EN Preventing Violent Extremism (PVE) refers to an approach which aims to address the root causes of violent extremism through non-coercive approaches.
Traduzir "violent extremism refers" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violent extremism refers" de inglês para português
Tradução de inglês para português de violent extremism refers
inglês
português
PT Prevenir o Extremismo Violento (PVE, sigla em inglês) corresponde a uma estratégia de resposta a essas principais causas através de abordagens não-opressivas.
| inglês | português |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| violent | violento |
| approach | estratégia |
| causes | causas |
| approaches | abordagens |
| of | de |
| the | o |
| root | uma |
EN Children Child Protection Vulnerability Violence Violent Extremism Vulnerable Groups Preventing Violent Extremism (PVE) Unaccompanied and Separated Children
PT Crianças Proteção Infantil Vulnerabilidade Violência Extremismo Violento Grupos Vulneráveis Prevenção do Extremismo Violento (PEV) Crianças Desacompanhadas e Separadas da Família
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| violence | violência |
| violent | violento |
| groups | grupos |
| separated | separadas |
| protection | proteção |
| preventing | prevenção |
| children | crianças |
| and | e |
| child | infantil |
EN An important step to prevent violent attacks in the future is to examine and tackle the root causes of violent extremism
PT Um passo importante para prevenir ataques violentos no futuro e minimizar as causas do extremismo violento
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| step | passo |
| violent | violento |
| attacks | ataques |
| causes | causas |
| an | um |
| in | no |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
| to | para |
| future | futuro |
| prevent | prevenir |
EN Violent extremism refers to the use of violence in line with an ideological commitment to achieve political, religious, or social goals
PT Extremismo violento corresponde ao uso de violência de acordo com um compromisso ideológico, no sentido de atingir determinados objetivos de índole política, religiosa ou social
| inglês | português |
|---|---|
| violent | violento |
| violence | violência |
| commitment | compromisso |
| political | política |
| or | ou |
| social | social |
| an | um |
| goals | objetivos |
| to | atingir |
| use | uso |
| of | de |
EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”
PT Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares, é convidada a falar nas Nações Unidas durante o “Debate temático de alto nível sobre a promoção da tolerância e da reconciliação”
EN Preventing Violent Extremism | INEE
PT Prevenir o Extremismo Violento | INEE
| inglês | português |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| violent | violento |
| inee | inee |
EN One way of conceptualizing the factors that may lead to violent extremism is the idea of ‘push’ and ‘pull’ influences:
PT Uma das formas de concetualizar os fatores que podem estar na origem do extremismo violento é a ideia de influências de "repulsão" e de "atração":
| inglês | português |
|---|---|
| factors | fatores |
| violent | violento |
| idea | ideia |
| influences | influências |
| is | é |
| the | os |
| may | podem |
| of | do |
| and | e |
| way | de |
EN Some examples of how education can contribute towards preventing violent extremism and address “push and pull factors” are:
PT Alguns exemplos de como uma educação de qualidade pode contribuir para a prevenção do extremismo violento e responder ao fatores de "repulsão e atração" :
| inglês | português |
|---|---|
| examples | exemplos |
| education | educação |
| contribute | contribuir |
| preventing | prevenção |
| violent | violento |
| address | responder |
| factors | fatores |
| some | alguns |
| can | pode |
| and | e |
| of | do |
| how | como |
EN INEE Thematic Paper: Preventing Violent Extremism
PT Nota Temática: Prevenir o Extremismo Violento
| inglês | português |
|---|---|
| preventing | prevenir |
| violent | violento |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
| inglês | português |
|---|---|
| clarity | clareza |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| hosted | hospedada |
| tv | tv |
| core | core |
| whereas | com |
| account | conta |
| refers | refere |
| your | sua |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
| inglês | português |
|---|---|
| clarity | clareza |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| hosted | hospedada |
| tv | tv |
| core | core |
| whereas | com |
| account | conta |
| refers | refere |
| your | sua |
EN posted a comment on The Violent Word.
PT postou um comentário em The Violent Word.
| inglês | português |
|---|---|
| posted | postou |
| a | um |
| comment | comentário |
EN How does Vimeo deal with violent content?
PT Como o Vimeo lida com conteúdo violento?
| inglês | português |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| violent | violento |
| content | conteúdo |
| does | o |
| how | como |
EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content
PT Linguagem sexual/violenta/explícita que divulgue o conteúdo com sensacionalismo
| inglês | português |
|---|---|
| sexual | sexual |
| explicit | explícita |
| language | linguagem |
| content | conteúdo |
| that | que |
EN How does Vimeo deal with violent content? ? Vimeo Help Center
PT Como o Vimeo lida com conteúdo violento? ? Central de Ajuda
| inglês | português |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| violent | violento |
| content | conteúdo |
| help | ajuda |
| center | central |
| does | o |
| how | como |
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| report | relatam |
| situations | situações |
| contain | contêm |
| scenes | cenas |
| real | real |
| sometimes | vezes |
| that | vida |
| some | e |
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigosos |
| countries | países |
| world | mundo |
| crisis | crise |
| in | em |
| the | o |
| afghanistan | afeganistão |
| of | do |
| and | e |
| one | um |
| most | mais |
EN In that time, CARE has engaged in two major emergency responses following the violent outbreaks that occurred in 1999 and 2006.
PT Nessa altura, a CARE envolveu-se em duas grandes respostas de emergência após os surtos violentos que ocorreram em 1999 e 2006.
| inglês | português |
|---|---|
| major | grandes |
| emergency | emergência |
| outbreaks | surtos |
| care | care |
| in | em |
| the | os |
| responses | respostas |
| that | que |
| and | e |
EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege
PT Farhana e Janainah, de 12 anos, se encontraram em um acampamento temporário para pessoas deslocadas nas Filipinas depois que sua cidade natal foi destruída por um cerco violento
| inglês | português |
|---|---|
| temporary | temporário |
| camp | acampamento |
| philippines | filipinas |
| violent | violento |
| a | um |
| people | pessoas |
| year | anos |
| was | foi |
| in | em |
| met | por |
| and | e |
EN Sumka Bucan, CARE Country Director in the Balkans: “The latest reports about the violent push-backs are shocking to many, but only because this time it has been caught on camera
PT Sumka Bucan, Diretora de país da CARE nos Bálcãs: “Os últimos relatórios sobre as violentas resistências são chocantes para muitos, mas apenas porque desta vez foram capturados pelas câmeras
EN 6.You will not create End Products using Turbologo that are: pornographic, sexually explicit, violent, reasonably likely to cause harm, or that could be reasonably considered as slanderous or libelous.
PT 5. Você concorda que o Turbologo não deverá ser responsabilizado por qualquer perda ou dano de qualquer tipo, direta ou indiretamente, incorridos como resultado do uso ou ao clicar em quaisquer links de terceiros que apareçam em nosso Site.
| inglês | português |
|---|---|
| turbologo | turbologo |
| or | ou |
| be | ser |
| you | você |
| will | deverá |
| to | em |
| cause | que |
| as | como |
| that | concorda |
EN The most violent volcano eruptions in history
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| history | história |
| the | os |
| most | mais |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
| inglês | português |
|---|---|
| taken | tomado |
| method | método |
| nuclear | nucleares |
| program | programa |
| violent | violento |
| efficient | econômico |
| context | contexto |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| could | poderia |
| weapon | arma |
| simply | simplesmente |
| weapons | armas |
| of | de |
EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
| inglês | português |
|---|---|
| arrive | chegar |
| lunch | almoço |
| visitors | visitantes |
| invited | convidados |
| freedom | freedom |
| experience | conhecer |
| are | são |
| the | os |
| a | uma |
| in | no |
| which | o |
EN The research also suggests that greater education equality between male and female students decreases the likelihood of violent conflict by as much as 37 per cent.
PT A investigação também sugere que uma maior igualdade na educação entre estudantes do sexo masculino e feminino diminui a probabilidade de conflitos violentos em até 37%.
| inglês | português |
|---|---|
| research | investigação |
| suggests | sugere |
| education | educação |
| equality | igualdade |
| students | estudantes |
| decreases | diminui |
| likelihood | probabilidade |
| conflict | conflitos |
| male | masculino |
| female | feminino |
| the | a |
| also | também |
| greater | que |
| and | e |
| of | do |
EN The number of violent extremist attacks committed across the world has increased sharply in recent years. And there are more attacks on schools and students than ever before.
PT O número de ataques extremistas violentos cometidos um pouco por todo o mundo tem aumentado bruscamente nos últimos anos. As escolas e estudantes têm sofrido mais ataques do que nunca.
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| world | mundo |
| schools | escolas |
| students | estudantes |
| recent | últimos |
| years | anos |
| ever | nunca |
| the | o |
| number | número |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
EN These violent acts can be carried out by any individual or group from a range of beliefs and ideologies.
PT Esses atos violentos podem ser realizados por qualquer indivíduo ou grupo com diferentes crenças e ideologias.
| inglês | português |
|---|---|
| acts | atos |
| beliefs | crenças |
| carried out | realizados |
| or | ou |
| group | grupo |
| and | e |
| these | esses |
| be | ser |
| by | com |
| any | qualquer |
| can | podem |
EN For example: violent extremist groups may be a source of services and employment
PT Por exemplo: grupos extremistas violentos podem ser uma fonte de prestação de serviços, emprego e dinheiro
| inglês | português |
|---|---|
| groups | grupos |
| source | fonte |
| services | serviços |
| employment | emprego |
| a | uma |
| of | de |
| example | exemplo |
| be | ser |
| and | e |
EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent
PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos
| inglês | português |
|---|---|
| learners | alunos |
| behavior | comportamento |
| or | ou |
| in | no |
| and | e |
| by | por |
| may | pode |
EN The term is often used interchangeably with violence -- though a conflict may be violent or latent
PT O termo é muitas vezes usado como sinónimo de violência - apesar de que um conflito poder ser violento ou latente
| inglês | português |
|---|---|
| term | termo |
| often | muitas vezes |
| used | usado |
| violence | violência |
| though | apesar |
| conflict | conflito |
| violent | violento |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| with | como |
EN Violent conflict is used to describe acts of open hostility
PT Por um lado, conflito violento inclui atos de manifesta hostilidade
| inglês | português |
|---|---|
| violent | violento |
| conflict | conflito |
| acts | atos |
| of | de |
| to | por |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| causes | causas |
| dynamics | dinâmicas |
| conflict | conflito |
| violent | violento |
| peace | paz |
| interaction | interação |
| policy | políticas |
| or | ou |
| a | um |
| education | educativos |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Journalists need more preparation and guarantees to safely cover violent street protests in Latin America, experts say
PT Ataques e assédio contra imprensa em Jalisco levantam alerta entre defensores da liberdade de imprensa
| inglês | português |
|---|---|
| more | é |
| in | em |
| and | e |
EN After Freedom Riders, you'll arrive at the Lunch Counter, in which visitors are invited to experience a non-violent lunch counter sit-in.
PT Após os Freedom Riders, você chegará ao Lunch Counter, no qual os visitantes são convidados a conhecer uma versão pacífica do balcão do almoço.
| inglês | português |
|---|---|
| arrive | chegar |
| lunch | almoço |
| visitors | visitantes |
| invited | convidados |
| freedom | freedom |
| experience | conhecer |
| are | são |
| the | os |
| a | uma |
| in | no |
| which | o |
EN Contribute to maintaining workplaces that are free of harassment and behavior that is violent or offensive to people’s rights and dignity, and guarantee that, if this occurs, there are appropriate procedures in place to deal with and solve the problem.
PT Contribuir para manter ambientes de trabalho livres de assédio e de comportamentos violentos ou ofensivos em relação aos direitos e à dignidade das pessoas, garantindo que, caso ocorram, haja procedimentos adequados para tratar e corrigir o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| free | livres |
| harassment | assédio |
| behavior | comportamentos |
| rights | direitos |
| dignity | dignidade |
| procedures | procedimentos |
| is | é |
| or | ou |
| the | o |
| problem | problema |
| maintaining | manter |
| in | em |
| of | de |
| contribute | contribuir |
| and | e |
| place | trabalho |
| with | aos |
EN The most violent volcano eruptions in history
PT Os vulcões em erupção mais violentos da história
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| history | história |
| the | os |
| most | mais |
EN Taken in the context of geopolitics, a digital weapon like Stuxnet could simply be understood as the most expedient, non-violent, and cost-efficient method to covertly disrupt a nuclear weapons program
PT Tomado no contexto da geopolítica, uma arma digital como o Stuxnet poderia simplesmente ser entendida como o método mais conveniente, não violento e econômico para interromper secretamente um programa de armas nucleares
| inglês | português |
|---|---|
| taken | tomado |
| method | método |
| nuclear | nucleares |
| program | programa |
| violent | violento |
| efficient | econômico |
| context | contexto |
| the | o |
| a | um |
| be | ser |
| could | poderia |
| weapon | arma |
| simply | simplesmente |
| weapons | armas |
| of | de |
EN And the security guards around him were violent with those who tried to ask questions.
PT E os seguranças que estavam ao redor dele foram violentos com quem tentou fazer perguntas.
| inglês | português |
|---|---|
| tried | tentou |
| the | os |
| questions | perguntas |
| were | foram |
| and | e |
| who | quem |
| around | com |
EN The pronouncement also calls for the identification of the people who encourage or protect these violent groups that held captive for seven hours, workers of a rural property, owners of the place and police.
PT O pronunciamento também pede a identificação das pessoas que incentivam ou protegem esses grupos violentos que mantiveram sequestrados trabalhadores de uma propriedade rural, proprietários do local e policiais por sete horas.
| inglês | português |
|---|---|
| identification | identificação |
| protect | protegem |
| groups | grupos |
| rural | rural |
| people | pessoas |
| or | ou |
| property | propriedade |
| owners | proprietários |
| workers | trabalhadores |
| place | local |
| the | o |
| hours | horas |
| a | uma |
| seven | sete |
| also | também |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Tangana, started challenging the rules of flamenco in his adolescence, which led to a violent confrontation with his family and flamenco fans that continues today.
PT Tangana, começou a desafiar as regras do flamenco na adolescência, o que levou a um confronto com a família e os entusiastas do género que ainda perdura.
| inglês | português |
|---|---|
| started | começou |
| led | levou |
| family | família |
| a | um |
| rules | regras |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN The ADF responds to an accelerating environmental and human rights crisis across the Amazon, such as the Amazon fires since 2019, the current COVID-19 pandemic, and the recent increase in violent threats against Earth Defenders
PT O ADF responde a uma crise cada vez mais acelerada de meio ambiente e direitos humanos em toda a Amazônia, como a Amazon atira desde 2019, A corrente Pandemia de COVID-19, e o recente aumento de ameaças violentas contra os Defensores da Terra
| inglês | português |
|---|---|
| responds | responde |
| human | humanos |
| crisis | crise |
| current | corrente |
| pandemic | pandemia |
| recent | recente |
| threats | ameaças |
| earth | terra |
| defenders | defensores |
| rights | direitos |
| amazon | amazon |
| in | em |
| and | e |
| increase | aumento |
| against | de |
| the | o |
EN This ignores the centuries of violent displacement of Indigenous peoples from their lands and their subsequent exclusion from engaging in legal and political acts up until 1988.
