EN Changing a company’s workflows is like changing a ship’s course on short notice
Traduzir "changing the settings" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "changing the settings" de inglês para russo
Traduções de changing the settings
"changing the settings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de changing the settings
inglês
russo
RU Изменение рабочих процессов компании подобно срочному изменению курса корабля
Transliteração Izmenenie rabočih processov kompanii podobno sročnomu izmeneniû kursa korablâ
EN In the VPC Settings and Subnet Settings sections, leave default settings.
RU В разделах VPC Settings и Subnet Settings оставьте настройки по умолчанию.
Transliteração V razdelah VPC Settings i Subnet Settings ostavʹte nastrojki po umolčaniû.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpc | vpc |
| settings | settings |
EN In the VPC Settings and Subnet Settings sections, leave default settings.
RU В разделах VPC Settings и Subnet Settings оставьте настройки по умолчанию.
Transliteração V razdelah VPC Settings i Subnet Settings ostavʹte nastrojki po umolčaniû.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpc | vpc |
| settings | settings |
EN Using the website without changing your browser settings means that they will be placed on your terminal equipment
RU Пользование кабинетом без изменения настроек Вашего браузера означает, что они будут размещается в Вашем конечном устройстве
Transliteração Polʹzovanie kabinetom bez izmeneniâ nastroek Vašego brauzera označaet, čto oni budut razmeŝaetsâ v Vašem konečnom ustrojstve
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
RU Если вы используете Сервис, не изменяя настроек браузера, мы истолковываем это как согласие получать файлы cookie от Сервиса
Transliteração Esli vy ispolʹzuete Servis, ne izmenââ nastroek brauzera, my istolkovyvaem éto kak soglasie polučatʹ fajly cookie ot Servisa
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Restrict Parallels Desktop users from changing VM settings, and view modes.
RU Запрет пользователям Parallels Desktop на изменение настроек и режимов просмотра виртуальных машин.
Transliteração Zapret polʹzovatelâm Parallels Desktop na izmenenie nastroek i režimov prosmotra virtualʹnyh mašin.
| inglês | russo |
|---|---|
| desktop | desktop |
EN An integrated command center displays useful information for adjusting settings, changing profiles, and seeing on-the-fly updates
RU Встроенный центр управления открывает доступ к полезной информации для изменения настроек, смен профилей и проверки обновлений на лету
Transliteração Vstroennyj centr upravleniâ otkryvaet dostup k poleznoj informacii dlâ izmeneniâ nastroek, smen profilej i proverki obnovlenij na letu
EN Furthermore, the possibility of storing and using cookies through a browser can be altogether blocked by changing the browser’s settings.
RU Также, возможность хранения и использования файлов cookie может быть полностью заблокирована через браузер.
Transliteração Takže, vozmožnostʹ hraneniâ i ispolʹzovaniâ fajlov cookie možet bytʹ polnostʹû zablokirovana čerez brauzer.
| inglês | russo |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN They are generated automatically my many software applications when changing the settings of said application
RU Такие файлы генерируются автоматически в результате работы многочисленных программ (в случае изменения параметров таких программ)
Transliteração Takie fajly generiruûtsâ avtomatičeski v rezulʹtate raboty mnogočislennyh programm (v slučae izmeneniâ parametrov takih programm)
EN Changing the preferences of VR settings could improve this, but that is something that would have to be tested in future studies.
RU Изменение настроек VR может улучшить это, но это необходимо проверить в будущих исследованиях.
Transliteração Izmenenie nastroek VR možet ulučšitʹ éto, no éto neobhodimo proveritʹ v buduŝih issledovaniâh.
EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS
RU НАСТРОЙКИ АККАУНТА ОПЛАТА И ПРОДЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ
Transliteração NASTROJKI AKKAUNTA OPLATA I PRODLENIE BEZOPASNOSTʹ̱
EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify
RU Необязательно: найдите страницу настроек в разделе Настройки > Imagify
Transliteração Neobâzatelʹno: najdite stranicu nastroek v razdele Nastrojki > Imagify
EN Step 2: Copy the default settings into a settings file
RU Шаг 2: Скопируйте настройки по умолчанию в файл настроек
Transliteração Šag 2: Skopirujte nastrojki po umolčaniû v fajl nastroek
EN You can now access the settings.php file to configure any of your Drupal settings further.
RU Теперь вы можете получить доступ к файлу settings.php, чтобы настроить любой из ваших настроек Drupal.
Transliteração Teperʹ vy možete polučitʹ dostup k fajlu settings.php, čtoby nastroitʹ lûboj iz vaših nastroek Drupal.
| inglês | russo |
|---|---|
| settings | settings |
| php | php |
| drupal | drupal |
EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:
RU В разделе настроек Bitbucket находятся важные настройки, с помощью которых вы можете управлять своим аккаунтом, например:
Transliteração V razdele nastroek Bitbucket nahodâtsâ važnye nastrojki, s pomoŝʹû kotoryh vy možete upravlâtʹ svoim akkauntom, naprimer:
EN To get to your Bitbucket settings, click your avatar in the lower-left corner and select Bitbucket settings.
RU Чтобы открыть настройки Bitbucket, нажмите на своем аватаре в левом нижнем углу и выберите Bitbucket settings (Настройки Bitbucket)
Transliteração Čtoby otkrytʹ nastrojki Bitbucket, nažmite na svoem avatare v levom nižnem uglu i vyberite Bitbucket settings (Nastrojki Bitbucket)
| inglês | russo |
|---|---|
| settings | settings |
EN Click the gear icon to access the Project Settings for the sheet. In the Project Settings form, you can:
RU Чтобы открыть параметры проекта для таблицы, щёлкните значок шестерёнки. В форме "Параметры проекта" можно выполнить следующие действия:
Transliteração Čtoby otkrytʹ parametry proekta dlâ tablicy, ŝëlknite značok šesterënki. V forme "Parametry proekta" možno vypolnitʹ sleduûŝie dejstviâ:
EN Find out more about modifying project settings in the Modify Project Settings article.
RU Дополнительные сведения о параметрах проекта см. в статье Изменение параметров проекта.
Transliteração Dopolnitelʹnye svedeniâ o parametrah proekta sm. v statʹe Izmenenie parametrov proekta.
EN When you?ve exposed for the background using the settings in your camera and set your flash to the proper settings, it?s time to start shooting!
RU Итак, вы настроили экспозицию на камере с учетом проработки фона и вспышку в соответствии с ней. Пора приступать к съемке!
Transliteração Itak, vy nastroili ékspoziciû na kamere s učetom prorabotki fona i vspyšku v sootvetstvii s nej. Pora pristupatʹ k sʺemke!
EN Added new Connection settings context menu option to show common connections settings (for server installations only);
RU Добавлен новый пункт контекстного меню Настройки подключения для показа общих настроек подключения (только для серверных версий);
Transliteração Dobavlen novyj punkt kontekstnogo menû Nastrojki podklûčeniâ dlâ pokaza obŝih nastroek podklûčeniâ (tolʹko dlâ servernyh versij);
EN If the settings menu contained actual settings, we?d talk about it
RU Если бы в меню настроек содержались актуальные настройки, мы бы об этом поговорили
Transliteração Esli by v menû nastroek soderžalisʹ aktualʹnye nastrojki, my by ob étom pogovorili
EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
RU Откройте Администрирование -> Настройки -> Отображение и выберите новую тему в выпадающем списке «Темы».
Transliteração Otkrojte Administrirovanie -> Nastrojki -> Otobraženie i vyberite novuû temu v vypadaûŝem spiske «Temy».
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
RU Откройте Администрирование -> Настройки -> Отображение и выберите новую тему в выпадающем списке «Темы».
Transliteração Otkrojte Administrirovanie -> Nastrojki -> Otobraženie i vyberite novuû temu v vypadaûŝem spiske «Temy».
EN Select your badge settings and click “Save Settings”
RU Выберите параметры для бэджа и нажмите «Сохранить параметры».
Transliteração Vyberite parametry dlâ bédža i nažmite «Sohranitʹ parametry».
EN You can unsubscribe from these at any time in your device settings or in-app settings.
RU Вы можете отписаться от этого в любое время с помощью настроек Вашего устройства или приложения.
Transliteração Vy možete otpisatʹsâ ot étogo v lûboe vremâ s pomoŝʹû nastroek Vašego ustrojstva ili priloženiâ.
EN To configure auto-save options, click Account > Personal Settings > Settings.
RU Чтобы настроить параметры автосохранения, откройте меню Учётная запись > Личные параметры > Параметры.
Transliteração Čtoby nastroitʹ parametry avtosohraneniâ, otkrojte menû Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry > Parametry.
EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.
RU Щёлкните Учётная запись > Личные параметры, чтобы открыть окно "Личные параметры".
Transliteração Ŝëlknite Učëtnaâ zapisʹ > Ličnye parametry, čtoby otkrytʹ okno "Ličnye parametry".
EN You can use Personal Settings to view and manage the following: Your Personal Profile details Settings for Auto-save, Communication, Ti...
RU Раздел Личные параметры можно использовать для просмотра и настройки следующих параметров: данные вашего личного профиля; параметры ав...
Transliteração Razdel Ličnye parametry možno ispolʹzovatʹ dlâ prosmotra i nastrojki sleduûŝih parametrov: dannye vašego ličnogo profilâ; parametry av...
EN Go to App settings > Transfer ownership settings > Stop transfer.
RU Выберите Настройки приложения > Настройки передачи прав владения > Прекратить передачу.
Transliteração Vyberite Nastrojki priloženiâ > Nastrojki peredači prav vladeniâ > Prekratitʹ peredaču.
EN In the site crawl settings, you will see three new settings: Crawl images, Crawl JavaScript, Crawl CSS. They are disabled by default.
RU В настройках сканирования сайта вы увидите три новые настройки: Crawl images, Crawl JavaScript, Crawl CSS. По умолчанию они выключены.
Transliteração V nastrojkah skanirovaniâ sajta vy uvidite tri novye nastrojki: Crawl images, Crawl JavaScript, Crawl CSS. Po umolčaniû oni vyklûčeny.
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
EN You can access the database hosting settings by clicking the Settings button across the top of the page.
RU Вы можете получить доступ к настройкам хостинга базы данных, нажав кнопку Настройки в верхней части страницы.
Transliteração Vy možete polučitʹ dostup k nastrojkam hostinga bazy dannyh, nažav knopku Nastrojki v verhnej časti stranicy.
EN Step 12. Save the settings and return to the home menu. Select settings again and you will find the VPN slider tab just under Wi-Fi.
RU Шаг 12. Сохраните настройки и вернитесь в «Главное меню». Выберите «Настройки» еще раз, Вы найдете вкладку «VPN слайдер» только под Wi-Fi.
Transliteração Šag 12. Sohranite nastrojki i vernitesʹ v «Glavnoe menû». Vyberite «Nastrojki» eŝe raz, Vy najdete vkladku «VPN slajder» tolʹko pod Wi-Fi.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN So, you can send email without special recognition settings and image will be recognized with settings by default.
RU Итак, вы можете отправить письмо без специальных настроек распознавания и изобрание будет распознано с настройками по умолчанию.
Transliteração Itak, vy možete otpravitʹ pisʹmo bez specialʹnyh nastroek raspoznavaniâ i izobranie budet raspoznano s nastrojkami po umolčaniû.
EN These settings may include connection, printing and clipboard settings.
RU К таким настройкам относятся параметры подключения, печати и буфера обмена.
Transliteração K takim nastrojkam otnosâtsâ parametry podklûčeniâ, pečati i bufera obmena.
EN Fix: crash when settings ?Record webcam only? and ?Display webcam while recording? settings are both on.
RU Исправление: падение при включенной настройке параметров "Записывать только веб-камеру" и "Отображать веб-камеру во время записи".
Transliteração Ispravlenie: padenie pri vklûčennoj nastrojke parametrov "Zapisyvatʹ tolʹko veb-kameru" i "Otobražatʹ veb-kameru vo vremâ zapisi".
EN It contains graphic settings, object fill settings, rulers and grids, guidelines, different styles and more.
RU Он содержит графические настройки, настройки заполнения объектов, линейки и сетки, рекомендации, различные стили и многое другое.
Transliteração On soderžit grafičeskie nastrojki, nastrojki zapolneniâ obʺektov, linejki i setki, rekomendacii, različnye stili i mnogoe drugoe.
EN In the site crawl settings, you will see three new settings: Crawl images, Crawl JavaScript, Crawl CSS. They are disabled by default.
RU В настройках сканирования сайта вы увидите три новые настройки: Crawl images, Crawl JavaScript, Crawl CSS. По умолчанию они выключены.
Transliteração V nastrojkah skanirovaniâ sajta vy uvidite tri novye nastrojki: Crawl images, Crawl JavaScript, Crawl CSS. Po umolčaniû oni vyklûčeny.
| inglês | russo |
|---|---|
| javascript | javascript |
| css | css |
EN In the CRM module, go to the Settings section on the left-side panel and click the VoIP Settings option.
RU В модуле CRM перейдите в раздел Настройки на левой боковой панели и нажмите на ссылку Настройки IP-телефонии.
Transliteração V module CRM perejdite v razdel Nastrojki na levoj bokovoj paneli i nažmite na ssylku Nastrojki IP-telefonii.
| inglês | russo |
|---|---|
| crm | crm |
EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS
RU НАСТРОЙКИ АККАУНТА ОПЛАТА И ПРОДЛЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ
Transliteração NASTROJKI AKKAUNTA OPLATA I PRODLENIE BEZOPASNOSTʹ̱
EN Optional: find the settings page through Settings > Imagify
RU Необязательно: найдите страницу настроек в разделе Настройки > Imagify
Transliteração Neobâzatelʹno: najdite stranicu nastroek v razdele Nastrojki > Imagify
EN Step 1: In the top right corner, click Settings and See all settings.
RU Шаг 1: В верхнем правом углу, нажмите Настройки и Просмотреть все найстроки.
Transliteração Šag 1: V verhnem pravom uglu, nažmite Nastrojki i Prosmotretʹ vse najstroki.
EN Step 12. Save the settings and return to the home menu. Select settings again and you will find the VPN slider tab just under Wi-Fi.
RU Шаг 12. Сохраните настройки и вернитесь в «Главное меню». Выберите «Настройки» еще раз, Вы найдете вкладку «VPN слайдер» только под Wi-Fi.
Transliteração Šag 12. Sohranite nastrojki i vernitesʹ v «Glavnoe menû». Vyberite «Nastrojki» eŝe raz, Vy najdete vkladku «VPN slajder» tolʹko pod Wi-Fi.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
EN You can change your personal cookie settings through your internet browser settings.
RU Вы можете изменить персональные настройки сбора файлов cookie в настройках вашего браузера."
Transliteração Vy možete izmenitʹ personalʹnye nastrojki sbora fajlov cookie v nastrojkah vašego brauzera."
| inglês | russo |
|---|---|
| cookie | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
changing settings changing vm settings changing eastern ukraine changing changing data you’re virtually changing changing environment changing landscape changing needs without changing constantly changing changing requirements changing world ever changing environment browser changing changing content either changing changing circumstances changing demand changing world around changing business needs life changing changing fonts changing market conditions changing demands changing patterns ever changing changing customer experience rapidly changing changing ip changing face ever changing world game changing keep changing ever changing needs changing preferences medicine changing changing faster changing market tech changing ever changing industry changing society changing technologies changing attitudes changing physical address changing changing values changing an email changing from component changing watch
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe