EN At the end of the Games, a new flag was made for the Paris 1924 Olympics, but the flag was still referred to as the “Antwerp flag”.
Traduzir "🇿🇼" para português
Definição
inglês
🇿🇼 => Zimbabwe flag português
🇿🇼 => Bandeira do Zimbábue Mostrando 50 de 50 traduções da frase "🇿🇼" de inglês para português
Tradução de inglês para português de 🇿🇼
inglês
português
PT No final dos Jogos, uma nova Bandeira foi feita para os Jogos Olímpicos de Paris em 1924, mas a Bandeira ainda era referida como “Bandeira de Antuérpia’’.
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
PT No encerramento dos Jogos Olímpicos Rio 2016, uma nova bandeira foi presenteada ao COI em substituição a Bandeira de Seul; esta é a última versão da Bandeira Olímpica que é atualmente usada na cerimônia de entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| rio | rio |
| olympic | jogos olímpicos |
| games | jogos |
| flag | bandeira |
| replacement | substituição |
| seoul | seul |
| ceremony | cerimônia |
| new | nova |
| is | é |
| currently | atualmente |
| used | usada |
| was | foi |
| latest | última |
| the | a |
| this | esta |
| a | uma |
| of | de |
| at | na |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN Single shoulder South African flag traditional dress with the old flag faded design on the back and the new flag design in front with sequins and bead detail.
PT O vestido tradicional da bandeira sul-africana de tecido elástico com um ombro, com a bandeira velha na parte traseira e a bandeira nova na parte da frente com detalhe de lantejoulas e brilhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| south | sul |
| african | africana |
| flag | bandeira |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| old | velha |
| sequins | lantejoulas |
| detail | detalhe |
| new | nova |
| the | o |
| the back | traseira |
| and | e |
| in | de |
| with | parte |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
| inglês | português |
|---|---|
| mayor | prefeito |
| city | cidade |
| olympic | jogos olímpicos |
| flag | bandeira |
| president | presidente |
| passes | passa |
| games | jogos |
| of | do |
| the | o |
| eight | oito |
| a | uma |
| special | especial |
| times | vezes |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| right | direito |
| anthem | hino |
| country | país |
| of | do |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| to the | nacional |
EN The city of PyeongChang presented a replacement for the Oslo flag — the current flag in use today — at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
PT A cidade de PyeongChang presenteou uma nova bandeira, substituindo a Bandeira de Oslo - a atual Bandeira foi usada na Cerimônia de Encerramento dos Jogos Olímpicos de Inverno 2018.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| pyeongchang | pyeongchang |
| flag | bandeira |
| oslo | oslo |
| use | usada |
| ceremony | cerimônia |
| closing | encerramento |
| winter | inverno |
| at | na |
| current | atual |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| flag | bandeira |
| african | africana |
| worn | usado |
| heritage | herança |
| prize | prêmio |
| shoulder | ombro |
| at | na |
| a | um |
| south | sul |
| single | único |
| the | o |
| the back | costas |
| day | dia |
| best | melhor |
| and | e |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN The Basic Law states that the colours of the federal flag shall be black, red, and gold. In 1949, this followed on from the flag of the first German republic of 1919. The Nazis had abolished the latter and replaced it with the swastika.
PT A Lei Fundamental define preto, vermelho e dourado como cores da bandeira nacional, retomando em 1949 as cores da bandeira da Primeira República Alemã de 1919. Os nazistas tinham eliminado a antiga e substituído pela cruz suástica.
| inglês | português |
|---|---|
| basic | fundamental |
| law | lei |
| flag | bandeira |
| gold | dourado |
| republic | república |
| replaced | substituído |
| black | preto |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| red | vermelho |
| and | e |
EN Flag - the flag will show on the website menu.
PT Bandeira - a bandeira será exibida no menu do site.
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| on | no |
| menu | menu |
| website | site |
| the | a |
| will | será |
EN Flag twirling is one of the oldest national sports of Switzerland - if you want to try your hand at tossing a flag high, take part during a stay at the Eiger Selfness Hotel.
PT O Onde de bandeiras pertence a um dos esportes nacionais mais antigos da Suíça. E se agora eles querem jogar uma bandeira no ar, que melhor fazer um curso?
| inglês | português |
|---|---|
| flag | bandeira |
| national | nacionais |
| sports | esportes |
| switzerland | suíça |
| high | melhor |
| if | se |
| at | no |
| want to | querem |
| a | um |
| oldest | mais |
| the | o |
| of | de |
| your | e |
EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.
| inglês | português |
|---|---|
| drought | seca |
| security | segurança |
| crisis | crise |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| with | sem |
| one | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
| food | com |
| is | sendo |
EN Linda Sibanyoni of Zimbabwe, a 2019 Mandela Washington Fellow, works with the Congolese Federation of E-sports and as a social media consultant
PT Linda Sibanyoni, do Zimbábue, bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019, trabalha com a Federação Congolesa de Esportes Eletrônicos e como consultora de mídia social
| inglês | português |
|---|---|
| zimbabwe | zimbábue |
| washington | washington |
| works | trabalha |
| federation | federação |
| sports | esportes |
| e | eletrônicos |
| the | a |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| drought | seca |
| security | segurança |
| crisis | crise |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| with | sem |
| an | um |
| of | de |
| more | mais |
| the | o |
| food | com |
| is | sendo |
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| responsible | responsável |
| coordinating | coordenar |
| efforts | esforços |
| network | rede |
| chad | chade |
| cuba | cuba |
| indonesia | indonésia |
| kenya | quênia |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| well | bem |
| managing | gerenciar |
| countries | países |
| canada | canada |
| is | é |
| projects | projetos |
| other | outros |
| world | mundo |
| numerous | vários |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| as | como |
| international | international |
EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.
PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| severe | grave |
| insecurity | insegurança |
| zimbabwe | zimbábue |
| crisis | crise |
| people | pessoas |
| result | resultado |
| human | humana |
| million | milhões |
| as | como |
| food | a |
| of | de |
| the | que |
EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues
PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| began | começou |
| working | trabalhar |
| zimbabwe | zimbábue |
| regional | regional |
| drought | seca |
| expanded | expandiu |
| longer | longo |
| term | prazo |
| programming | programação |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| address | o |
| and | e |
| issues | questões |
EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.
PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.
| inglês | português |
|---|---|
| zimbabwe | zimbábue |
| focused | focada |
| climate | clima |
| livelihoods | meios de subsistência |
| economic | econômico |
| areas | áreas |
| water | água |
| programming | programação |
| security | segurança |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| hygiene | higiene |
| end | o |
| cares | da |
| sanitation | saneamento |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| following | seguintes |
| and | e |
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
| inglês | português |
|---|---|
| adaptable | adaptável |
| geographies | geografias |
| impact | impacto |
| pakistan | paquistão |
| nepal | nepal |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| somalia | somália |
| india | Índia |
| africa | África |
| is | é |
| asia | Ásia |
| the | o |
| south | sul |
| afghanistan | afeganistão |
| and | e |
| in | em |
| how | como |
| that | que |
EN A large area of Southern Africa remains underwater a week after Cyclone Idai ripped through Mozambique, Malawi and Zimbabwe in one of the worst tropical cyclones the Southern Hemisphere has ever seen.
PT Uma grande área da África Austral permanece submersa uma semana depois que o Ciclone Idai devastou Moçambique, Malawi e Zimbabwe em um dos piores ciclones tropicais que o Hemisfério Sul já viu.
| inglês | português |
|---|---|
| large | grande |
| southern | sul |
| remains | permanece |
| week | semana |
| mozambique | moçambique |
| worst | piores |
| tropical | tropicais |
| hemisphere | hemisfério |
| seen | viu |
| africa | África |
| the | o |
| area | área |
| in | em |
| a | um |
| and | e |
| of | dos |
| after | depois |
EN Ingersoll Rand Zimbabwe | Corporate website
PT Ingersoll Rand Portugal | Site corporativo
| inglês | português |
|---|---|
| ingersoll | ingersoll |
| rand | rand |
| corporate | corporativo |
| website | site |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Zimbabwe where each view becomes a separate image.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de Zimbabwe onde cada uma se torna uma imagem separada.
| inglês | português |
|---|---|
| javascript | javascript |
| animated | animados |
| maps | mapas |
| swell | swell |
| image | imagem |
| in | em |
| use | usar |
| each | cada |
| where | onde |
| visit | visite |
| a | básicos |
| separate | separada |
| to | a |
| our | nosso |
| of | do |
EN ISO currency code: XRH. Annual production: about 30 tonnes. Major producers: About 80% is mined in South Africa. Others are Russia, Zimbabwe, Canada, United States, Colombia, Botswana, Finland.
PT Código ISO da moeda: XRH. Produção anual: por volta de 30 toneladas. Principais produtores: Cerca de 80% é extraído na África do Sul. Outros produtores são Rússia, Zimbábue, Canadá, Estados Unidos, Colômbia, Botsuana e Finlândia.
| inglês | português |
|---|---|
| iso | iso |
| currency | moeda |
| code | código |
| annual | anual |
| production | produção |
| tonnes | toneladas |
| major | principais |
| producers | produtores |
| others | outros |
| russia | rússia |
| zimbabwe | zimbábue |
| colombia | colômbia |
| botswana | botsuana |
| finland | finlândia |
| africa | África |
| canada | canadá |
| is | é |
| in | de |
| about | volta |
| south | sul |
| united | unidos |
| are | são |
| states | estados |
EN ISO currency code: XPD. Annual production: about 200 tonnes. Major producers: Russia is the top producer. Others are South Africa, United States, Canada and Zimbabwe.
PT Código ISO da moeda: XPD. Produção anual: por volta de 200 toneladas. Principais produtores: A Rússia é o principal produtor. Outros são África do Sul, Estados Unidos, Canadá e Zimbábue.
| inglês | português |
|---|---|
| iso | iso |
| currency | moeda |
| code | código |
| annual | anual |
| production | produção |
| tonnes | toneladas |
| producers | produtores |
| russia | rússia |
| producer | produtor |
| others | outros |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| canada | canadá |
| is | é |
| about | volta |
| south | sul |
| united | unidos |
| the | o |
| are | são |
| major | principais |
| states | estados |
| and | e |
EN ISO currency code: XPT. Annual production: about 160 tonnes. Major producers: South Africa is the main producer. Others are Russia, Zimbabwe, Canada, United States.
PT Código ISO da moeda: XPT. Produção anual: por volta de 160 toneladas. Maiores produtores: A África do Sul é o principal produtor. Outros são Rússia, Zimbábue, Canadá, Estados Unidos.
| inglês | português |
|---|---|
| iso | iso |
| currency | moeda |
| code | código |
| annual | anual |
| production | produção |
| tonnes | toneladas |
| producers | produtores |
| producer | produtor |
| others | outros |
| russia | rússia |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| main | principal |
| canada | canadá |
| is | é |
| about | volta |
| are | são |
| south | sul |
| united | unidos |
| the | o |
| states | estados |
EN We can deliver to Zimbabwe in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Zimbabwe em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Zimbabwe:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Zimbabwe:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| inglês | português |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Harare Bulawayo, Chitungwiza, Mutare, Kadoma, Marondera, Norton, Zvishavane, Redcliffe, Victoria Falls, and many other locations in Zimbabwe
PT Cidades e Locais atendidos: Harare Bulawayo, Chitungwiza, Mutare, Kadoma, Marondera, Norton, Zvishavane, Redcliffe, Victoria Falls, e diversos outros locais em Zimbabwe
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN We can deliver to Zimbabwe in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Zimbabwe em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| inglês | português |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Zimbabwe:Saturday delivery is available.Sunday delivery is NOT available.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Zimbabwe:Saturday entrega disponível.Sunday entrega NÃO está disponível.
