EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
"viewing pleasure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
tap | toque |
corner | canto |
gt | gt |
preferences | preferências |
profile | perfil |
settings | configurações |
account | conta |
update | atualizar |
app | aplicativo |
picture | foto |
your | e |
at | na |
of | do |
EN You should be able to see your audience like all those people who are viewing at the moment or people viewing today, weekly or monthly
PT Você deve ser capaz de ver o seu público como todas as pessoas que estão vendo no momento ou que estão vendo hoje, semanal ou mensalmente
inglês | português |
---|---|
weekly | semanal |
monthly | mensalmente |
audience | público |
people | pessoas |
or | ou |
are | estão |
be | ser |
today | hoje |
should | deve |
the | o |
be able to | capaz |
you | você |
see | ver |
moment | no momento |
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo no aplicativo, toque na foto do perfil no canto superior do aplicativo e toque em Configurações da Conta > Preferências de Visualização.
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
tap | toque |
corner | canto |
gt | gt |
preferences | preferências |
profile | perfil |
settings | configurações |
account | conta |
update | atualizar |
app | aplicativo |
picture | foto |
your | e |
at | na |
of | do |
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionantes |
images | imagens |
space | espacial |
station | estação |
world | mundo |
international | internacional |
of | de |
our | nosso |
your | seu |
viewing | para |
the | das |
EN Aletta Ocean, Tiffany Tatum, Amirah Adara, and many more are getting their juicy holes filled with huge dicks and warm cum for your viewing pleasure
PT Aletta Ocean, Tiffany Tatum, Amirah Adara e muitos mais estão recebendo seus buracos suculentos cheios de paus enormes e esperma quente para o seu prazer
inglês | português |
---|---|
holes | buracos |
warm | quente |
pleasure | prazer |
ocean | ocean |
huge | enormes |
more | mais |
many | muitos |
and | e |
getting | para |
are | estão |
for | de |
EN We've gathered together some of the most impressive images of our world snapped from the International Space Station for your viewing pleasure.
PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes do nosso mundo tiradas da Estação Espacial Internacional para seu prazer visual.
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionantes |
space | espacial |
station | estação |
pleasure | prazer |
images | imagens |
world | mundo |
of | do |
international | internacional |
our | nosso |
your | seu |
viewing | para |
the | das |
EN Gain a deeper understanding of an article by viewing images, interactive graphs, tables and figures on ScienceDirect
PT Compreenda mais profundamente um artigo por meio da visualização de imagens, gráficos interativos, tabelas e figuras na ScienceDirect
inglês | português |
---|---|
interactive | interativos |
sciencedirect | sciencedirect |
viewing | visualização |
images | imagens |
deeper | mais |
a | um |
tables | tabelas |
of | de |
figures | figuras |
by | meio |
and | e |
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to a global market.
PT Stream de biblioteca com 500 GB de vídeos HD durante um mês com aproximadamente 72.000 minutos de tempo de exibição em mercado global.
inglês | português |
---|---|
streaming | stream |
library | biblioteca |
gb | gb |
hd | hd |
videos | vídeos |
global | global |
market | mercado |
a | um |
month | mês |
minutes | minutos |
time | tempo |
of | de |
approximately | aproximadamente |
to | em |
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).
PT Faça o streaming de uma biblioteca de 500 GB em vídeos HD ao longo de um mês, com aproximadamente 72.000 minutos de visualização para as Américas, Europa e Ásia (acessando data centers no Brasil, nos EUA, no Reino Unido e em Singapura).
inglês | português |
---|---|
streaming | streaming |
library | biblioteca |
gb | gb |
hd | hd |
americas | américas |
europe | europa |
centers | centers |
brazil | brasil |
uk | reino unido |
singapore | singapura |
asia | Ásia |
videos | vídeos |
month | mês |
minutes | minutos |
a | um |
data | data |
in | em |
the | o |
of | de |
accessing | acessando |
approximately | aproximadamente |
us | nos |
to | a |
and | e |
viewing | para |
EN Cloudflare’s China service optimizes Internet connections in mainland China, dramatically improving the viewing experience for visitors in China.
PT O serviço China da Cloudflare otimiza conexões com a Internet na China continental, aprimorando dramaticamente a experiência de exibição dos visitantes na China.
inglês | português |
---|---|
service | serviço |
optimizes | otimiza |
improving | aprimorando |
visitors | visitantes |
china | china |
internet | internet |
connections | conexões |
experience | experiência |
the | o |
EN Viewing and revoking active Cloudflare dashboard sessions
PT Como visualizar e revogar sessões ativas do painel de controle da Cloudflare
inglês | português |
---|---|
viewing | visualizar |
active | ativas |
cloudflare | cloudflare |
sessions | sessões |
dashboard | painel |
and | e |
EN Still, we want to be clear that downloading and viewing copyrighted content is only allowed in a small number of countries
PT Ainda assim, queremos deixar claro que o download e a visualização de conteúdo protegido por direitos autorais só são permitidos em uma pequena quantidade de países
inglês | português |
---|---|
clear | claro |
viewing | visualização |
content | conteúdo |
allowed | permitidos |
small | pequena |
countries | países |
in | em |
a | uma |
we | queremos |
is | são |
downloading | download |
to | deixar |
and | e |
copyrighted | protegido por direitos autorais |
of | do |
EN For the perfect photo opportunity, visit the Viewing Platform located on the Marine Parade foreshore, just down from the Pania statue. Napier is also the perfect base from which to explore the wider Hawke’s Bay region.
PT Para uma oportunidade perfeita de fotos, visite a plataforma de visualização localizada no forro de Marine Parade, logo abaixo da estátua de Pania. Napier também é a base perfeita para explorar a região mais ampla de Hawke's Bay.
inglês | português |
---|---|
perfect | perfeita |
photo | fotos |
opportunity | oportunidade |
statue | estátua |
napier | napier |
wider | ampla |
bay | bay |
region | região |
visit | visite |
platform | plataforma |
the | a |
is | é |
base | uma |
on | no |
also | também |
explore | explorar |
located | está |
which | o |
EN Like Super Bowl Viewing Highlights SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Super Bowl Viewing Highlights.
inglês | português |
---|---|
like | gostar |
super | super |
slideshare | slideshare |
EN System Requirements for viewing, browsing, and apps
PT Requisitos do Sistema para visualização, navegação e aplicativos
inglês | português |
---|---|
requirements | requisitos |
browsing | navegação |
system | sistema |
apps | aplicativos |
and | e |
viewing | para |
EN You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at
PT Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo
EN Launch landing pages that look perfect across devices, add forms optimized for completion in one click, and automatically change content based on who's viewing your page.
PT Crie landing pages que fiquem perfeitas em todos os dispositivos, adicione formulários para preenchimento com um clique e altere automaticamente o conteúdo com base em quem está visualizando a sua página.
inglês | português |
---|---|
devices | dispositivos |
add | adicione |
click | clique |
automatically | automaticamente |
change | altere |
content | conteúdo |
landing | landing |
forms | formulários |
page | página |
launch | para |
pages | do |
in | em |
one | um |
and | e |
based | com |
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or responding to message.
PT Veja indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
inglês | português |
---|---|
indicators | indicadores |
message | mensagem |
surface | superfície |
real | real |
or | ou |
time | tempo |
a | um |
the | a |
real-time | tempo real |
when | quando |
is | estiver |
EN It’s no secret that the content on social media is quickly becoming visual. But what you might not realize is the massive effect that mobile viewing is having on that video.
PT Não é segredo que o conteúdo nas mídias sociais é cada vez mais visual. Mas talvez você ainda não tenha percebido o efeito enorme que a visualização em dispositivos móveis tem sobre o vídeo.
inglês | português |
---|---|
secret | segredo |
massive | enorme |
effect | efeito |
mobile | móveis |
content | conteúdo |
is | é |
video | vídeo |
viewing | visualização |
visual | visual |
you | você |
media | mídias |
the | o |
but | mas |
not | não |
social media | sociais |
EN Pixel perfect designs are assured by viewing your work in pixel preview mode
PT O design perfeito de pixels é garantido ao exibir seu trabalho no modo de visualização de pixels
inglês | português |
---|---|
pixel | pixels |
perfect | perfeito |
designs | design |
work | trabalho |
are | é |
mode | modo |
your | seu |
in | de |
EN You can walk to the terminus of either glacier, or hike through the bush to a viewing point
PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante
inglês | português |
---|---|
glacier | geleira |
or | ou |
a | um |
you | você |
through | da |
the | a |
can | pode |
EN Some boats have underwater viewing observatories, and all provide panoramic photo opportunities.
PT Alguns barcos contam com observatórios subaquáticos, e todos oferecem oportunidades para se tirar fotos panorâmicas.
inglês | português |
---|---|
boats | barcos |
provide | oferecem |
photo | fotos |
opportunities | oportunidades |
all | todos |
viewing | para |
and | e |
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.
inglês | português |
---|---|
viewing | observação |
room | sala |
metres | metros |
sea | mar |
level | nível |
rare | raro |
black | negro |
coral | coral |
ecology | ecologia |
geology | geologia |
history | história |
is | fica |
about | sobre |
you | você |
can | pode |
the | o |
where | onde |
below | abaixo |
learn | e |
EN These permissions are for viewing and taking action on settings related to your site's billing. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
PT Essas permissões são para visualizar e executar ações nas configurações relacionadas ao faturamento do seu site. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
inglês | português |
---|---|
settings | configurações |
related | relacionadas |
billing | faturamento |
listed | listado |
contributors | colaboradores |
permissions | permissões |
if | se |
a | um |
area | área |
the | os |
permission | permissão |
site | site |
action | ações |
type | tipo |
are | são |
take action | agir |
and | e |
of | do |
EN These permissions are for viewing, adding, and editing site content, like pages and blocks. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
PT Essas permissões são para visualizar, adicionar e editar o conteúdo do site, como páginas e blocos. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
inglês | português |
---|---|
editing | editar |
blocks | blocos |
listed | listado |
contributors | colaboradores |
permissions | permissões |
content | conteúdo |
if | se |
a | um |
area | área |
adding | adicionar |
pages | páginas |
site | site |
permission | permissão |
type | tipo |
are | são |
take action | agir |
viewing | para |
and | e |
of | do |
the | o |
like | com |
EN You can get more details about the Red Hat Learning Subscription program by viewing our more extensive FAQ resource.
PT Para saber mais detalhes sobre o programa Red Hat Learning Subscription, acesse o nosso material completo de perguntas frequentes.
inglês | português |
---|---|
red | red |
hat | hat |
program | programa |
faq | perguntas frequentes |
subscription | subscription |
details | detalhes |
the | o |
about | sobre |
can | saber |
more | mais |
our | nosso |
EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site
PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site
inglês | português |
---|---|
indexing | indexação |
devices | dispositivos |
well | bem |
designed | projetado |
if | se |
site | site |
use | usar |
the | o |
it | ele |
mobile | móveis |
means | significa |
and | e |
EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.
PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.
inglês | português |
---|---|
main | principal |
tab | guia |
generating | gerar |
or | ou |
program | programa |
process | process |
system | sistema |
use | use |
data | dados |
in | em |
reports | relatórios |
the | a |
some | de |
call | call |
start | começar |
EN Users viewing a video through the Vimeo mobile application will not see contact forms at the start of a video
PT Os usuários que visualizam um vídeo por meio do aplicativo móvel Vimeo não verão formulários de contato no início de um vídeo
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
mobile | móvel |
contact | contato |
start | início |
a | um |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
application | aplicativo |
see | ver |
forms | formulários |
the | os |
at | no |
through | meio |
of | do |
EN Users viewing a video through the Vimeo mobile application will not see contact forms at the start of a video
PT Os usuários que visualizam um vídeo por meio do aplicativo móvel Vimeo não verão formulários de contato no início de um vídeo
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
mobile | móvel |
contact | contato |
start | início |
a | um |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
application | aplicativo |
see | ver |
forms | formulários |
the | os |
at | no |
through | meio |
of | do |
EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile
PT Este recorte do seu vídeo tem uma proporção máxima de 1:3.33 — por exemplo, 1920x540 — mas mudará com base na largura do navegador visualizando seu perfil
EN Someone viewing your profile page sees your sectioned videos first. If they want to load more videos, they can do so by clicking
PT Alguém visualizando sua página de perfil vê seus vídeos seccionados primeiro. Se quiserem carregar mais vídeos, podem fazê-lo clicando em
inglês | português |
---|---|
profile | perfil |
videos | vídeos |
clicking | clicando |
someone | alguém |
if | se |
can | podem |
page | página |
load | carregar |
do | fazê-lo |
first | primeiro |
they | de |
your | seus |
to | em |
more | mais |
EN The Apple TV app will respect your content viewing preferences while logged into your account
PT O aplicativo da Apple TV respeitará suas preferências de visualização de conteúdo enquanto estiver conectado à sua conta
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
app | aplicativo |
respect | respeitar |
content | conteúdo |
viewing | visualização |
preferences | preferências |
tv | tv |
account | conta |
the | o |
your | sua |
EN To update your content viewing preferences, visit your
PT Para atualizar suas preferências de visualização de conteúdo, visite sua
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
preferences | preferências |
visit | visite |
update | atualizar |
your | sua |
EN You can watch your purchased video right away, or anytime within the specified viewing period. Simply log in to Vimeo at
PT Você pode assistir ao vídeo que você comprou logo em seguida ou a qualquer hora, dentro do prazo de validade para a visualização. Basta se conectar ao Vimeo
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
PT Assim que um título for disponibilizado para visualização na data de lançamento dele, o seu cartão de crédito será debitado pela sua pré-encomenda do título e você terá então acesso `a sua compra
inglês | português |
---|---|
card | cartão |
a | um |
access | acesso |
purchase | compra |
available | disponibilizado |
be | ser |
date | data |
title | título |
and | e |
will | será |
EN We’ll also email you as soon as the title is available for viewing.
PT Também lhe enviaremos um e-mail, assim que o título estiver disponível para visualização.
inglês | português |
---|---|
the | o |
title | título |
is | é |
available | disponível |
also | também |
as | assim |
viewing | para |
EN Ensure the rate at which the images in videos are displayed is not causing flickering or viewing errors.
PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.
inglês | português |
---|---|
rate | taxa |
displayed | exibidas |
causing | causando |
errors | erros |
images | imagens |
videos | vídeos |
or | ou |
viewing | visualização |
are | são |
in | em |
is | está |
at | na |
which | o |
the | as |
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
inglês | português |
---|---|
encounter | encontrar |
colorful | coloridas |
characters | personagens |
probably | provavelmente |
better | melhores |
of | do |
and | e |
equally | igualmente |
than | o |
viewing | para |
EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
inglês | português |
---|---|
animals | animais |
natural | natural |
habitat | habitat |
opportunity | oportunidade |
is | é |
in | em |
you | você |
want to | querer |
to | deixar |
pass | passar |
a | uma |
special | especial |
EN There you’ll encounter plenty of colorful characters and equally colorful artwork that’s probably better suited for viewing than buying
PT Ali, você encontrará diversos personagens coloridos e artes igualmente coloridas que, provavelmente, são melhores para serem observadas do que compradas
inglês | português |
---|---|
encounter | encontrar |
colorful | coloridas |
characters | personagens |
probably | provavelmente |
better | melhores |
of | do |
and | e |
equally | igualmente |
than | o |
viewing | para |
EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
inglês | português |
---|---|
animals | animais |
natural | natural |
habitat | habitat |
opportunity | oportunidade |
is | é |
in | em |
you | você |
want to | querer |
to | deixar |
pass | passar |
a | uma |
special | especial |
EN Viewing iPhone location data using Google Earth
PT Visualizando dados de localização do iPhone usando o Google Earth
inglês | português |
---|---|
iphone | iphone |
location | localização |
data | dados |
earth | earth |
using | usando |
EN Viewing your iPhone location data on Google Earth
PT Visualizando os dados de localização do seu iPhone no Google Earth
inglês | português |
---|---|
iphone | iphone |
location | localização |
earth | earth |
data | dados |
on | no |
your | seu |
EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:
PT A visualização, impressão e download parcial do conteúdo do site é autorizada única e exclusivamente se as seguintes condições forem atendidas:
inglês | português |
---|---|
viewing | visualização |
printing | impressão |
content | conteúdo |
authorised | autorizada |
conditions | condições |
is | é |
of | do |
web | site |
and | e |
downloading | download |
exclusively | exclusivamente |
following | seguintes |
the | as |
EN The Empire State Building is fully ADA compliant, with handicapped restrooms on the 86th Floor Observatory and lowered viewing walls and binoculars
PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados
inglês | português |
---|---|
building | building |
fully | totalmente |
ada | ada |
compliant | compatível |
restrooms | banheiros |
observatory | observatório |
walls | paredes |
binoculars | binóculos |
empire | empire |
state | state |
is | é |
floor | andar |
on | no |
the | o |
viewing | para |
and | e |
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
PT O 86º Andar tem rampas para tornar a locomoção mais fácil, e paredes de observação rebaixadas para que visitantes em cadeiras de rodas ainda possam apreciar a vista.
inglês | português |
---|---|
walls | paredes |
visitors | visitantes |
chairs | cadeiras |
floor | andar |
easier | mais fácil |
in | em |
the | o |
and | e |
to make | tornar |
around | de |
EN Now available for on-demand viewing: Artificial Intelligence for the Unified Front Office, a 6-part webinar series exploring how brands can use AI to increase revenue, reduce costs, and manage risk
PT Agora disponível para visualização sob demanda: inteligência artificial para o front office unificado, uma série de webinars em seis partes que explora como as marcas podem usar a IA para aumentar a receita, reduzir custos e gerenciar riscos
inglês | português |
---|---|
now | agora |
intelligence | inteligência |
webinar | webinars |
series | série |
brands | marcas |
ai | ia |
revenue | receita |
reduce | reduzir |
costs | custos |
risk | riscos |
part | partes |
available | disponível |
office | office |
use | usar |
manage | gerenciar |
demand | demanda |
front | front |
can | podem |
artificial | artificial |
increase | aumentar |
the | o |
unified | unificado |
a | uma |
and | e |
EN Mobile: When viewing a notification on Smartsheet for iOS and Android, tap Expand
PT Dispositivos móveis: Ao visualizar uma notificação no Smartsheet para iOS e para Android, toque no ícone Expandir
inglês | português |
---|---|
mobile | móveis |
notification | notificação |
ios | ios |
android | android |
tap | toque |
expand | expandir |
smartsheet | smartsheet |
a | uma |
and | e |
on | no |
viewing | para |
EN When you create a view link, you have the option to require viewer identification and to track its viewing data using Prezi Analytics.
PT Ao criar um link de visualização, você pode optar por solicitar aos espectadores que se identifiquem e poderá monitorar os dados de visualização usando o Prezi Analytics.
inglês | português |
---|---|
require | solicitar |
track | monitorar |
prezi | prezi |
option | optar |
a | um |
you | você |
using | usando |
link | link |
data | dados |
create | criar |
to | ao |
and | e |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções