Traduzir "finding the balance" para russo

RU Не знаете, чем открыть файл в формате Webm? Вы можете конвертировать Webm в MP4 быстро с Movavi Video Converter или бесплатно с помощью онлайн-конвертера.

Transliteração Ne znaete, čem otkrytʹ fajl v formate Webm? Vy možete konvertirovatʹ Webm v MP4 bystro s Movavi Video Converter ili besplatno s pomoŝʹû onlajn-konvertera.

RU Конвертировать в WAV-формат онлайн и бесплатно

Transliteração Konvertirovatʹ v WAV-format onlajn i besplatno

RU Нужно ли мне пополнять баланс после подписки на тариф? Или деньги зачислятся на счет?

Transliteração Nužno li mne popolnâtʹ balans posle podpiski na tarif? Ili denʹgi začislâtsâ na sčet?

RU Ошибка баланса. На вашем балансе отсутствуют средства, либо их не хватает для покупки запрашиваемого кол-ва прокси

Transliteração Ošibka balansa. Na vašem balanse otsutstvuût sredstva, libo ih ne hvataet dlâ pokupki zaprašivaemogo kol-va proksi

RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.

Transliteração Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.

RU Нужно ли мне пополнять баланс после подписки на тариф? Или деньги зачислятся на счет?

Transliteração Nužno li mne popolnâtʹ balans posle podpiski na tarif? Ili denʹgi začislâtsâ na sčet?

RU Конвертировать MOV в WMV онлайн и бесплатно

Transliteração Konvertirovatʹ MOV v WMV onlajn i besplatno

RU Конвертировать MOV в WMV онлайн и бесплатно

Transliteração Konvertirovatʹ MOV v WMV onlajn i besplatno

RU Базовый доход не является панацеей, но для 30–40-летних людей с краткосрочными трудовыми контрактами он может стать настоящим спасением.

Transliteração Bazovyj dohod ne âvlâetsâ panaceej, no dlâ 30–40-letnih lûdej s kratkosročnymi trudovymi kontraktami on možet statʹ nastoâŝim spaseniem.

RU Вы должны найти баланс найти свою нишу, создавая оригинальный контент, и развивающихся модных тем в видео.

Transliteração Vy dolžny najti balans najti svoû nišu, sozdavaâ originalʹnyj kontent, i razvivaûŝihsâ modnyh tem v video.

RU Все дело в поиске здорового баланса, что может быть непросто

Transliteração Vse delo v poiske zdorovogo balansa, čto možet bytʹ neprosto

RU Участие МСП в реализации крупных инфраструктурных проектов. ГЧП

Transliteração Učastie MSP v realizacii krupnyh infrastrukturnyh proektov. GČP

RU Мария говорит, что сегодня для нее самое сложное — одновременно быть женой, матерью, слушательницей программы MBA и инженером

Transliteração Mariâ govorit, čto segodnâ dlâ nee samoe složnoe — odnovremenno bytʹ ženoj, materʹû, slušatelʹnicej programmy MBA i inženerom

RU Чем отличаются кодеки и контейнеры? Лучшие форматы видеофайлов по качеству. Сравнение популярных видеоформатов: MOV, AVI, MP4, MKV.

Transliteração Čem otličaûtsâ kodeki i kontejnery? Lučšie formaty videofajlov po kačestvu. Sravnenie populârnyh videoformatov: MOV, AVI, MP4, MKV.

RU Открытая компания, никакой ерунды. Создавать с душой и гармонией. Не #@!% клиента. Играть как команда. Воплощать в себе то, к чему стремишься.

Transliteração Otkrytaâ kompaniâ, nikakoj erundy. Sozdavatʹ s dušoj i garmoniej. Ne #@!% klienta. Igratʹ kak komanda. Voploŝatʹ v sebe to, k čemu stremišʹsâ.

RU Если вы отмените свой план до даты продления, оставшаяся сумма возвращена не будет.

Transliteração Esli vy otmenite svoj plan do daty prodleniâ, ostavšaâsâ summa vozvraŝena ne budet.

RU [Решения Atlassian] сочетают в себе множество функций и простоту использования

Transliteração [Rešeniâ Atlassian] sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ

RU «Решения Atlassian сочетают в себе множество функций и простоту использования, — говорит Скай

Transliteração «Rešeniâ Atlassian sočetaût v sebe množestvo funkcij i prostotu ispolʹzovaniâ, — govorit Skaj

RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.

Transliteração Najdite balans: celi dolžny bytʹ dostižimy, no pri étom trebovatʹ dostatočno usilij, čtoby u komandy sohranâlasʹ motivaciâ.

RU Руководство по ПО для управления проектами для малого бизнеса

Transliteração Rukovodstvo po PO dlâ upravleniâ proektami dlâ malogo biznesa

RU Корректировка экспозиции, точки черного, баланса белого и многого другого

Transliteração Korrektirovka ékspozicii, točki černogo, balansa belogo i mnogogo drugogo

RU Если это необходимо, клиенты могут также географически загружать баланс между местами.

Transliteração Esli éto neobhodimo, klienty mogut takže geografičeski zagružatʹ balans meždu mestami.

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteração Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Не забудьте также подумать об улучшении баланса всего тела.

Transliteração Ne zabudʹte takže podumatʹ ob ulučšenii balansa vsego tela.

RU Richard Burton, CEO Balance SoftwareTwist идеально подходит для глубокой работе в команде

Transliteração Richard Burton, CEO Balance SoftwareTwist idealʹno podhodit dlâ glubokoj rabote v komande

RU Здесь все находится в балансе.

Transliteração Zdesʹ vse nahoditsâ v balanse.

RU 95% сотрудников GitLab говорят, что они довольны балансом работы и личной жизни

Transliteração 95% sotrudnikov GitLab govorât, čto oni dovolʹny balansom raboty i ličnoj žizni

RU Составляйте балансовые отчеты и финансовые планы для компании

Transliteração Sostavlâjte balansovye otčety i finansovye plany dlâ kompanii

RU Если вы – юридическое лицо, вы можете запросить счет для пополнения баланса, либо получить инвойс по уже проведенному платежу

Transliteração Esli vy – ûridičeskoe lico, vy možete zaprositʹ sčet dlâ popolneniâ balansa, libo polučitʹ invojs po uže provedennomu platežu

RU Для этого при пополнении баланса выберите опцию “Банковский перевод” и следуйте дальнейшим инструкциям на экране.

Transliteração Dlâ étogo pri popolnenii balansa vyberite opciû “Bankovskij perevod” i sledujte dalʹnejšim instrukciâm na ékrane.

RU Сбалансированность – ключ к здоровой жизни

Transliteração Sbalansirovannostʹ – klûč k zdorovoj žizni

RU Если баланс ниже указанной суммы, то выплата будет возможна в следующем месяце, если на балансе будет доступна сумма минимальной выплаты.

Transliteração Esli balans niže ukazannoj summy, to vyplata budet vozmožna v sleduûŝem mesâce, esli na balanse budet dostupna summa minimalʹnoj vyplaty.

RU Также важен баланс юзабилити, масштабируемости и скорости выхода на рынок.

Transliteração Takže važen balans ûzabiliti, masštabiruemosti i skorosti vyhoda na rynok.

RU Управляйте цветом и экспериментируйте.

Transliteração Upravlâjte cvetom i éksperimentirujte.

RU Я научилась управлять своим временем и находить баланс между работой и семьей

Transliteração  naučilasʹ upravlâtʹ svoim vremenem i nahoditʹ balans meždu rabotoj i semʹej

RU Рисование линий с интуитивным балансом точности и плавности

Transliteração Risovanie linij s intuitivnym balansom točnosti i plavnosti

RU Автоматическая корректировка контраста, уровней, цвета и баланса белого

Transliteração Avtomatičeskaâ korrektirovka kontrasta, urovnej, cveta i balansa belogo

RU Основа, на которой балансируют остальные три камня, - это Linux

Transliteração Osnova, na kotoroj balansiruût ostalʹnye tri kamnâ, - éto Linux

RU Важно найти баланс между желаниями зрителей и своими ресурсами.

Transliteração Važno najti balans meždu želaniâmi zritelej i svoimi resursami.

RU Управление запасами благодаря данным реального времени

Transliteração Upravlenie zapasami blagodarâ dannym realʹnogo vremeni

RU Просматривайте и управляйте своим балансом в Кошельке, на бирже Exchange и на вашем оборудовании, и все это на панели управления кошелька.

Transliteração Prosmatrivajte i upravlâjte svoim balansom v Košelʹke, na birže Exchange i na vašem oborudovanii, i vse éto na paneli upravleniâ košelʹka.

RU Доменный регистратор регистрация и продление домена — ₽ 299, перенос домена — бесплатно

Transliteração Domennyj registrator registraciâ i prodlenie domena — ₽ 299, perenos domena — besplatno

RU В какой валюте можно пополнить баланс?

Transliteração V kakoj valûte možno popolnitʹ balans?

RU Если я подпишусь на тариф, но потрачу не все деньги — что будет с остатком?

Transliteração Esli â podpišusʹ na tarif, no potraču ne vse denʹgi — čto budet s ostatkom?

RU Настраиваемые вес и баланс

Transliteração Nastraivaemye ves i balans

RU 88% сотрудников SentinelOne говорят, что они довольны балансом работы и личной жизни

Transliteração 88% sotrudnikov SentinelOne govorât, čto oni dovolʹny balansom raboty i ličnoj žizni

RU 95% сотрудников Golden Hippo говорят, что они довольны балансом работы и личной жизни

Transliteração 95% sotrudnikov Golden Hippo govorât, čto oni dovolʹny balansom raboty i ličnoj žizni

RU Молодая женщина проверяет счета, налоги, баланс банковского счета и расчет расходов по кредитным картам дома

Transliteração Molodaâ ženŝina proverâet sčeta, nalogi, balans bankovskogo sčeta i rasčet rashodov po kreditnym kartam doma

RU Джефф Линн, фронтмен группы "The Idle Race", заинтересовался этой идеей

Transliteração Džeff Linn, frontmen gruppy "The Idle Race", zainteresovalsâ étoj ideej

RU OLED дисплей гарнитуры Arctis Pro позволяет быстро и легко найти идеальный баланс между звуком игры и чата благодаря функции ChatMix

Transliteração OLED displej garnitury Arctis Pro pozvolâet bystro i legko najti idealʹnyj balans meždu zvukom igry i čata blagodarâ funkcii ChatMix