| inglês | português |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN Serviced cities/locations: Harare Bulawayo, Chitungwiza, Mutare, Kadoma, Marondera, Norton, Zvishavane, Redcliffe, Victoria Falls, and many other locations in Zimbabwe
PT Cidades e Locais atendidos: Harare Bulawayo, Chitungwiza, Mutare, Kadoma, Marondera, Norton, Zvishavane, Redcliffe, Victoria Falls, e diversos outros locais em Zimbabwe
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| in | em |
| cities | cidades |
| other | outros |
| locations | locais |
EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.
PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.
| inglês | português |
|---|---|
| chad | chade |
| and | e |
EN Southern Africa is facing unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit.
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos.
| inglês | português |
|---|---|
| drought | seca |
| security | segurança |
| crisis | crise |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| with | sem |
| one | um |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
| food | com |
| is | sendo |
EN Zimbabwe builds the capacity to cost and implement its new National Action Plan for Antimicrobial Resistance (2023-2027)
PT OMS apoia a formação de futuros médicos em Moçambique
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
EN Southern Africa is facing an unprecedented drought and food security crisis, with Zimbabwe being one of the hardest hit. Read More
PT A África Austral está enfrentando uma seca sem precedentes e uma crise de segurança alimentar, com o Zimbábue sendo um dos mais atingidos. Saiba Mais
| inglês | português |
|---|---|
| drought | seca |
| security | segurança |
| crisis | crise |
| zimbabwe | zimbábue |
| africa | África |
| with | sem |
| an | um |
| of | de |
| more | mais |
| the | o |
| food | com |
| is | sendo |
EN CARE Canada is responsible for coordinating the overall efforts of the CARE International network in Chad, Cuba, Indonesia, Kenya, Zambia, and Zimbabwe, as well as managing projects in numerous other countries around the world.
PT A CARE Canada é responsável por coordenar os esforços gerais da rede CARE International no Chade, Cuba, Indonésia, Quênia, Zâmbia e Zimbábue, bem como gerenciar projetos em vários outros países ao redor do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| responsible | responsável |
| coordinating | coordenar |
| efforts | esforços |
| network | rede |
| chad | chade |
| cuba | cuba |
| indonesia | indonésia |
| kenya | quênia |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| well | bem |
| managing | gerenciar |
| countries | países |
| canada | canada |
| is | é |
| projects | projetos |
| other | outros |
| world | mundo |
| numerous | vários |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | os |
| as | como |
| international | international |
EN Currently, an estimated 5.8 million people are facing severe food insecurity in Zimbabwe as a result of the human-made climate crisis.
PT Atualmente, estima-se que 5.8 milhões de pessoas enfrentam grave insegurança alimentar no Zimbábue como resultado da crise climática de origem humana.
| inglês | português |
|---|---|
| currently | atualmente |
| severe | grave |
| insecurity | insegurança |
| zimbabwe | zimbábue |
| crisis | crise |
| people | pessoas |
| result | resultado |
| human | humana |
| million | milhões |
| as | como |
| food | a |
| of | de |
| the | que |
EN CARE began working in Zimbabwe in 1992 in response to severe regional drought and has since expanded programming to address longer-term development issues
PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| began | começou |
| working | trabalhar |
| zimbabwe | zimbábue |
| regional | regional |
| drought | seca |
| expanded | expandiu |
| longer | longo |
| term | prazo |
| programming | programação |
| development | desenvolvimento |
| in | em |
| address | o |
| and | e |
| issues | questões |
EN To that end, CARE’s programming in Zimbabwe is focused on the following areas: food and nutrition security, climate resilient livelihoods, economic development, education, and water, sanitation, and hygiene.
PT Para esse fim, a programação da CARE no Zimbábue está focada nas seguintes áreas: segurança alimentar e nutricional, meios de subsistência resilientes ao clima, desenvolvimento econômico, educação e água, saneamento e higiene.
| inglês | português |
|---|---|
| zimbabwe | zimbábue |
| focused | focada |
| climate | clima |
| livelihoods | meios de subsistência |
| economic | econômico |
| areas | áreas |
| water | água |
| programming | programação |
| security | segurança |
| development | desenvolvimento |
| education | educação |
| hygiene | higiene |
| end | o |
| cares | da |
| sanitation | saneamento |
| the | a |
| is | está |
| in | de |
| following | seguintes |
| and | e |
EN At least 1.5 million people in Malawi, Mozambique and Zimbabwe have been affected
PT Pelo menos 1.5 milhão de pessoas em Malaui, Moçambique e Zimbábue foram afetadas
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| mozambique | moçambique |
| zimbabwe | zimbábue |
| affected | afetadas |
| million | milhão |
| in | em |
| at | pelo |
| and | e |
EN Cyclone Idai Causes Massive Destruction, Deaths in Mozambique, Zimbabwe, and Malawi
PT Ciclone Idai causa destruição maciça, mortes em Moçambique, Zimbábue e Malawi
| inglês | português |
|---|---|
| causes | causa |
| massive | maciça |
| destruction | destruição |
| deaths | mortes |
| in | em |
| mozambique | moçambique |
| zimbabwe | zimbábue |
| and | e |
EN The brief elaborates how SOAR is adaptable across context and geographies, and the impact that SOAR has had in South Asia (India, Afghanistan, Pakistan, and Nepal) and Sub-Saharan Africa (Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Somalia).
PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).
| inglês | português |
|---|---|
| adaptable | adaptável |
| geographies | geografias |
| impact | impacto |
| pakistan | paquistão |
| nepal | nepal |
| zambia | zâmbia |
| zimbabwe | zimbábue |
| somalia | somália |
| india | Índia |
| africa | África |
| is | é |
| asia | Ásia |
| the | o |
| south | sul |
| afghanistan | afeganistão |
| and | e |
| in | em |
| how | como |
| that | que |
EN Linda Sibanyoni of Zimbabwe, a 2019 Mandela Washington Fellow, works with the Congolese Federation of E-sports and as a social media consultant
PT Linda Sibanyoni, do Zimbábue, bolsista da Bolsa de Estudos Mandela Washington de 2019, trabalha com a Federação Congolesa de Esportes Eletrônicos e como consultora de mídia social
| inglês | português |
|---|---|
| zimbabwe | zimbábue |
| washington | washington |
| works | trabalha |
| federation | federação |
| sports | esportes |
| e | eletrônicos |
| the | a |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Receiving the official Queen’s Award for Enterprise flag
PT Recebendo o prêmio oficial da rainha pela bandeira da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| receiving | recebendo |
| official | oficial |
| award | prêmio |
| flag | bandeira |
| the | o |
| for | pela |
| enterprise | empresa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zimbabwe malawi and zimbabwe zimbabwe being zimbabwe as a olympic flag oslo flag — current flag flag issues flag throwing flag enterprise flag architecture flag flag banner flag high flag to apply email will flag flag values flag potential issues olympic flag handover black out flag flag was presented seoul flag antwerp flag” flag was made flag eight times special olympic flag portuguese flag south african flag sa flag sleeves flag in front federal flag shall flag will show flag twirling black flag songs flag dresses flag added async flag causing japanese flag american flag logo flag imported pdfs global flag flag when used flag the email national flag carrier automatically flag flag anomalies set flag american flag free flag icons national flagTraduzir 🇿🇼 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe