroena na infrastrukture veduŝej sistemy CDN s bystrymi uzlami dostavki v bolʹšinstve stran mira
inglês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
cdn | cdn |
EN 32% of e-commerce sites are chosen for their speed of delivery. Consider suggesting different delivery methods to win over more customers.
RU 32% интернет-магазинов выбирают благодаря скорости доставки. Предложите разные способы доставки, чтобы привлечь больше покупателей.
Transliteração 32% internet-magazinov vybiraût blagodarâ skorosti dostavki. Predložite raznye sposoby dostavki, čtoby privlečʹ bolʹše pokupatelej.
EN Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
RU Таким образом, просим вас указывать адрес, по которому вы будете доступны во время доставки, указанной в графике;
Transliteração Takim obrazom, prosim vas ukazyvatʹ adres, po kotoromu vy budete dostupny vo vremâ dostavki, ukazannoj v grafike;
EN Standard delivery in 4-5 working daysExpress delivery in 2-3 working days
RU Стандартная доставка 4-5 рабочих днейЭкспресс доставка 2-3 рабочих дня
Transliteração Standartnaâ dostavka 4-5 rabočih dnejÉkspress dostavka 2-3 rabočih dnâ
EN Delivery times for the various delivery methods are indicated when the choice is made, and are valid from the time of dispatch, not from the time the order is received
RU Сроки для различных способов доставки указаны в момент выбора и рассчитываются с момента отправки заказа, а не с момента получения заказа
Transliteração Sroki dlâ različnyh sposobov dostavki ukazany v moment vybora i rassčityvaûtsâ s momenta otpravki zakaza, a ne s momenta polučeniâ zakaza
EN Then add the delivery address using the Add delivery address link which appears below the consignee name.
RU Затем добавьте адрес доставки, используя ссылку Добавить адрес доставки, которая появится под именем получателя.
Transliteração Zatem dobavʹte adres dostavki, ispolʹzuâ ssylku Dobavitʹ adres dostavki, kotoraâ poâvitsâ pod imenem polučatelâ.
EN Choose a company that’s located near you or offers fast delivery in your location, if you would need pick-up and delivery.
RU Выберите компанию, которая находится рядом с вами или предлагает быструю доставку в вашем регионе, если вам нужен самовывоз и доставка.
Transliteração Vyberite kompaniû, kotoraâ nahoditsâ râdom s vami ili predlagaet bystruû dostavku v vašem regione, esli vam nužen samovyvoz i dostavka.
EN Delivery is available upon request, free delivery for monthly rentals
RU Доставка возможна по запросу, бесплатная доставка для ежемесячной аренды
Transliteração Dostavka vozmožna po zaprosu, besplatnaâ dostavka dlâ ežemesâčnoj arendy
EN Final delivery point. The further the final destination is, the more expensive the delivery will be.
RU Конечный пункт доставки. Чем дальше будет конечный пункт, тем дороже будет доставка.
Transliteração Konečnyj punkt dostavki. Čem dalʹše budet konečnyj punkt, tem dorože budet dostavka.
EN Most online shoppers like to have insurance and are willing to pay a special delivery tracking cost. The client will need to pay extra to have a guarantee of reliable delivery.
RU Большинство онлайн-покупателей хотят иметь страховку и готовы дополнительно оплачивать стоимость отслеживания доставки.
Transliteração Bolʹšinstvo onlajn-pokupatelej hotât imetʹ strahovku i gotovy dopolnitelʹno oplačivatʹ stoimostʹ otsleživaniâ dostavki.
EN Advantages of e-commerce delivery management with multiple delivery operators:
RU Почему вам не стоит ограничиваться единственным вариантом доставки?
Transliteração Počemu vam ne stoit ograničivatʹsâ edinstvennym variantom dostavki?
EN It happens that customers plan their day around the delivery, so an important point is to provide a time slot for delivery
RU Бывает, что клиенты планируют свой день вокруг доставки, поэтому важным моментом является выделение временного интервала для доставки
Transliteração Byvaet, čto klienty planiruût svoj denʹ vokrug dostavki, poétomu važnym momentom âvlâetsâ vydelenie vremennogo intervala dlâ dostavki
EN Get three services in one with Cloud Content Delivery: A content delivery network (CDN), cloud storage, and asset manager.
RU Обеспечьте доставку контента пользователям благодаря простой и надежной системе CDN для разработчиков.
Transliteração Obespečʹte dostavku kontenta polʹzovatelâm blagodarâ prostoj i nadežnoj sisteme CDN dlâ razrabotčikov.
inglês | russo |
---|---|
cdn | cdn |
EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.
RU В форме Параметры доставки выберите частоту (ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежегодно) и задайте другие параметры повторной отправки.
Transliteração V forme Parametry dostavki vyberite častotu (ežednevno, eženedelʹno, ežemesâčno, ežegodno) i zadajte drugie parametry povtornoj otpravki.
EN We've talked quite a bit about tracking codes, delivery shipping times, and the benefits of those shipping codes with all ePacket delivery.
RU Мы довольно много говорили о кодах отслеживания, сроках доставки и преимуществах этих кодов доставки при всех способах доставки ePacket.
Transliteração My dovolʹno mnogo govorili o kodah otsleživaniâ, srokah dostavki i preimuŝestvah étih kodov dostavki pri vseh sposobah dostavki ePacket.
EN Are you looking for a cheap accommodation for a night? Place in the middle of the Krakow in comfortable conditions, pleasantness and quite place? Do you want to spend your free time in a good mood? Do you want to see Krakow? Want to see Wieliczka…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN FEEL THE MOOD. JUMP INTO THE VIBE.
RU Почувствуй настроение. Прыжок в VIBE.
Transliteração Počuvstvuj nastroenie. Pryžok v VIBE.
EN So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.
RU Вы всегда найдете то, что вам придется по душе, независимо от настроения.
Transliteração Vy vsegda najdete to, čto vam pridetsâ po duše, nezavisimo ot nastroeniâ.
EN Master the mood of your compositions with this collection of 280 overlays and images
RU Станьте хозяином настроения своих композиций, воспользовавшись коллекцией из 280 перекрытий и изображений
Transliteração Stanʹte hozâinom nastroeniâ svoih kompozicij, vospolʹzovavšisʹ kollekciej iz 280 perekrytij i izobraženij
EN Master the mood of your compositions with these atmospheric assets.
RU Станьте хозяином настроения своих композиций, воспользовавшись этими атмосферными ресурсами.
Transliteração Stanʹte hozâinom nastroeniâ svoih kompozicij, vospolʹzovavšisʹ étimi atmosfernymi resursami.
EN Having a good mood from the very morning
RU Хорошее настроение с самого утра
Transliteração Horošee nastroenie s samogo utra
EN Cup of coffee with sweets for Christmas, festive mood, New Year
RU Чашка кофе со сладостями на Рождество, праздничное настроение, Новый год
Transliteração Čaška kofe so sladostâmi na Roždestvo, prazdničnoe nastroenie, Novyj god
EN Change faces whenever the mood strikes and completely personalize your Stream Deck with custom icons and screensavers.
RU Меняйте панели под настроение и добавляйте вашему Stream Deck еще больше индивидуальности.
Transliteração Menâjte paneli pod nastroenie i dobavlâjte vašemu Stream Deck eŝe bolʹše individualʹnosti.
inglês | russo |
---|---|
stream | stream |
EN On cold evenings, or for a nice mood, you can fire in the fireplace
RU коттеджи типа TRAMP, кабины 70s восстановленный, также были переоборудованы
Transliteração kottedži tipa TRAMP, kabiny 70s vosstanovlennyj, takže byli pereoborudovany
EN We invite you to spend Christmas In Danusia, we offer 4/5 day stay in the mood for a family holiday in highland setting, with fragrant Christmas tree. Christmas prepare home-cooked, family Christmas Eve, to which we all sit down, have a drink on the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Mood hucznej parties with food according to old homemade recipes and still live china…
RU Настроение роскошных пиров с едой по старинным домашним рецептам и еще живой…
Transliteração Nastroenie roskošnyh pirov s edoj po starinnym domašnim receptam i eŝe živoj…
EN mood Increase customer satisfaction
RU mood Повысить уровень удовлетворенности клиентов
Transliteração mood Povysitʹ urovenʹ udovletvorennosti klientov
EN The mood swings directly proportional to the karma change;
RU Перепады настроения прямо пропорциональны изменению кармы;
Transliteração Perepady nastroeniâ prâmo proporcionalʹny izmeneniû karmy;
EN Songs guaranteed to put you in a better mood! View wiki
RU Happy - тег, которым пользователи отмечают те композиции или тех исполнителей, которые несут радость людям Читать статью
Transliteração Happy - teg, kotorym polʹzovateli otmečaût te kompozicii ili teh ispolnitelej, kotorye nesut radostʹ lûdâm Čitatʹ statʹû
EN You can celebrate the romantic mood over dinner at the Seerose or Delphin restaurants.
RU А чтобы продлить романтику вечера, отправляйтесь ужинать в один из прибрежных ресторанов– Seerose или Delphin.
Transliteração A čtoby prodlitʹ romantiku večera, otpravlâjtesʹ užinatʹ v odin iz pribrežnyh restoranov– Seerose ili Delphin.
EN ExerciseRegular exercise and physical movement has been shown to improve health, mood and wellness
RU УпражнениеРегулярные физические упражнения и физические движения улучшают здоровье, настроение и хорошее самочувствие
Transliteração UpražnenieRegulârnye fizičeskie upražneniâ i fizičeskie dviženiâ ulučšaût zdorovʹe, nastroenie i horošee samočuvstvie
EN These things will bring you a festive mood and make December less intense.
RU Эти приятные занятия зарядят вас праздничным настроением и помогут немного сбавить напряженный декабрьский темп.
Transliteração Éti priâtnye zanâtiâ zarâdât vas prazdničnym nastroeniem i pomogut nemnogo sbavitʹ naprâžennyj dekabrʹskij temp.
EN Another thing you can do to get in the festive mood is to put on some Christmas music and check out the full photo collection
RU Еще один отличный способ зарядиться праздничным настроением – включить рождественские песни и посмотреть всю фотоколлекцию
Transliteração Eŝe odin otličnyj sposob zarâditʹsâ prazdničnym nastroeniem – vklûčitʹ roždestvenskie pesni i posmotretʹ vsû fotokollekciû
EN So there's nothing worse on set than the 'mood kill' that happens when your equipment doesn't work - It's annoying
RU Поэтому для меня жизненно необходимо, чтобы моя вспышка и все остальное оборудование работали без перебоев
Transliteração Poétomu dlâ menâ žiznenno neobhodimo, čtoby moâ vspyška i vse ostalʹnoe oborudovanie rabotali bez pereboev
Mostrando 50 de 50 traduções