EN Met Gala 2021 - Naomi Osaka ready to co-host the most exclusive party in the fashion world
EN Met Gala 2021 - Naomi Osaka ready to co-host the most exclusive party in the fashion world
RU Кубок Кремля-2021. Результаты третьего дня: Хачанов и Павлюченкова – в четвертьфинале
Transliteração Kubok Kremlâ-2021. Rezulʹtaty tretʹego dnâ: Hačanov i Pavlûčenkova – v četvertʹfinale
EN Naomi Osaka: “International Day of the Girl exists because opportunities aren’t the same for girls"
RU Теннис. Кубок Билли Джин Кинг-2021: что ждать и где смотреть
Transliteração Tennis. Kubok Billi Džin King-2021: čto ždatʹ i gde smotretʹ
EN Naomi Osaka, Simone Biles and Megan Rapinoe dazzle Met Gala red carpet
RU Кубок Кремля-2021. Результаты четвертого дня: Карацев становится фаворитом после вылета Рублева
Transliteração Kubok Kremlâ-2021. Rezulʹtaty četvertogo dnâ: Karacev stanovitsâ favoritom posle vyleta Rubleva
EN Naomi Mosier ? Staff Accountant
RU Наоми Мозье - штатный бухгалтер
Transliteração Naomi Mozʹe - štatnyj buhgalter
EN The Best of Swissotel Nankai,Osaka
RU Лучшее в Swissotel Nankai,Осака
Transliteração Lučšee v Swissotel Nankai,Osaka
inglês | russo |
---|---|
the | в |
EN Live It Well in Osaka where you can be #ALLSAFE.
RU Live It Well в Осака, где вы можете быть #ALLSAFE.
Transliteração Live It Well v Osaka, gde vy možete bytʹ #ALLSAFE.
inglês | russo |
---|---|
live | live |
well | well |
in | в |
it | it |
be | быть |
where | где |
can | можете |
EN Enjoy the Vitality experience at the Swissotel Nankai Osaka.
RU Насладитесь пакетом Vitality в Swissotel Nankai, Осака.
Transliteração Nasladitesʹ paketom Vitality v Swissotel Nankai, Osaka.
inglês | russo |
---|---|
the | в |
EN Swissotel Nankai Osaka Dining Offers
RU Предложения на питание в Swissotel Nankai, Осака
Transliteração Predloženiâ na pitanie v Swissotel Nankai, Osaka
EN about Swissotel Nankai Osaka Dining Offers
RU о программе «Предложения на питание в Swissotel Nankai, Осака»
Transliteração o programme «Predloženiâ na pitanie v Swissotel Nankai, Osaka»
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Nankai Osaka
RU о Праздновании 40 лет благотворительной деятельности в Swissôtel Nankai Osaka
Transliteração o Prazdnovanii 40 let blagotvoritelʹnoj deâtelʹnosti v Swissôtel Nankai Osaka
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan
RU Узнайте, как токийская компания Wise Labo создает оригинальные интерьеры для отеля Moxy сети Marriott International в Осаке (Япония) с помощью AutoCAD LT
Transliteração Uznajte, kak tokijskaâ kompaniâ Wise Labo sozdaet originalʹnye interʹery dlâ otelâ Moxy seti Marriott International v Osake (Âponiâ) s pomoŝʹû AutoCAD LT
inglês | russo |
---|---|
marriott | marriott |
EN about Celebrating 40 years of giving back at Swissôtel Nankai Osaka
RU о Праздновании 40 лет благотворительной деятельности в Swissôtel Nankai Osaka
Transliteração o Prazdnovanii 40 let blagotvoritelʹnoj deâtelʹnosti v Swissôtel Nankai Osaka
EN Our TIER-Ready III and TIER-Ready IV awards provides our customers with the highest quality independent assessment of our reliability."
RU Наши наградные сертификаты TIER-Ready III и TIER-Ready IV обеспечивают нашим клиентам самую качественную независимую оценку нашей надежности».
Transliteração Naši nagradnye sertifikaty TIER-Ready III i TIER-Ready IV obespečivaût našim klientam samuû kačestvennuû nezavisimuû ocenku našej nadežnosti».
inglês | russo |
---|---|
iii | iii |
EN “These kids come in and they haven’t had anyone maybe positive or nurturing and they’re ready, they’re ready for that
RU "Эти дети приходят сюда, и у них не было никого, кто мог бы быть позитивным или воспитывающим, и они готовы, они готовы к этому
Transliteração "Éti deti prihodât sûda, i u nih ne bylo nikogo, kto mog by bytʹ pozitivnym ili vospityvaûŝim, i oni gotovy, oni gotovy k étomu
EN Ready-to-bottle and ready-to-use compounds, emulsions and preparations
RU готовые к розливу и употреблению сырьевые материалы, эмульсии, смеси
Transliteração gotovye k rozlivu i upotrebleniû syrʹevye materialy, émulʹsii, smesi
EN Rugby Ready Tackle Ready Activate Injury Prevention Exercise Programme
EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)
RU Доступ к 50+ готовым тестам (один раз заряд 5 кредитов, чтобы начать использовать 1 тест «Готовые к работе)
Transliteração Dostup k 50+ gotovym testam (odin raz zarâd 5 kreditov, čtoby načatʹ ispolʹzovatʹ 1 test «Gotovye k rabote)
EN Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months
RU Получайте навыки и сертификаты, чтобы подготовиться к работе с нуля всего за 5 месяцев
Transliteração Polučajte navyki i sertifikaty, čtoby podgotovitʹsâ k rabote s nulâ vsego za 5 mesâcev
EN Build job-ready skills and credentials to go from beginner to job ready in about 5 months
RU Получайте навыки и сертификаты, чтобы подготовиться к работе с нуля всего за 5 месяцев
Transliteração Polučajte navyki i sertifikaty, čtoby podgotovitʹsâ k rabote s nulâ vsego za 5 mesâcev
EN Ready to start looking your best? Give Camo a try – for free – and get ready for video superpowers.
RU Готовы выглядеть на все сто? Попробуйте Camo - бесплатно - и приготовьтесь к видео-суперсилам.
Transliteração Gotovy vyglâdetʹ na vse sto? Poprobujte Camo - besplatno - i prigotovʹtesʹ k video-supersilam.
EN Not Ready to Change Your Authoritative DNS?
RU Не готовы менять сервис авторитетного DNS?
Transliteração Ne gotovy menâtʹ servis avtoritetnogo DNS?
inglês | russo |
---|---|
dns | dns |
EN Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.
RU Узнайте подробнее о мире опенсорса и подготовьте к запуску собственный проект.
Transliteração Uznajte podrobnee o mire opensorsa i podgotovʹte k zapusku sobstvennyj proekt.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready
RU Всякий раз, когда вам нужно больше серверов для вашей операции, мы готовы
Transliteração Vsâkij raz, kogda vam nužno bolʹše serverov dlâ vašej operacii, my gotovy
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
RU Нужна помощь с нашими инструментами или данными? Велика вероятность, что мы уже опубликовали исчерпывающую статью на эту тему.
Transliteração Nužna pomoŝʹ s našimi instrumentami ili dannymi? Velika veroâtnostʹ, čto my uže opublikovali isčerpyvaûŝuû statʹû na étu temu.
EN Ready to test it with your iPhone?
RU Готовы протестировать его с помощью своего iPhone?
Transliteração Gotovy protestirovatʹ ego s pomoŝʹû svoego iPhone?
inglês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
EN Indalo Rooms offers six, cosy, non-smoking rooms, each individually-decorated room features timber furnishings, a private bathroom, mini-fridge, TV and wi-fi. If you’re the kind of traveller that feels too old for a hostel, but isn’t ready to face…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
RU Наши основные продукты уже подключены и готовы взаимодействовать с инструментами сторонних разработчиков.
Transliteração Naši osnovnye produkty uže podklûčeny i gotovy vzaimodejstvovatʹ s instrumentami storonnih razrabotčikov.
EN Is your organization ready for the next level?
RU Ваша организация готова выйти на новый уровень?
Transliteração Vaša organizaciâ gotova vyjti na novyj urovenʹ?
EN We’re here and ready to answer all of your questions.
RU Мы рядом и готовы ответить на любые вопросы.
Transliteração My râdom i gotovy otvetitʹ na lûbye voprosy.
EN Ready to get started or just have questions?
RU Готовы начать работу или остались вопросы?
Transliteração Gotovy načatʹ rabotu ili ostalisʹ voprosy?
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
RU Для любой команды в компании найдется подходящий готовый шаблон Jira.
Transliteração Dlâ lûboj komandy v kompanii najdetsâ podhodâŝij gotovyj šablon Jira.
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
ready | готовый |
template | шаблон |
team | команды |
every | любой |
business | компании |
the | в |
EN Ready to better serve, market, and expand your business?
RU Готовы повысить качество обслуживания, увеличить долю рынка и расширить свой бизнес?
Transliteração Gotovy povysitʹ kačestvo obsluživaniâ, uveličitʹ dolû rynka i rasširitʹ svoj biznes?
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
RU Создавать баннеры в разных размерах для дисплейных сетей и получать их в готовом для публикации виде получалось достаточно быстро
Transliteração Sozdavatʹ bannery v raznyh razmerah dlâ displejnyh setej i polučatʹ ih v gotovom dlâ publikacii vide polučalosʹ dostatočno bystro
EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace
RU Используйте бренд-кит, чтобы упорядочить все элементы бренда и держать их под рукой прямо в рабочем пространстве
Transliteração Ispolʹzujte brend-kit, čtoby uporâdočitʹ vse élementy brenda i deržatʹ ih pod rukoj prâmo v rabočem prostranstve
EN Our team of professionals is always ready to answer your questions. Do not hesitate us anytime to request further information or specific references.
RU Наша команда профессионалов готова ответить на все ваши вопросы. В любое время вы можете запросить у нас дополнительную информацию.
Transliteração Naša komanda professionalov gotova otvetitʹ na vse vaši voprosy. V lûboe vremâ vy možete zaprositʹ u nas dopolnitelʹnuû informaciû.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda
RU Мы гарантировали, что нет единой точки отказа, чтобы наша резервная сеть обеспечит стабильность, готовую к критической повестке дня
Transliteração My garantirovali, čto net edinoj točki otkaza, čtoby naša rezervnaâ setʹ obespečit stabilʹnostʹ, gotovuû k kritičeskoj povestke dnâ
EN It is essential to ensure you always have a backup ready
RU Важно убедиться, что у вас всегда есть резервная копия готова
Transliteração Važno ubeditʹsâ, čto u vas vsegda estʹ rezervnaâ kopiâ gotova
EN added Rare Earth - Get Ready / Ecology to their collection.
RU добавил Rare Earth - Get Ready / Ecology в свою коллекцию.
Transliteração dobavil Rare Earth - Get Ready / Ecology v svoû kollekciû.
inglês | russo |
---|---|
added | добавил |
get | get |
to | в |
their | свою |
EN Check out ready workflows tailored to your needs.
RU Изучите готовые сценарии, составленные с учетом ваших потребностей.
Transliteração Izučite gotovye scenarii, sostavlennye s učetom vaših potrebnostej.
EN Learn how to make the most of your Semrush subscription with straightforward manuals, video walkthroughs, and ready workflows.
RU Узнайте, как использовать все возможности тарифного плана Semrush, с помощью понятных руководств, видеоинструкций и готовых сценариев.
Transliteração Uznajte, kak ispolʹzovatʹ vse vozmožnosti tarifnogo plana Semrush, s pomoŝʹû ponâtnyh rukovodstv, videoinstrukcij i gotovyh scenariev.
inglês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
EN Are you ready to handle an emergency situation?
RU Готовы ли вы справиться с чрезвычайной ситуацией?
Transliteração Gotovy li vy spravitʹsâ s črezvyčajnoj situaciej?
EN We’re ready to help—get in touch with us by phone, email, or chat.
RU Мы всегда рады вам помочь. Обращайтесь к нам по телефону, электронной почте или через чат!
Transliteração My vsegda rady vam pomočʹ. Obraŝajtesʹ k nam po telefonu, élektronnoj počte ili čerez čat!
EN University and college students, learn job-ready skills for free with Coursera for Campus
RU Coursera для кампуса позволяет студентам университетов и колледжей бесплатно освоить нужные для работы навыки
Transliteração Coursera dlâ kampusa pozvolâet studentam universitetov i kolledžej besplatno osvoitʹ nužnye dlâ raboty navyki
inglês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
EN Get job-ready for an in-demand career
RU Получите необходимые навыки для востребованной работы
Transliteração Polučite neobhodimye navyki dlâ vostrebovannoj raboty
EN Whether you’re looking to start a new career or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
RU Если вы ищите новую работу или хотите сменить род деятельности, освойте новую профессию и получите профессиональный сертификат Coursera
Transliteração Esli vy iŝite novuû rabotu ili hotite smenitʹ rod deâtelʹnosti, osvojte novuû professiû i polučite professionalʹnyj sertifikat Coursera
inglês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
EN Build the Skills to Get Job Ready
RU Получайте нужные для работы навыки
Transliteração Polučajte nužnye dlâ raboty navyki
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
RU Если вы ищите новую работу или хотите сменить род деятельности, освойте новую профессию и получите профессиональный сертификат Coursera
Transliteração Esli vy iŝite novuû rabotu ili hotite smenitʹ rod deâtelʹnosti, osvojte novuû professiû i polučite professionalʹnyj sertifikat Coursera
inglês | russo |
---|---|
coursera | coursera |
EN Build job-ready skills for an in-demand career as a data analyst
RU Развивайте прикладные навыки для востребованной профессии аналитика данных
Transliteração Razvivajte prikladnye navyki dlâ vostrebovannoj professii analitika dannyh
EN Ready to get started? Take this beginner's guide to scrum with Jira Software
RU Готовы начать? Это руководство для начинающих поможет вам освоить Scrum при помощи Jira Software
Transliteração Gotovy načatʹ? Éto rukovodstvo dlâ načinaûŝih pomožet vam osvoitʹ Scrum pri pomoŝi Jira Software
inglês | russo |
---|---|
scrum | scrum |
jira | jira |
EN Ready to start growing your brand community?
RU Вы готовы начать выращивать сообщество Вашего бренда?
Transliteração Vy gotovy načatʹ vyraŝivatʹ soobŝestvo Vašego brenda?
Mostrando 50 de 50 traduções