PT Isso ignora os séculos de deslocamento violento de povos indígenas de suas terras e sua subsequente exclusão do envolvimento em atos jurídicos e políticos até 1988.
| inglês | português |
|---|---|
| centuries | séculos |
| violent | violento |
| displacement | deslocamento |
| peoples | povos |
| lands | terras |
| exclusion | exclusão |
| acts | atos |
| political | políticos |
| the | os |
| this | isso |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN In late October, Ecuador?s right-wing president Guillermo Lasso declared a state of emergency, citing rising violent crime
PT No final de outubro, o presidente direitista do Equador, Guillermo Lasso, declarou estado de emergência, citando o aumento do crime violento
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| ecuador | equador |
| president | presidente |
| guillermo | guillermo |
| state | estado |
| emergency | emergência |
| rising | aumento |
| violent | violento |
| crime | crime |
| of | do |
EN Violent Clashes in Bagua, Peru: One Year Later
PT Confrontos violentos em Bagua, Peru: um ano depois
| inglês | português |
|---|---|
| peru | peru |
| year | ano |
| one | um |
| in | em |
EN A year has passed since a police operation to end 55 days of peaceful indigenous protests in the Amazon basin resulted in a violent clash between military police and the peaceful protesters in Bagua last June 5, 2009
PT Um ano se passou desde que uma operação policial para encerrar 55 dias de protestos indígenas pacíficos na bacia do Amazonas resultou em um violento confronto entre a polícia militar e os manifestantes pacíficos em Bagua em 5 de junho de 2009
| inglês | português |
|---|---|
| passed | passou |
| police | polícia |
| operation | operação |
| protests | protestos |
| basin | bacia |
| resulted | resultou |
| violent | violento |
| military | militar |
| june | junho |
| amazon | amazonas |
| year | ano |
| a | um |
| days | dias |
| in | em |
| the | os |
| end | o |
| of | do |
| and | e |
EN How does Vimeo deal with violent content?
PT Como o Vimeo lida com conteúdo violento?
| inglês | português |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| violent | violento |
| content | conteúdo |
| does | o |
| how | como |
EN Employs sexual/violent/explicit language that sensationalizes content
PT Linguagem sexual/violenta/explícita que divulgue o conteúdo com sensacionalismo
| inglês | português |
|---|---|
| sexual | sexual |
| explicit | explícita |
| language | linguagem |
| content | conteúdo |
| that | que |
EN How does Vimeo deal with violent content? ? Help Center
PT Como o Vimeo lida com conteúdo violento? ? Central de Ajuda
| inglês | português |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| violent | violento |
| content | conteúdo |
| help | ajuda |
| center | central |
| does | o |
| how | como |
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
PT Muitas vezes, os vídeos que relatam situações da vida real contêm algumas cenas explícitas e violentas
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| report | relatam |
| situations | situações |
| contain | contêm |
| scenes | cenas |
| real | real |
| sometimes | vezes |
| that | vida |
| some | e |
EN Afghanistan remains one of the most dangerous and most violent, crisis-ridden countries in the world.
PT O Afeganistão continua sendo um dos países mais perigosos e violentos do mundo em crise.
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigosos |
| countries | países |
| world | mundo |
| crisis | crise |
| in | em |
| the | o |
| afghanistan | afeganistão |
| of | do |
| and | e |
| one | um |
| most | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
violent extremism preventing violent extremism violence violent extremism extremism violent violent groups violent conflict violent crime violent clashes between violent push backs non violent increase in violent lead to violent quell violent unrest countering violent likelihood of violent groups preventing violent violent clash between allcountering violent extremismenvironmenthealthinternational number of violent contribute to violent protect these violent refers electronic music refers traffic refers host refers statement—from norway—refers referral refers education refers open source” refers domain refers trend that refers acronym that refers metric refers often refers personal data” refers code refers term refers market fit refers cpg category refers proprietary information refers python refers however this refers term hostname refers faqs refers solely employment refers refers to strategies software maintenance refers name refers agreement refers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe