Traduzir "currently unavailable" para russo

RU Бросьте эту ошибку, если происходит вызов call недоступного в момент вызова действия сервиса

Transliteração Brosʹte étu ošibku, esli proishodit vyzov call nedostupnogo v moment vyzova dejstviâ servisa

RU Увы, сейчас доставка в вашу страну невозможна

Transliteração Uvy, sejčas dostavka v vašu stranu nevozmožna

RU Parallels предлагает эксклюзивные скидки для действующих студентов и преподавателей сертифицированных образовательных учреждений

Transliteração Parallels predlagaet éksklûzivnye skidki dlâ dejstvuûŝih studentov i prepodavatelej sertificirovannyh obrazovatelʹnyh učreždenij

RU Как получить доступ к файлам из прекращенных или недоступных приложений iOS

Transliteração Kak polučitʹ dostup k fajlam iz prekraŝennyh ili nedostupnyh priloženij iOS

RU В некоторых случаях эмитенты карт совершают преавторизацию средств (они становятся недоступны) на причитающуюся сумму покупки

Transliteração V nekotoryh slučaâh émitenty kart soveršaût preavtorizaciû sredstv (oni stanovâtsâ nedostupny) na pričitaûŝuûsâ summu pokupki

RU К сожалению, этот контент недоступен из-за ваших настроек конфиденциальности

Transliteração K sožaleniû, étot kontent nedostupen iz-za vaših nastroek konfidencialʹnosti

RU Играйте в игры, издания и карты, недоступные в вашем регионе, подключившись к нашим серверам по всему миру

Transliteração Igrajte v igry, izdaniâ i karty, nedostupnye v vašem regione, podklûčivšisʹ k našim serveram po vsemu miru

RU По сути, технология Reincubate обеспечивает доступ к этим источникам данных, которые в противном случае недоступны

Transliteração Po suti, tehnologiâ Reincubate obespečivaet dostup k étim istočnikam dannyh, kotorye v protivnom slučae nedostupny

RU Ознакомьтесь с курсами Доступные курсы, доступными в Coursera для команд, а также с недоступными курсами {unavailableCoursesLink}.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s kursami Dostupnye kursy, dostupnymi v Coursera dlâ komand, a takže s nedostupnymi kursami {unavailableCoursesLink}.

RU теперь после запуска недоступных для тарифа функций открываются уведомление и страница с описанием ограничения

Transliteração teperʹ posle zapuska nedostupnyh dlâ tarifa funkcij otkryvaûtsâ uvedomlenie i stranica s opisaniem ograničeniâ

RU проверка зеркал «Начального URL», если указанный пользователем недоступен

Transliteração proverka zerkal «Načalʹnogo URL», esli ukazannyj polʹzovatelem nedostupen

RU Таким образом, компания Profoto не несет ответственности в случае отсутствия доступа к Сайту или предлагаемым услугам

Transliteração Takim obrazom, kompaniâ Profoto ne neset otvetstvennosti v slučae otsutstviâ dostupa k Sajtu ili predlagaemym uslugam

RU Некоторые продукты в вашей корзине могут быть недоступны в выбранной стране/регионе и будут удалены из корзины

Transliteração Nekotorye produkty v vašej korzine mogut bytʹ nedostupny v vybrannoj strane/regione i budut udaleny iz korziny

RU Знать, если ваш сервер недоступен

Transliteração Znatʹ, esli vaš server nedostupen

RU Местоположение Dotcom-Monitor в Пекине, Китай, недоступнодля мониторинга из-за проблем с интернет-провайдером

Transliteração Mestopoloženie Dotcom-Monitor v Pekine, Kitaj, nedostupnodlâ monitoringa iz-za problem s internet-provajderom

RU Местоположение Dotcom-Monitor в Далласе, штат Техас (США) недоступнодля мониторинга из-за проблем с интернет-провайдером

Transliteração Mestopoloženie Dotcom-Monitor v Dallase, štat Tehas (SŠA) nedostupnodlâ monitoringa iz-za problem s internet-provajderom

RU Местоположение Dotcom-Monitor во Франкфурте, Германия, недоступнодля мониторинга из-за проблем с интернет-провайдером

Transliteração Mestopoloženie Dotcom-Monitor vo Frankfurte, Germaniâ, nedostupnodlâ monitoringa iz-za problem s internet-provajderom

RU Русской версии еще нет, перейти на английский мини-сайт?

Transliteração Russkoj versii eŝe net, perejti na anglijskij mini-sajt?

RU Если в рабочем пространстве нет таблиц, команда Запланировать резервное копирование по расписанию будет недоступна.

Transliteração Esli v rabočem prostranstve net tablic, komanda Zaplanirovatʹ rezervnoe kopirovanie po raspisaniû budet nedostupna.

RU Резервные копии доступны для загрузки в течение четырёх недель с даты создания. После этого ссылки становятся недоступными.

Transliteração Rezervnye kopii dostupny dlâ zagruzki v tečenie četyrëh nedelʹ s daty sozdaniâ. Posle étogo ssylki stanovâtsâ nedostupnymi.

RU Почему мне недоступна функция обновления метаданных поставщика удостоверений в Smartsheet?

Transliteração Počemu mne nedostupna funkciâ obnovleniâ metadannyh postavŝika udostoverenij v Smartsheet?

RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:

Transliteração K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:

RU К некоторым типам столбцов это обновление не применяется или применяется с ограничениями:  

Transliteração K nekotorym tipam stolbcov éto obnovlenie ne primenâetsâ ili primenâetsâ s ograničeniâmi:  

RU Если ваш сайт будет недоступен для нашего бота, вы получите такой email.

Transliteração Esli vaš sajt budet nedostupen dlâ našego bota, vy polučite takoj email.

RU Создание учетной записи временно недоступно

Transliteração Sozdanie učetnoj zapisi vremenno nedostupno

RU Мы ддобились8-секундного времени блока по сравнению с противниками и недоступными лидерами

Transliteração My ddobilisʹ8-sekundnogo vremeni bloka po sravneniû s protivnikami i nedostupnymi liderami

RU Местоположение Dotcom-Monitor в Париже, Франция, недоступно для мониторинга из-за проблем с сетью

Transliteração Mestopoloženie Dotcom-Monitor v Pariže, Franciâ, nedostupno dlâ monitoringa iz-za problem s setʹû

RU Местоположение Dotcom-Monitor в Мумбаи, Индия, недоступно для мониторинга из-за проблем с сетью

Transliteração Mestopoloženie Dotcom-Monitor v Mumbai, Indiâ, nedostupno dlâ monitoringa iz-za problem s setʹû

RU Если установлено как недоступен, никто не сможет приобрести продукт с вашего сайта.

Transliteração Esli ustanovleno kak nedostupen, nikto ne smožet priobresti produkt s vašego sajta.

RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми

Transliteração Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi

RU Во время моих проверок онлайн-чат был недоступен, а вот на запрос ответили довольно быстро:

Transliteração Vo vremâ moih proverok onlajn-čat byl nedostupen, a vot na zapros otvetili dovolʹno bystro:

RU Предупредить клиентов о том что сервер будет недоступен короткое время

Transliteração Predupreditʹ klientov o tom čto server budet nedostupen korotkoe vremâ

RU Средство очистки проекта (временно недоступно)

Transliteração Sredstvo očistki proekta (vremenno nedostupno)

RU В случаях, когда рЭБУС недоступна, альтернативой может выступать ВБ.

Transliteração V slučaâh, kogda rÉBUS nedostupna, alʹternativoj možet vystupatʹ VB.

RU Местоположение Dotcom-Monitor в Мумбаи, Индия, недоступно для мониторинга из-за проблем с интернет-провайдером

Transliteração Mestopoloženie Dotcom-Monitor v Mumbai, Indiâ, nedostupno dlâ monitoringa iz-za problem s internet-provajderom

RU Местоположение Dotcom-Monitor в Далласе, штат Техас (США) недоступно для мониторинга из-за проблем с сетью

Transliteração Mestopoloženie Dotcom-Monitor v Dallase, štat Tehas (SŠA) nedostupno dlâ monitoringa iz-za problem s setʹû

RU Исправление: возможный сбой при недоступности веб-камеры.

Transliteração Ispravlenie: vozmožnyj sboj pri nedostupnosti veb-kamery.

RU В случае обнаружения неполных, неправильных или недостоверных данных, или отсутствии товара на складе заказ может быть отменен

Transliteração V slučae obnaruženiâ nepolnyh, nepravilʹnyh ili nedostovernyh dannyh, ili otsutstvii tovara na sklade zakaz možet bytʹ otmenen

RU Элемент "VdmaSambaEvents" временно недоступен.

Transliteração Élement "VdmaSambaEvents" vremenno nedostupen.

RU Мы ддобились8-секундного времени блока по сравнению с противниками и недоступными лидерами

Transliteração My ddobilisʹ8-sekundnogo vremeni bloka po sravneniû s protivnikami i nedostupnymi liderami

RU К сожалению, этот контент недоступен из-за ваших настроек конфиденциальности

Transliteração K sožaleniû, étot kontent nedostupen iz-za vaših nastroek konfidencialʹnosti

RU Если ваш сайт будет недоступен для нашего бота, вы получите такой email.

Transliteração Esli vaš sajt budet nedostupen dlâ našego bota, vy polučite takoj email.

RU Если вы переместите, удалите документ или запретите к нему доступ на портале, он станет недоступен и для ваших посетителей.

Transliteração Esli vy peremestite, udalite dokument ili zapretite k nemu dostup na portale, on stanet nedostupen i dlâ vaših posetitelej.

RU Русской версии еще нет, перейти на английский мини-сайт?

Transliteração Russkoj versii eŝe net, perejti na anglijskij mini-sajt?

RU Он сообщит вам когда доступ на ваш сайт стал недоступен и когда доступ восстановился и сколько времени сайт был down.

Transliteração On soobŝit vam kogda dostup na vaš sajt stal nedostupen i kogda dostup vosstanovilsâ i skolʹko vremeni sajt byl down.

RU (В некоторых странах демо-аккаунт может быть недоступен).

Transliteração (V nekotoryh stranah demo-akkaunt možet bytʹ nedostupen).

RU heartbeatTimeout: Number - Число секунд ожидания перед установкой статуса недоступности удаленного узла в реестре. По умолчанию: 15

Transliteração heartbeatTimeout: Number - Čislo sekund ožidaniâ pered ustanovkoj statusa nedostupnosti udalennogo uzla v reestre. Po umolčaniû: 15

RU Исправление: возможный сбой при недоступности веб-камеры.

Transliteração Ispravlenie: vozmožnyj sboj pri nedostupnosti veb-kamery.

RU В некоторых случаях эмитенты карт совершают преавторизацию средств (они становятся недоступны) на причитающуюся сумму покупки

Transliteração V nekotoryh slučaâh émitenty kart soveršaût preavtorizaciû sredstv (oni stanovâtsâ nedostupny) na pričitaûŝuûsâ summu pokupki

RU Около 2,5 часов к социальной сети не могли получить доступ миллионы ее пользователей (которых тогда насчитывалось полмиллиарда).

Transliteração Okolo 2,5 časov k socialʹnoj seti ne mogli polučitʹ dostup milliony ee polʹzovatelej (kotoryh togda nasčityvalosʹ polmilliarda).