Traduzir "maintaining a fast" para russo

RU «Лучшее программное обеспечение на рынке создается и поддерживается с помощью Jira Software».

Transliteração «Lučšee programmnoe obespečenie na rynke sozdaetsâ i podderživaetsâ s pomoŝʹû Jira Software».

RU Традиция гласит, что это надежный способ поддержания отношений

Transliteração Tradiciâ glasit, čto éto nadežnyj sposob podderžaniâ otnošenij

RU Коттедж полностью построен из деревянных бревен и обставлен удобной мебелью в региональном стиле

Transliteração Kottedž polnostʹû postroen iz derevânnyh breven i obstavlen udobnoj mebelʹû v regionalʹnom stile

RU Работайте совместно, сохраняя при этом контроль, задав одного или нескольких администраторов

Transliteração Rabotajte sovmestno, sohranââ pri étom kontrolʹ, zadav odnogo ili neskolʹkih administratorov

RU Мы хотим развивать Homegate, а не вкладывать средства в поддержание работы систем, — поясняет разработчик ПО Петер Грубе

Transliteração My hotim razvivatʹ Homegate, a ne vkladyvatʹ sredstva v podderžanie raboty sistem, — poâsnâet razrabotčik PO Peter Grube

RU Сосредоточьтесь на самом важном вместо того, чтобы тратить силы на обслуживание серверов

Transliteração Sosredotočʹtesʹ na samom važnom vmesto togo, čtoby tratitʹ sily na obsluživanie serverov

RU Как компании Splunk с помощью Atlassian Data Center удалось быстро выполнить масштабирование, сохранив доступность всех важнейших инструментов

Transliteração Kak kompanii Splunk s pomoŝʹû Atlassian Data Center udalosʹ bystro vypolnitʹ masštabirovanie, sohraniv dostupnostʹ vseh važnejših instrumentov

RU VPN-подключение не требуется, а значит, командам проще оставаться на связи, не жертвуя уровнем безопасности.

Transliteração VPN-podklûčenie ne trebuetsâ, a značit, komandam proŝe ostavatʹsâ na svâzi, ne žertvuâ urovnem bezopasnosti.

RU Создание новой автоматизации и поддержание уже существующей автоматизации и инструментов для максимального охвата и эффективности.

Transliteração Sozdanie novoj avtomatizacii i podderžanie uže suŝestvuûŝej avtomatizacii i instrumentov dlâ maksimalʹnogo ohvata i éffektivnosti.

RU Иногда придерживаться программы беговых тренировок во время путешествия бывает непросто

Transliteração Inogda priderživatʹsâ programmy begovyh trenirovok vo vremâ putešestviâ byvaet neprosto

RU Импорт файлов PSD теперь поддерживает смарт-объекты, позволяя сохранять полное разрешение и редактируемость слоев внутри любого объекта.

Transliteração Import fajlov PSD teperʹ podderživaet smart-obʺekty, pozvolââ sohranâtʹ polnoe razrešenie i redaktiruemostʹ sloev vnutri lûbogo obʺekta.

RU Сервисное обслуживание продуктов системы Leica M Сохранение качества и ценности Вашей Leica M-системы

Transliteração Servisnoe obsluživanie produktov sistemy Leica M Sohranenie kačestva i cennosti Vašej Leica M-sistemy

RU Он нацелен на процессный подход к эксплуатации и обслуживанию строгой системы управления информационной безопасностью (ISMS)

Transliteração On nacelen na processnyj podhod k ékspluatacii i obsluživaniû strogoj sistemy upravleniâ informacionnoj bezopasnostʹû (ISMS)

RU Uptime Institute известен своим стремлением к сотрудничеству, инновациям и независимости

Transliteração Uptime Institute izvesten svoim stremleniem k sotrudničestvu, innovaciâm i nezavisimosti

RU Вебинар: Поддержание высоких стандартов работы с помощью эффективного подбора персонала и обучения

Transliteração Vebinar: Podderžanie vysokih standartov raboty s pomoŝʹû éffektivnogo podbora personala i obučeniâ

RU Получайте помощь в планировании, реализации, развертывании и поддержке проектов от экспертов и инженеров Unity.

Transliteração Polučajte pomoŝʹ v planirovanii, realizacii, razvertyvanii i podderžke proektov ot ékspertov i inženerov Unity.

RU Мы стремимся поддерживать эффективные бизнес-процессы и поддерживать их наиболее требовательными методами обеспечения безопасности

Transliteração My stremimsâ podderživatʹ éffektivnye biznes-processy i podderživatʹ ih naibolee trebovatelʹnymi metodami obespečeniâ bezopasnosti

RU Ваш взнос способствует сохранению и развитию словарного портала LEO, над которым мы трудимся с большим энтузиазмом и любовью.

Transliteração Vaš vznos sposobstvuet sohraneniû i razvitiû slovarnogo portala LEO, nad kotorym my trudimsâ s bolʹšim éntuziazmom i lûbovʹû.

RU Сохранение связей в условиях изоляции: как Пол Галлахер использует камуфляж

Transliteração Sohranenie svâzej v usloviâh izolâcii: kak Pol Gallaher ispolʹzuet kamuflâž

RU Мы оказываем финансовую помощь, распространяем информацию, а также создаем и поддерживаем ульи и «отели» для диких пчел.

Transliteração My okazyvaem finansovuû pomoŝʹ, rasprostranâem informaciû, a takže sozdaem i podderživaem ulʹi i «oteli» dlâ dikih pčel.

RU Стильный дом Сохраняя отличительную…

Transliteração Stilʹnyj dom Sohranââ otličitelʹnuû…

RU NAD коронок Если вы хотите, чтобы расслабиться, сохраняя при этом полную конфиденциальность и спокойствие Добро пожаловать в наш дом

Transliteração NAD koronok Esli vy hotite, čtoby rasslabitʹsâ, sohranââ pri étom polnuû konfidencialʹnostʹ i spokojstvie Dobro požalovatʹ v naš dom

RU «App Annie — неотъемлемая составляющая успеха Trainline в категории приложений для путешествий

Transliteração «App Annie — neotʺemlemaâ sostavlâûŝaâ uspeha Trainline v kategorii priloženij dlâ putešestvij

RU Привлекать и удерживать более ценных пользователей

Transliteração Privlekatʹ i uderživatʹ bolee cennyh polʹzovatelej

RU Также запрещается проведение открытой эстафеты SMTP

Transliteração Takže zapreŝaetsâ provedenie otkrytoj éstafety SMTP

RU Он скорее представляет собой файл-архив, который содержит небольшой пакетный файл размером не более 10 Кб

Transliteração On skoree predstavlâet soboj fajl-arhiv, kotoryj soderžit nebolʹšoj paketnyj fajl razmerom ne bolee 10 Kb

RU Вот несколько ресурсов с более подробной информацией о настройке и сопровождении единого входа в Smartsheet на базе SAML.

Transliteração Vot neskolʹko resursov s bolee podrobnoj informaciej o nastrojke i soprovoždenii edinogo vhoda v Smartsheet na baze SAML.

RU Они позволяют использовать Smartsheet, сохраняя полный контроль над данными клиентов, которые хранятся в приложении Smartsheet.

Transliteração Oni pozvolâût ispolʹzovatʹ Smartsheet, sohranââ polnyj kontrolʹ nad dannymi klientov, kotorye hranâtsâ v priloženii Smartsheet.

RU Ниже приведены ответы на распространённые вопросы, которые возникают у пользователей при настройке и обслуживании Smartsheet, а также при вх...

Transliteração Niže privedeny otvety na rasprostranënnye voprosy, kotorye voznikaût u polʹzovatelej pri nastrojke i obsluživanii Smartsheet, a takže pri vh...

RU Эти шаблоны помогают стандартизировать связанные с проектом бизнес-процессы, обеспечить согласованную работу и отчётность.

Transliteração Éti šablony pomogaût standartizirovatʹ svâzannye s proektom biznes-processy, obespečitʹ soglasovannuû rabotu i otčëtnostʹ.

RU Идеальный кандидат будет демонстрировать исключительное внимание к деталям, поддерживая при этом высокий уровень производительности.

Transliteração Idealʹnyj kandidat budet demonstrirovatʹ isklûčitelʹnoe vnimanie k detalâm, podderživaâ pri étom vysokij urovenʹ proizvoditelʹnosti.

RU Мониторинг играет важную роль в поддержании работоспособной и надежной ИТ-среды, но он может отвлекать вас от стратегических проектов

Transliteração Monitoring igraet važnuû rolʹ v podderžanii rabotosposobnoj i nadežnoj IT-sredy, no on možet otvlekatʹ vas ot strategičeskih proektov

RU защитить и контролировать бизнес-информацию, предоставляя ИТ-отделу контроль над центром обработки данных;

Transliteração zaŝititʹ i kontrolirovatʹ biznes-informaciû, predostavlââ IT-otdelu kontrolʹ nad centrom obrabotki dannyh;

RU Нашей компании потребовалась техническая помощь в поддержке и развитии имеющегося хранилища данных

Transliteração Našej kompanii potrebovalasʹ tehničeskaâ pomoŝʹ v podderžke i razvitii imeûŝegosâ hraniliŝa dannyh

RU Чтобы претендовать на призовое место, спортсмену необходимо сбалансированно пройти очень длинную дистанцию.

Transliteração Čtoby pretendovatʹ na prizovoe mesto, sportsmenu neobhodimo sbalansirovanno projti očenʹ dlinnuû distanciû.

RU Исследователи полагают, что именно благодаря этому красные вискаши сохранили жизнеспособность и плодовитость.

Transliteração Issledovateli polagaût, čto imenno blagodarâ étomu krasnye viskaši sohranili žiznesposobnostʹ i plodovitostʹ.

RU К тому же вам не придется нагружать свою ИТ-команду обслуживанием программного решения.

Transliteração K tomu že vam ne pridetsâ nagružatʹ svoû IT-komandu obsluživaniem programmnogo rešeniâ.

RU Keeper Enterprise лидирует на рынке по части возможностей и функциональности, поддерживая при этом более низкую цену, чем 1Password для бизнеса.

Transliteração Keeper Enterprise lidiruet na rynke po časti vozmožnostej i funkcionalʹnosti, podderživaâ pri étom bolee nizkuû cenu, čem 1Password dlâ biznesa.

RU В двух словах: Whatsmyserp автоматически обновляет пользовательские данные ежедневно, сохраняя свою точность и актуальность

Transliteração V dvuh slovah: Whatsmyserp avtomatičeski obnovlâet polʹzovatelʹskie dannye ežednevno, sohranââ svoû točnostʹ i aktualʹnostʹ

RU Unity прилагает все усилия для поддержания качества и честности сертификационной программы

Transliteração Unity prilagaet vse usiliâ dlâ podderžaniâ kačestva i čestnosti sertifikacionnoj programmy

RU Хостинг игр выполняется на домашних устройствах игроков, поэтому вам не нужно арендовать и обслуживать выделенные серверы.

Transliteração Hosting igr vypolnâetsâ na domašnih ustrojstvah igrokov, poétomu vam ne nužno arendovatʹ i obsluživatʹ vydelennye servery.

RU Решения для игрового бэкенда помогут вам забыть о разработке и поддержке собственного бэкенда.

Transliteração Rešeniâ dlâ igrovogo békenda pomogut vam zabytʹ o razrabotke i podderžke sobstvennogo békenda.

RU Наращивайте прибыль с помощью рекламы и встроенных покупок, сохраняя интерес пользователя к игре.

Transliteração Naraŝivajte pribylʹ s pomoŝʹû reklamy i vstroennyh pokupok, sohranââ interes polʹzovatelâ k igre.

RU Cloud Content Delivery поможет вам не тратить силы на разработку и поддержку собственного бэкенда.

Transliteração Cloud Content Delivery pomožet vam ne tratitʹ sily na razrabotku i podderžku sobstvennogo békenda.

RU Советы опытных мастеров по поддержанию ваших ювелирных изделий в идеальном состоянии.

Transliteração Sovety opytnyh masterov po podderžaniû vaših ûvelirnyh izdelij v idealʹnom sostoânii.

RU амбулаторное и стационарное лечение пациентов с неврологическими опухолями на основе высших медицинских стандартов,

Transliteração ambulatornoe i stacionarnoe lečenie pacientov s nevrologičeskimi opuholâmi na osnove vysših medicinskih standartov,

RU фундаментальное и клинически-ориентированное исследование на высшем международном уровне,

Transliteração fundamentalʹnoe i kliničeski-orientirovannoe issledovanie na vysšem meždunarodnom urovne,

RU Хотя его настройка не требует особых усилий, его поддержка представляет собой сложную задачу

Transliteração Hotâ ego nastrojka ne trebuet osobyh usilij, ego podderžka predstavlâet soboj složnuû zadaču

RU Читайте подробнее о новых функциях панели администратора, а также последних улучшениях матчингового движка.

Transliteração Čitajte podrobnee o novyh funkciâh paneli administratora, a takže poslednih ulučšeniâh matčingovogo dvižka.

RU Благодаря оптимизации управления развертывание и обслуживание парков сканеров выполняется невероятно просто

Transliteração Blagodarâ optimizacii upravleniâ razvertyvanie i obsluživanie parkov skanerov vypolnâetsâ neveroâtno prosto