EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
Traduzir "deep rooted passion" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deep rooted passion" de inglês para russo
Tradução de inglês para russo de deep rooted passion
inglês
russo
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
RU Зов глубокой синевы у всех разный. Чувство, страсть и необъятное ощущение открытия. Мы все уникальны в том, почему мы это делаем.
Transliteração Zov glubokoj sinevy u vseh raznyj. Čuvstvo, strastʹ i neobʺâtnoe oŝuŝenie otkrytiâ. My vse unikalʹny v tom, počemu my éto delaem.
EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Transliteração Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
EN All of Profoto’s deep umbrellas have a deep parabolic shape compared with the average umbrella
RU Все зонты Profoto с глубоким куполом имеют углубленный, параболической формы купол
Transliteração Vse zonty Profoto s glubokim kupolom imeût uglublennyj, paraboličeskoj formy kupol
EN Peli™ Air cases offer both long, deep, and long/deep variations you won’t find in our Peli™ Protector Case™ line
RU Ассортимент Peli™ Air включает длинномерные, глубокие и длинномерные/глубокие изделия, которые отсутствуют в линейке Peli™ Protector Case™
Transliteração Assortiment Peli™ Air vklûčaet dlinnomernye, glubokie i dlinnomernye/glubokie izdeliâ, kotorye otsutstvuût v linejke Peli™ Protector Case™
EN “It was a great, great remembrance and an acknowledgement of our own deep, deep flaw,” Thomma said.
RU ?Это был замечательный способ почтить его память и признать нашу грубейшую ошибку?, ? сказал Томма.
Transliteração ?Éto byl zamečatelʹnyj sposob počtitʹ ego pamâtʹ i priznatʹ našu grubejšuû ošibku?, ? skazal Tomma.
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
RU Четыре основных принципа новых Рамочных программ:
Transliteração Četyre osnovnyh principa novyh Ramočnyh programm:
EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection
RU Хотя изменения будут сложными, они основаны на здравом смысле, принципах конфиденциальности и защиты пользователей
Transliteração Hotâ izmeneniâ budut složnymi, oni osnovany na zdravom smysle, principah konfidencialʹnosti i zaŝity polʹzovatelej
EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition
RU Хотя такое определение в целом верно и обусловлено развитием шаблонного мышления, оно не раскрывает всей сути риска
Transliteração Hotâ takoe opredelenie v celom verno i obuslovleno razvitiem šablonnogo myšleniâ, ono ne raskryvaet vsej suti riska
EN Security is deeply rooted in the architecture of our products.
RU Защищенность - часть ДНК наших продуктов
Transliteração Zaŝiŝennostʹ - častʹ DNK naših produktov
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
RU Четыре основных принципа новых Рамочных программ:
Transliteração Četyre osnovnyh principa novyh Ramočnyh programm:
EN Rooted in skiffle, beat and 1950s rock and roll, their sound incorporated elements of classical music and traditional pop in innovative ways; the band later explored music styles ranging from ballads and Indian music to psychedelia and hard … read more
RU Группа The Beatles достигла беспрецедентной популярности и стала одним из самых ярких феноменов мировой культуры XX века, п… подробнее
Transliteração Gruppa The Beatles dostigla besprecedentnoj populârnosti i stala odnim iz samyh ârkih fenomenov mirovoj kulʹtury XX veka, p… podrobnee
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN In the foreign policy domain, Niyazov pursued isolationism rooted in the country’s ambivalent status of “positive neutrality”
RU Во внешней политике Ниязов проводил курс на изоляционизм, основанным на двойственном статусе страны – «позитивном нейтралитете»
Transliteração Vo vnešnej politike Niâzov provodil kurs na izolâcionizm, osnovannym na dvojstvennom statuse strany – «pozitivnom nejtralitete»
EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.
RU Ценности, которые прочно укоренились в более чем 140-летней истории компании.
Transliteração Cennosti, kotorye pročno ukorenilisʹ v bolee čem 140-letnej istorii kompanii.
EN LVMH is home to 75 distinguished Houses rooted in six different sectors
RU В группу LVMH входит 75 знаменитых Домов, специализирующихся в шести разных сферах
Transliteração V gruppu LVMH vhodit 75 znamenityh Domov, specializiruûŝihsâ v šesti raznyh sferah
| inglês | russo |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN LVMH is home to 75 distinguished Houses rooted in six different sectors.
RU В группу LVMH входит 75 знаменитых Домов, специализирующихся в шести разных сферах.
Transliteração V gruppu LVMH vhodit 75 znamenityh Domov, specializiruûŝihsâ v šesti raznyh sferah.
| inglês | russo |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Since this is a franchise rooted in plausible authenticity, research is key
RU Поскольку это франшиза, основанная на аутентичности, ключевым моментом является исследование
Transliteração Poskolʹku éto franšiza, osnovannaâ na autentičnosti, klûčevym momentom âvlâetsâ issledovanie
EN Our iconic doorman uniform is stylish, well-crafted and rooted in tradition.
RU Знаменитая стильная униформа наших швейцаров качественно изготовлена с учетом швейцарских традиций.
Transliteração Znamenitaâ stilʹnaâ uniforma naših švejcarov kačestvenno izgotovlena s učetom švejcarskih tradicij.
EN These are the values that are strongly rooted in the DNA of Cropp and the brand refers to them in the presented campaign
RU Это ценности, которые глубоко укоренились в ДНК Cropp, и именно к ним бренд обращается в представленной кампании
Transliteração Éto cennosti, kotorye gluboko ukorenilisʹ v DNK Cropp, i imenno k nim brend obraŝaetsâ v predstavlennoj kampanii
EN Targets rooted by Binding Shot deal 20% less damage to you for 8 sec after the root effect ends.
RU Цели, обездвиженные "Связующим выстрелом", наносят вам на 20% меньше урона в течение 8 сек. после окончания действия эффекта обездвиживания.
Transliteração Celi, obezdvižennye "Svâzuûŝim vystrelom", nanosât vam na 20% menʹše urona v tečenie 8 sek. posle okončaniâ dejstviâ éffekta obezdviživaniâ.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN It is the force of a determined man, with a heart that is rooted in tradition, yet revels in the modern world
RU Аромат для сильного и решительного мужчины, который хранит в своем сердце верность традициям, но живет в современном мире
Transliteração Aromat dlâ silʹnogo i rešitelʹnogo mužčiny, kotoryj hranit v svoem serdce vernostʹ tradiciâm, no živet v sovremennom mire
EN Dolce&Gabbana Intenso represents the new generation of Dolce&Gabbana men, whose heart is simultaneously rooted in tradition
RU Dolce&Gabbana Intenso представляет новое поколение мужских ароматов Dolce&Gabbana, которые хранят в своем сердце верность традициям
Transliteração Dolce&Gabbana Intenso predstavlâet novoe pokolenie mužskih aromatov Dolce&Gabbana, kotorye hranât v svoem serdce vernostʹ tradiciâm
| inglês | russo |
|---|---|
| amp | amp |
EN However, it is generally rooted in an audio data format or a container format with defined storage layer.
RU Однако обычно его помещают в формат аудиоданных или контейнер с определенным слоем хранения.
Transliteração Odnako obyčno ego pomeŝaût v format audiodannyh ili kontejner s opredelennym sloem hraneniâ.
EN Deeply rooted in the Toyota culture is a pillar of the Toyota way: continuous improvement by challenging everything
RU Глубоко укоренившийся принцип в культуре Тойота является одним из столпов Пути Toyota (Toyota Way): непрерывное улучшение, бросая вызов всему
Transliteração Gluboko ukorenivšijsâ princip v kulʹture Tojota âvlâetsâ odnim iz stolpov Puti Toyota (Toyota Way): nepreryvnoe ulučšenie, brosaâ vyzov vsemu
| inglês | russo |
|---|---|
| toyota | toyota |
EN It requires challenging deeply rooted assumptions and changes in habit
RU Он требует бросить вызов глубоким укоренившимся предположениям и изменяет привычки
Transliteração On trebuet brositʹ vyzov glubokim ukorenivšimsâ predpoloženiâm i izmenâet privyčki
EN The United States will work closely with the Polish Chairmanship to ensure that we find solutions to today’s challenges that are rooted in our commitments and principles
RU Независимость, суверенитет и территориальная целостность Украины находятся под беспрецедентной угрозой.
Transliteração Nezavisimostʹ, suverenitet i territorialʹnaâ celostnostʹ Ukrainy nahodâtsâ pod besprecedentnoj ugrozoj.
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
RU Четыре основных принципа новых Рамочных программ:
Transliteração Četyre osnovnyh principa novyh Ramočnyh programm:
EN Bias and negative stereotypes about the Roma are deeply rooted in Ukrainian society
RU Предвзятость и негативные стереотипы в отношении рома глубоко укоренились в украинском обществе
Transliteração Predvzâtostʹ i negativnye stereotipy v otnošenii roma gluboko ukorenilisʹ v ukrainskom obŝestve
EN A unique approach to implementation rooted in design-thinking tactics and Agile methodology
RU Уникальный подход к реализации, основанный на тактике дизайн-мышления и методологии Agile
Transliteração Unikalʹnyj podhod k realizacii, osnovannyj na taktike dizajn-myšleniâ i metodologii Agile
| inglês | russo |
|---|---|
| agile | agile |
EN Security is deeply rooted in the architecture of our products.
RU Защищенность - часть ДНК наших продуктов
Transliteração Zaŝiŝennostʹ - častʹ DNK naših produktov
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
RU Четыре основных принципа новых Рамочных программ:
Transliteração Četyre osnovnyh principa novyh Ramočnyh programm:
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN All deeply rooted in the natural elements.
RU В их основе — стихии природы.
Transliteração V ih osnove — stihii prirody.
EN LVMH is home to 75 distinguished Houses rooted in six different sectors
RU В Группу LVMH входят 70 уникальных и самобытных Домов, функционирующих в шести различных сферах
Transliteração V Gruppu LVMH vhodât 70 unikalʹnyh i samobytnyh Domov, funkcioniruûŝih v šesti različnyh sferah
| inglês | russo |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN My links with India are rooted in language, food, religion and culture
RU С Индией меня связывает язык, еда, религия, культура
Transliteração S Indiej menâ svâzyvaet âzyk, eda, religiâ, kulʹtura
EN In general, Spyic won’t be restricted by secure apps if it’s converted into system app on a rooted Android phone.
RU В общем, Spyic не будет ограничен безопасными приложениями, если он преобразован в системное приложение на рутированном телефоне Android.
Transliteração V obŝem, Spyic ne budet ograničen bezopasnymi priloženiâmi, esli on preobrazovan v sistemnoe priloženie na rutirovannom telefone Android.
| inglês | russo |
|---|---|
| android | android |
EN Security is deeply rooted in the architecture of our products.
RU Защищенность - часть ДНК наших продуктов
Transliteração Zaŝiŝennostʹ - častʹ DNK naših produktov
EN Security is deeply rooted in the architecture of our products.
RU Защищенность - часть ДНК наших продуктов
Transliteração Zaŝiŝennostʹ - častʹ DNK naših produktov
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rooted deeply rooted firmly rooted strongly rooted distinguished houses rooted rooted in skiffle rooted in common a franchise rooted collaboration is rooted a rooted android rooted in evolutionary rooted in tradition passion his passion her passion local passion share his passion my passion true passion passion she much passion real passion great passion big passion burning passion show your passion passion fruit passion for technology passion for beauty passion dwelling located inspiring our passion share a passion passion going passion for compliance share my passion host with passion passion for innovation passion for tech moments of passion lot of passion course your passion passion for supporting passion for building passion to create passion is speaking considering their passion definitely a passion ignite your passion a strong passion choose your passionTraduzir deep rooted passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe