EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th
RU Alien: Isolation для Switch всего лишь за 2650 руб. в течение ограниченного времени
Transliteração Alien: Isolation dlâ Switch vsego lišʹ za 2650 rub. v tečenie ograničennogo vremeni
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
RU Total War: ROME REMASTERED вдыхает новую жизнь в классической визуальный ряд Rome: Total War при помощи целого спектра улучшений:
Transliteração Total War: ROME REMASTERED vdyhaet novuû žiznʹ v klassičeskoj vizualʹnyj râd Rome: Total War pri pomoŝi celogo spektra ulučšenij:
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
RU Total War: ROME REMASTERED вдыхает новую жизнь в классической визуальный ряд Rome: Total War при помощи целого спектра улучшений:
Transliteração Total War: ROME REMASTERED vdyhaet novuû žiznʹ v klassičeskoj vizualʹnyj râd Rome: Total War pri pomoŝi celogo spektra ulučšenij:
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th | Feral News
RU Рим снова возродится! Total War: ROME REMASTERED выходит на Windows, macOS и Linux 29 апреля | Новости Feral
Transliteração Rim snova vozroditsâ! Total War: ROME REMASTERED vyhodit na Windows, macOS i Linux 29 aprelâ | Novosti Feral
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th
RU Рим снова возродится! Total War: ROME REMASTERED выходит на Windows, macOS и Linux 29 апреля
Transliteração Rim snova vozroditsâ! Total War: ROME REMASTERED vyhodit na Windows, macOS i Linux 29 aprelâ
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
EN A day full of life and cheerful confusion at an outdoor market, in Rome....
RU День в Риме, наполненный жизнью и веселой суетой уличного рынка. Молодые друзья бродят среди прилавк...
Transliteração Denʹ v Rime, napolnennyj žiznʹû i veseloj suetoj uličnogo rynka. Molodye druzʹâ brodât sredi prilavk...
EN Rome was not built in a day and neither was your event
RU Рим не был построен за один день, так же, как и Ваше мероприятие
Transliteração Rim ne byl postroen za odin denʹ, tak že, kak i Vaše meropriâtie
EN Get a taste for Rome : Restaurants by Accor
RU приглашаем в Рим, Restaurants by Accor
Transliteração priglašaem v Rim, Restaurants by Accor
inglês | russo |
---|---|
accor | accor |
EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine
RU Вечный город Рим остается таким в том числе благодаря своей кухне, хранящей достояние предков, любимой народом и вместе с тем простой
Transliteração Večnyj gorod Rim ostaetsâ takim v tom čisle blagodarâ svoej kuhne, hranâŝej dostoânie predkov, lûbimoj narodom i vmeste s tem prostoj
EN Experience the full glory of ROME: Total War as you rule the ancient world on iOS.
RU Играйте в полноценную версию ROME: Total War для iOS. Правьте древним миром!
Transliteração Igrajte v polnocennuû versiû ROME: Total War dlâ iOS. Pravʹte drevnim mirom!
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
ios | ios |
EN For a gentler introduction to classical warfare, start with ROME: Total War.
RU Для более плавного знакомства с искусством ведения войны начните с ROME: Total War.
Transliteração Dlâ bolee plavnogo znakomstva s iskusstvom vedeniâ vojny načnite s ROME: Total War.
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
with | с |
start | начните |
total | total |
war | war |
to | более |
EN In 2016 we released our first iOS title, the awesome ROME: Total War for iPad
RU В 2016 году мы выпустили нашу первую игру на iOS — восхитительную ROME: Total War для iPad
Transliteração V 2016 godu my vypustili našu pervuû igru na iOS — voshititelʹnuû ROME: Total War dlâ iPad
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
rome | rome |
ipad | ipad |
EN Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.2 is out now!
RU Патч 2.0.2 для Total War: ROME REMASTERED уже вышел!
Transliteração Patč 2.0.2 dlâ Total War: ROME REMASTERED uže vyšel!
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
total | total |
war | war |
EN The bright light of a new dawn shines on the Roman Empire! Total War: ROME REMASTERED is out now for Windows, macOS & Linux
RU Яркие лучи нового рассвета падают на земли Римской империи! Total War: ROME REMASTERED уже вышла для Windows, macOS и Linux
Transliteração Ârkie luči novogo rassveta padaût na zemli Rimskoj imperii! Total War: ROME REMASTERED uže vyšla dlâ Windows, macOS i Linux
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
EN There is also a great train service from Rome and Naples offers Ferries and high-speed Hydrofoils via LibertyLines
RU Также есть отличное железнодорожное сообщение из Рима, а в Неаполе предлагаются паромы и высокоскоростные подводные крылья через LibertyLines
Transliteração Takže estʹ otličnoe železnodorožnoe soobŝenie iz Rima, a v Neapole predlagaûtsâ paromy i vysokoskorostnye podvodnye krylʹâ čerez LibertyLines
EN The train from Rome runs 3 times a day will take you around 12 hours to get to Palermo central station (Stazione Centrale)
RU Поезд из Рима ходит 3 раза в день и доставит Вас примерно за 12 часов на центральный железнодорожный вокзал Палермо (Stazione Centrale)
Transliteração Poezd iz Rima hodit 3 raza v denʹ i dostavit Vas primerno za 12 časov na centralʹnyj železnodorožnyj vokzal Palermo (Stazione Centrale)
EN #1 of 16665 restaurants in Rome
RU №1 из 16665 ресторанов в Рим
Transliteração №1 iz 16665 restoranov v Rim
EN Thick large ramrod wielding rome major bonks enjoyable blond twat pinky 702
RU Великолепной итальянской женщине трахают газу машина
Transliteração Velikolepnoj italʹânskoj ženŝine trahaût gazu mašina
EN A day full of life and cheerful confusion at an outdoor market, in Rome
RU День в Риме, наполненный жизнью и веселой суетой уличного рынка
Transliteração Denʹ v Rime, napolnennyj žiznʹû i veseloj suetoj uličnogo rynka
EN Ceremony conferring knighthood on the new Cavalieri del Lavoro for their services to employment – 26 October 2021 – Quirinale, Rome
RU Церемония награждения новых Кавалеров Труда – 26 октября 2021 - Квиринальский Дворец в Риме
Transliteração Ceremoniâ nagraždeniâ novyh Kavalerov Truda – 26 oktâbrâ 2021 - Kvirinalʹskij Dvorec v Rime
EN Set in a traditional trattoria in Rome, the film opens with Emilia surrounded by her friends
RU Действие фильма происходит в традиционной траттории в Риме, где Эмилия предстает в окружении друзей
Transliteração Dejstvie filʹma proishodit v tradicionnoj trattorii v Rime, gde Émiliâ predstaet v okruženii druzej
EN With Total War: ROME REMASTERED, the goal was to give a huge update to a classic game and cement its
RU Пришло время встретиться со своими страхами – Alien: Isolation и все семь DLC-пакетов теперь доступн
Transliteração Prišlo vremâ vstretitʹsâ so svoimi strahami – Alien: Isolation i vse semʹ DLC-paketov teperʹ dostupn
EN Buy Total War: ROME REMASTERED for Mac and Linux | Feral Store
RU Купить Total War: ROME REMASTERED для Mac и Linux | Feral Store
Transliteração Kupitʹ Total War: ROME REMASTERED dlâ Mac i Linux | Feral Store
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
mac | mac |
linux | linux |
store | store |
buy | Купить |
total | total |
war | war |
feral | feral |
and | и |
for | для |
EN Total War: ROME REMASTERED is activated with a Steam key
RU Игра Total War: ROME REMASTERED активируется с помощью ключа Steam
Transliteração Igra Total War: ROME REMASTERED aktiviruetsâ s pomoŝʹû klûča Steam
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Total War: ROME REMASTERED lets you relive the legacy that defined the award-winning strategy series
RU Total War: ROME REMASTERED предоставляет вам возможность заново пережить события одной из частей удостоенной наград серии стратегических игр
Transliteração Total War: ROME REMASTERED predostavlâet vam vozmožnostʹ zanovo perežitʹ sobytiâ odnoj iz častej udostoennoj nagrad serii strategičeskih igr
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Rome: Total War’s gameplay is ushered into the modern era with a host of new and improved features:
RU Игровой процесс Rome: Total War вступает в современную эпоху с массой новых и улучшенных функций:
Transliteração Igrovoj process Rome: Total War vstupaet v sovremennuû épohu s massoj novyh i ulučšennyh funkcij:
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Rome was not built in a day and neither was your event
RU Рим не был построен за один день, так же, как и Ваше мероприятие
Transliteração Rim ne byl postroen za odin denʹ, tak že, kak i Vaše meropriâtie
EN Experience the full glory of ROME: Total War as you rule the ancient world on iOS.
RU Играйте в полноценную версию ROME: Total War для iOS. Правьте древним миром!
Transliteração Igrajte v polnocennuû versiû ROME: Total War dlâ iOS. Pravʹte drevnim mirom!
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
ios | ios |
EN For a gentler introduction to classical warfare, start with ROME: Total War.
RU Для более плавного знакомства с искусством ведения войны начните с ROME: Total War.
Transliteração Dlâ bolee plavnogo znakomstva s iskusstvom vedeniâ vojny načnite s ROME: Total War.
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
with | с |
start | начните |
total | total |
war | war |
to | более |
EN In 2016 we released our first iOS title, the awesome ROME: Total War for iPad
RU В 2016 году мы выпустили нашу первую игру на iOS — восхитительную ROME: Total War для iPad
Transliteração V 2016 godu my vypustili našu pervuû igru na iOS — voshititelʹnuû ROME: Total War dlâ iPad
inglês | russo |
---|---|
ios | ios |
rome | rome |
ipad | ipad |
EN Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.2 is out now! | Feral News
RU Патч 2.0.2 для Total War: ROME REMASTERED уже вышел! | Новости Feral
Transliteração Patč 2.0.2 dlâ Total War: ROME REMASTERED uže vyšel! | Novosti Feral
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
total | total |
war | war |
feral | feral |
EN Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.2 is out now!
RU Патч 2.0.2 для Total War: ROME REMASTERED уже вышел!
Transliteração Patč 2.0.2 dlâ Total War: ROME REMASTERED uže vyšel!
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
total | total |
war | war |
EN The Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.2 is now available on Steam. This update brings with it an Emperor’s ransom of improvements to modding, UI, audio and localisation.
RU В Steam вышел патч 2.0.2 для Total War: ROME REMASTERED. Это обновление содержит массу улучшений моддинга, интерфейса пользователя, звука и локализации.
Transliteração V Steam vyšel patč 2.0.2 dlâ Total War: ROME REMASTERED. Éto obnovlenie soderžit massu ulučšenij moddinga, interfejsa polʹzovatelâ, zvuka i lokalizacii.
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Buy Total War: ROME REMASTERED for Mac and Linux | Feral Store
RU Купить Total War: ROME REMASTERED для Mac и Linux | Feral Store
Transliteração Kupitʹ Total War: ROME REMASTERED dlâ Mac i Linux | Feral Store
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
mac | mac |
linux | linux |
store | store |
buy | Купить |
total | total |
war | war |
feral | feral |
and | и |
for | для |
EN Total War: ROME REMASTERED is activated with a Steam key
RU Игра Total War: ROME REMASTERED активируется с помощью ключа Steam
Transliteração Igra Total War: ROME REMASTERED aktiviruetsâ s pomoŝʹû klûča Steam
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Total War: ROME REMASTERED lets you relive the legacy that defined the award-winning strategy series
RU Total War: ROME REMASTERED предоставляет вам возможность заново пережить события одной из частей удостоенной наград серии стратегических игр
Transliteração Total War: ROME REMASTERED predostavlâet vam vozmožnostʹ zanovo perežitʹ sobytiâ odnoj iz častej udostoennoj nagrad serii strategičeskih igr
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN Rome: Total War’s gameplay is ushered into the modern era with a host of new and improved features:
RU Игровой процесс Rome: Total War вступает в современную эпоху с массой новых и улучшенных функций:
Transliteração Igrovoj process Rome: Total War vstupaet v sovremennuû épohu s massoj novyh i ulučšennyh funkcij:
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN The first update to Total War: ROME REMASTERED goes live today
RU Первое обновление для Total War: ROME REMASTERED стало доступно сегодня
Transliteração Pervoe obnovlenie dlâ Total War: ROME REMASTERED stalo dostupno segodnâ
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN The bright light of a new dawn shines on the Roman Empire! Total War: ROME REMASTERED is out now for Windows, macOS & Linux | Feral News
RU Яркие лучи нового рассвета падают на земли Римской империи! Total War: ROME REMASTERED уже вышла для Windows, macOS и Linux | Новости Feral
Transliteração Ârkie luči novogo rassveta padaût na zemli Rimskoj imperii! Total War: ROME REMASTERED uže vyšla dlâ Windows, macOS i Linux | Novosti Feral
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
EN The bright light of a new dawn shines on the Roman Empire! Total War: ROME REMASTERED is out now for Windows, macOS & Linux
RU Яркие лучи нового рассвета падают на земли Римской империи! Total War: ROME REMASTERED уже вышла для Windows, macOS и Linux
Transliteração Ârkie luči novogo rassveta padaût na zemli Rimskoj imperii! Total War: ROME REMASTERED uže vyšla dlâ Windows, macOS i Linux
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
EN The stage is set, armies have been assembled and battle lines drawn: Total War: ROME REMASTERED is out now!
RU Сцена готова, армии собраны, боевые позиции обозначены: Total War: ROME REMASTERED уже вышла!
Transliteração Scena gotova, armii sobrany, boevye pozicii oboznačeny: Total War: ROME REMASTERED uže vyšla!
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN A new day beckons for Rome! You are invited to revisit the defining game of the award-winning Total War series
RU Грядет новый день в истории Рима! По-новому погрузитесь в мир главной игры серии Total War, удостоенной множества наград
Transliteração Grâdet novyj denʹ v istorii Rima! Po-novomu pogruzitesʹ v mir glavnoj igry serii Total War, udostoennoj množestva nagrad
EN And, for a limited time, those who already own Rome: Total War on Steam can purchase the remaster for 50% off.
RU В течение ограниченного времени владельцы Rome: Total War в Steam могут приобрести версию REMASTERED со скидкой в 50%.
Transliteração V tečenie ograničennogo vremeni vladelʹcy Rome: Total War v Steam mogut priobresti versiû REMASTERED so skidkoj v 50%.
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
EN The metropolitan cities of Paris, London, Berlin, Rome, Madrid and Barcelona remain attractive destinations for real estate investors.
RU Крупные города Париж, Лондон, Берлин, Рим, Мадрид и Барселона остаются привлекательными направлениями для инвесторов в недвижимость.
Transliteração Krupnye goroda Pariž, London, Berlin, Rim, Madrid i Barselona ostaûtsâ privlekatelʹnymi napravleniâmi dlâ investorov v nedvižimostʹ.
EN Rome (dpa) -Germany and Italy want to strengthen their cooperation with a joint action plan
RU Рим (dpa) –Германия и Италия намерены укрепить сотрудничество путем принятия совместного плана действий
Transliteração Rim (dpa) –Germaniâ i Italiâ namereny ukrepitʹ sotrudničestvo putem prinâtiâ sovmestnogo plana dejstvij
EN So far, the SAR control centre in Rome decided which ships to rescue where in the Mediterranean
RU До сих пор, дежурно-диспетчерская служба SAR в Риме принимала решение о том, какое судно спасает где в Средиземном море
Transliteração Do sih por, dežurno-dispetčerskaâ služba SAR v Rime prinimala rešenie o tom, kakoe sudno spasaet gde v Sredizemnom more
EN Hotels and accommodation near Rome
inglês | russo |
---|---|
and | и |
near | около |
accommodation | жилье |
EN Building on the huge success of ROME: Total War on mobile, MEDIEVAL II brings a new level of depth and graphical fidelity to the series’
RU Отталкиваясь от невероятно успешной игры ROME: Total War для мобильных устройств, MEDIEVAL II добавляет но
Transliteração Ottalkivaâsʹ ot neveroâtno uspešnoj igry ROME: Total War dlâ mobilʹnyh ustrojstv, MEDIEVAL II dobavlâet no
inglês | russo |
---|---|
rome | rome |
ii | ii |
EN Pushing the Limits – Total War: ROME REMASTERED patch 2.0.4 is Out Now
RU Раздвигая рамки – Патч 2.0.4 для Total War: ROME REMASTERED уже вышел
Transliteração Razdvigaâ ramki – Patč 2.0.4 dlâ Total War: ROME REMASTERED uže vyšel
EN Sofitel Roma Villa Borghese Luxury Hotels in Rome ALL - ALL
RU Sofitel Рим Вилла Боргезе Роскошные отели в Риме ALL - ALL
Transliteração Sofitel Rim Villa Borgeze Roskošnye oteli v Rime ALL - ALL
Mostrando 50 de 50 traduções