EN Caption: UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed met with the relief team working tirelessly on the ground in Haiti.
Traduzir "mohammed met" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mohammed met" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de mohammed met
inglês
russo
RU Подпись: Заместитель Генерального секретаря ООН Амина Мохаммед встретилась в Гаити с командой спасателей, работающих сутками напролет.
Transliteração Podpisʹ: Zamestitelʹ Generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed vstretilasʹ v Gaiti s komandoj spasatelej, rabotaûŝih sutkami naprolet.
EN Mohammed met with Haitian Prime Minister Ariel Henry and representatives of civil society
RU Она высоко оценила усилия властей: «Я была особенно впечатлена работой COUN (Агентства по делам гражданской обороны Гаити - прим.ред.)
Transliteração Ona vysoko ocenila usiliâ vlastej: «Â byla osobenno vpečatlena rabotoj COUN (Agentstva po delam graždanskoj oborony Gaiti - prim.red.)
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN Often you'd want to execute a statement if a certain condition is met, and a different statement if the condition is not met
RU Часто необходимо выполнить одно выражение, если определённое условие верно, и другое выражение, если условие не верно
Transliteração Často neobhodimo vypolnitʹ odno vyraženie, esli opredelënnoe uslovie verno, i drugoe vyraženie, esli uslovie ne verno
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
EN Caption: UN Deputy Secretary General Amina Mohammed displays the SGD for Climate Action.
RU Подпись: Заместитель генерального секретаря ООН Амина Мохаммед держит в руках куб с символикой ЦУР номер 13: «Борьба с изменением климата».
Transliteração Podpisʹ: Zamestitelʹ generalʹnogo sekretarâ OON Amina Mohammed deržit v rukah kub s simvolikoj CUR nomer 13: «Borʹba s izmeneniem klimata».
EN Caption: Amina Mohammed in Times Square, New York City in 2019.
RU Подпись: Амина Мохаммед на Таймс-сквер в Нью-Йорке в 2019 году.
Transliteração Podpisʹ: Amina Mohammed na Tajms-skver v Nʹû-Jorke v 2019 godu.
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
Transliteração Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
EN Caption: Deputy Secretary-General Amina Mohammed visits the UN Hub of the Dubai 2020 Expo in the United Arab Emirates (UAE).
RU Подпись: Заместитель Генерального секретаря Амина Мохаммед посещает комплекс ООН на всемирной выставке «Экспо-2020» в Дубае (ОАЭ).
Transliteração Podpisʹ: Zamestitelʹ Generalʹnogo sekretarâ Amina Mohammed poseŝaet kompleks OON na vsemirnoj vystavke «Ékspo-2020» v Dubae (OAÉ).
EN Shiite Muslim pilgrims flaggelate themselves in a mourning ritual during Ashura, a 10-day period commemorating the seventh century killing of Prophet Mohammed's grandson Imam Hussein.
RU За последние 15 лет число машин в городе выросло в 5 раз, но дороги не расширяли с 1963 года
Transliteração Za poslednie 15 let čislo mašin v gorode vyroslo v 5 raz, no dorogi ne rasširâli s 1963 goda
EN Luz of Charlie Hebdo to stop drawing Mohammed | Euronews
RU Карикатурист Люз больше не будет рисовать карикатуры на пророка Мухаммеда | Euronews
Transliteração Karikaturist Lûz bolʹše ne budet risovatʹ karikatury na proroka Muhammeda | Euronews
EN Luz of Charlie Hebdo to stop drawing Mohammed
RU Карикатурист Люз больше не будет рисовать карикатуры на пророка Мухаммеда
Transliteração Karikaturist Lûz bolʹše ne budet risovatʹ karikatury na proroka Muhammeda
EN Shiite Muslim pilgrims flaggelate themselves in a mourning ritual during Ashura, a 10-day period commemorating the seventh century killing of Prophet Mohammed's grandson Imam Hussein.
RU За последние 15 лет число машин в городе выросло в 5 раз, но дороги не расширяли с 1963 года
Transliteração Za poslednie 15 let čislo mašin v gorode vyroslo v 5 raz, no dorogi ne rasširâli s 1963 goda
EN Luz of Charlie Hebdo to stop drawing Mohammed | Euronews
RU Карикатурист Люз больше не будет рисовать карикатуры на пророка Мухаммеда | Euronews
Transliteração Karikaturist Lûz bolʹše ne budet risovatʹ karikatury na proroka Muhammeda | Euronews
EN Luz of Charlie Hebdo to stop drawing Mohammed
RU Карикатурист Люз больше не будет рисовать карикатуры на пророка Мухаммеда
Transliteração Karikaturist Lûz bolʹše ne budet risovatʹ karikatury na proroka Muhammeda
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
RU Позже мы вернулись в Букингемский дворец, где встретились и поговорили с принцем Чарльзом. Он был в курсе данных!
Transliteração Pozže my vernulisʹ v Bukingemskij dvorec, gde vstretilisʹ i pogovorili s princem Čarlʹzom. On byl v kurse dannyh!
EN This team met over Zoom and used Confluence to capture and summarize their conversation.
RU Эта команда провела собрание с помощью Zoom. Протокол и итоги беседы были добавлены в Confluence.
Transliteração Éta komanda provela sobranie s pomoŝʹû Zoom. Protokol i itogi besedy byli dobavleny v Confluence.
EN He was founding chair of the Met Police’s Ward Panel for Pool of London, and of a local residents' association
RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей
Transliteração On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej
| inglês | russo |
|---|---|
| was | был |
| association | ассоциации |
| local | местных |
| and | и |
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
RU В 1967-68 годах вместе они переиграли в куче различных команд
Transliteração V 1967-68 godah vmeste oni pereigrali v kuče različnyh komand
EN AJR is a New York City-based indie pop band composed of brothers Adam, Jack, and Ryan Met (born Metzger)
RU AJR — инди-поп группа из Нью-Йорк'а, состоящая из братьев-мультиинструменталистов Адама, Джека и Райана
Transliteração AJR — indi-pop gruppa iz Nʹû-Jork'a, sostoâŝaâ iz bratʹev-mulʹtiinstrumentalistov Adama, Džeka i Rajana
EN These Platinum, Gold, and Silver Marketplace Partners have met Atlassian requirements on:
RU Эти платиновые, золотые и серебряные партнеры Marketplace выполнили требования, предъявляемые компанией Atlassian к:
Transliteração Éti platinovye, zolotye i serebrânye partnery Marketplace vypolnili trebovaniâ, predʺâvlâemye kompaniej Atlassian k:
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
EN Merge checks allow you to recommend certain conditions on pull request merges are met for individual branches
RU Проверка слияний позволяет рекомендовать определенные условия слияния запросов pull для отдельных веток
Transliteração Proverka sliânij pozvolâet rekomendovatʹ opredelennye usloviâ sliâniâ zaprosov pull dlâ otdelʹnyh vetok
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged
RU При несоблюдении этих условий Bitbucket не позволит выполнить слияние запроса pull
Transliteração Pri nesoblûdenii étih uslovij Bitbucket ne pozvolit vypolnitʹ sliânie zaprosa pull
EN Counts the number of times all given conditions in their respective ranges are met. Learn more
RU Подсчитывает число ячеек в диапазоне, удовлетворяющих всем указанным критериям. Подробнее
Transliteração Podsčityvaet čislo âčeek v diapazone, udovletvorâûŝih vsem ukazannym kriteriâm. Podrobnee
EN Adds numbers within a range when all given conditions in their respective ranges are met. Learn more
RU Складывает числа из диапазона, соответствующие нескольким указанным условиям. Подробнее
Transliteração Skladyvaet čisla iz diapazona, sootvetstvuûŝie neskolʹkim ukazannym usloviâm. Podrobnee
EN If your balance is below the minimum threshold amount, this will be carried over onto the following month, up until the minimum threshold is met.
RU Если баланс ниже указанной суммы, то выплата будет возможна в следующем месяце, если на балансе будет доступна сумма минимальной выплаты.
Transliteração Esli balans niže ukazannoj summy, to vyplata budet vozmožna v sleduûŝem mesâce, esli na balanse budet dostupna summa minimalʹnoj vyplaty.
| inglês | russo |
|---|---|
| balance | баланс |
| amount | сумма |
| is | доступна |
| if | если |
EN Customer service analytics help a business understand whether goals are being met and strategies are working
RU Аналитика поддержки клиентов помогает компании понять, достигаются ли ее цели и работают ли ее стратегии
Transliteração Analitika podderžki klientov pomogaet kompanii ponâtʹ, dostigaûtsâ li ee celi i rabotaût li ee strategii
EN Heni met one person who had been shackled for 43 years, the longest period of confinement she has yet encountered
RU После этого случая она начала задумываться о жизни своих пациентов после освобождения из «пасунга»
Transliteração Posle étogo slučaâ ona načala zadumyvatʹsâ o žizni svoih pacientov posle osvoboždeniâ iz «pasunga»
| inglês | russo |
|---|---|
| been | жизни |
| the | этого |
EN All of my needs for subscription websites are met here, but the best part? Integrated with membership sites is one of these things!
RU Здесь удовлетворены все мои потребности в сайтах по подписке, но что лучше? Одна из таких вещей - интеграция с сайтами членства!
Transliteração Zdesʹ udovletvoreny vse moi potrebnosti v sajtah po podpiske, no čto lučše? Odna iz takih veŝej - integraciâ s sajtami členstva!
EN DJs/producers Steve Naghavi (Born in Iran on May 26th, 1970) and Chris Ruiz first met the previous year in a local dance club, bonding over their mutual affection for early ebm acts like Front 242 and Nitzer Ebb and borrowing their subs… read more
RU Оба оказались большими поклонниками бельгийской EB… подробнее
Transliteração Oba okazalisʹ bolʹšimi poklonnikami belʹgijskoj EB… podrobnee
EN “We met with Dzan, and he mapped out personalized training on the fundamentals specific to us
RU «Мы встретились с Дзаном, и он набросал план персонализированного обучения нужным нам основам
Transliteração «My vstretilisʹ s Dzanom, i on nabrosal plan personalizirovannogo obučeniâ nužnym nam osnovam
EN Karl contacted experts that met his criteria, and based on responsiveness, selected IMAGINiT Technologies
RU Карл обратился к экспертам, которые соответствовали его критериям, и на основании их ответов выбрал компанию IMAGINiT Technologies
Transliteração Karl obratilsâ k ékspertam, kotorye sootvetstvovali ego kriteriâm, i na osnovanii ih otvetov vybral kompaniû IMAGINiT Technologies
EN The band originally consisted of David Byrne (vocals, guitar), Tina Weymouth (bass) and Chris Frantz (drums), who had met while attending… read more
RU Опираясь на фанк, классический минимализм и африканский рок, Talking Heads удалось создать наиболее оригинальную тан… подробнее
Transliteração Opiraâsʹ na fank, klassičeskij minimalizm i afrikanskij rok, Talking Heads udalosʹ sozdatʹ naibolee originalʹnuû tan… podrobnee
EN If you still do not see a link after waiting 10 minutes, please check to ensure you met all the requirements.
RU Если через 10 минут ссылка не появится, еще раз проверьте, выполнены ли все требования.
Transliteração Esli čerez 10 minut ssylka ne poâvitsâ, eŝe raz proverʹte, vypolneny li vse trebovaniâ.
EN Students will receive a digital badge after successfully completing a course. The following criteria must be met upon completion:
RU При успешном прохождении курсов студенты получают цифровые бэджи. Для этого необходимо выполнить следующие требования.
Transliteração Pri uspešnom prohoždenii kursov studenty polučaût cifrovye bédži. Dlâ étogo neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie trebovaniâ.
EN Great hosts, I haven't met such nice people in a long time !! Beautiful surroundings, peace and quiet
RU Отличные хозяева, я давно не встречал таких хороших людей !! Красивые окрестности, тишина и покой
Transliteração Otličnye hozâeva, â davno ne vstrečal takih horoših lûdej !! Krasivye okrestnosti, tišina i pokoj
EN The facility met all our expectations, friendly service, clean and tidy rooms
RU Объект оправдал все наши ожидания, вежливое обслуживание, чистые и аккуратные номера
Transliteração Obʺekt opravdal vse naši ožidaniâ, vežlivoe obsluživanie, čistye i akkuratnye nomera
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
EN The two bands met through tou… read more
RU Состав группы: Джон Купер (бас-гитара, вокал) и его жена Кори Купер (клавишные, … подробнее
Transliteração Sostav gruppy: Džon Kuper (bas-gitara, vokal) i ego žena Kori Kuper (klavišnye, … podrobnee
EN When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where he met Jack Barakat (lead guitar, backing vocals), and put … read more
RU Алекс Гаскарт и Джек Баракат встретились ещё в школе и, взяв на ударные Райана Доусона, а на бас – … подробнее
Transliteração Aleks Gaskart i Džek Barakat vstretilisʹ eŝë v škole i, vzâv na udarnye Rajana Dousona, a na bas – … podrobnee
EN Fall Out Boy is a band formed in 2001 in Glenview, Illinois after good friends Joe Trohman and Pete Wentz met high schooler Patrick Stump
RU Fall Out Boy (сокращённо FOB) — американская рок-группа, основанная в 2001 году в городе Уилметт, Иллинойс, США
Transliteração Fall Out Boy (sokraŝënno FOB) — amerikanskaâ rok-gruppa, osnovannaâ v 2001 godu v gorode Uilmett, Illinojs, SŠA
EN The steering committee met in Moscow. The decision to establish Ayb Educational Foundation and Ayb ...
RU Инициативная группа собралась в Москве. Было решено ...
Transliteração Iniciativnaâ gruppa sobralasʹ v Moskve. Bylo rešeno ...
EN The steering committee met in Moscow. The decision to establish Ayb Educational Foundation and Ayb Club was conceived.
RU Инициативная группа собралась в Москве. Было решено создать Образовательный фонд «Айб» и Клуб «Айб».
Transliteração Iniciativnaâ gruppa sobralasʹ v Moskve. Bylo rešeno sozdatʹ Obrazovatelʹnyj fond «Ajb» i Klub «Ajb».
EN Ayb delegation met with Armenian President and Prime Minister to introduce the Ayb Learning Hub ...
RU Делегация «Айб» встретилась с президентом и ...
Transliteração Delegaciâ «Ajb» vstretilasʹ s prezidentom i ...
EN Ayb delegation met with Armenian President and Prime Minister to introduce the Ayb Learning Hub project
RU Делегация «Айб» встретилась с президентом и премьер-министром Армении, чтобы представить проект «Образовательный узел «Айб»
Transliteração Delegaciâ «Ajb» vstretilasʹ s prezidentom i premʹer-ministrom Armenii, čtoby predstavitʹ proekt «Obrazovatelʹnyj uzel «Ajb»
EN Naomi Osaka, Simone Biles and Megan Rapinoe dazzle Met Gala red carpet
RU Кубок Кремля-2021. Результаты четвертого дня: Карацев становится фаворитом после вылета Рублева
Transliteração Kubok Kremlâ-2021. Rezulʹtaty četvertogo dnâ: Karacev stanovitsâ favoritom posle vyleta Rubleva
EN Met Gala 2021 - Naomi Osaka ready to co-host the most exclusive party in the fashion world
RU Кубок Кремля-2021. Результаты третьего дня: Хачанов и Павлюченкова – в четвертьфинале
Transliteração Kubok Kremlâ-2021. Rezulʹtaty tretʹego dnâ: Hačanov i Pavlûčenkova – v četvertʹfinale
EN A love for animals was always in Wohli's blood, but it wasn't until he met his wife Gina that it was rekindled
RU Воли всегда любил животных, но по-настоящему увлекся работой с ними только после встречи с будущей женой Джиной
Transliteração Voli vsegda lûbil životnyh, no po-nastoâŝemu uvleksâ rabotoj s nimi tolʹko posle vstreči s buduŝej ženoj Džinoj
EN Dotcom-Monitor users have the ability to set up SLA reports to ensure SLA requirement are continually being met
RU Пользователи Dotcom-Monitor имеют возможность настроить отчеты SLA, чтобы гарантировать, что требования SLA постоянно выполняться
Transliteração Polʹzovateli Dotcom-Monitor imeût vozmožnostʹ nastroitʹ otčety SLA, čtoby garantirovatʹ, čto trebovaniâ SLA postoânno vypolnâtʹsâ
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mohammed met mohammed mohammed says latest amina mohammed displays stop drawing mohammed met being met met him he met team met we’ve met met gala requirements were met had met originally met ayb delegation met steering committee met met with silence conditions are met met the highest almost always met we ve met condition is met joseph stalin met met jack barakat a frequently met met upon i met roma pete wentz met met specific objective met over zoom i first met met so far met coal miners met on september met in while met atlassian requirements met with international met by renewable he met jack continuously met experts that met technological council met had met while met for individual met in her ryan met
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe