Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "surveyed consumers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surveyed consumers" de inglês para português

Traduções de surveyed consumers

"surveyed consumers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

consumers clientes consumidor consumidores

Tradução de inglês para português de surveyed consumers

inglês
português

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

inglês português
customers clientes
reasons motivos
brands marcas
sprout sprout
of do
you você
for em
reach para
to nas
social social
and e
ask perguntar
why o
a vários

EN Pega surveyed 5000 CX practitioners including 670 from the automotive industry and uncovered how manufacturers should evolve the CX they provide.

PT 63% dos motoristas não compram garantia estendida. Por quê?

inglês português
they o
the dos
provide por

EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.

PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.

inglês português
sectors setores
intelligent inteligente
effect efeito
automation automação
a um
in em
study estudo
nine nove
transformation transformação
journey jornada
enterprise empresas
to a
are estão

EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.

PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.

inglês português
willing dispostos
spend gastar
sustainable sustentável
product produto
if se
came foi
a um
study estudo
in em
it ele
of de
brand marca
more mais

EN 84% of people surveyed say they prefer in-person meetings

PT 84% das pessoas entrevistadas dizem que preferem reuniões presenciais

inglês português
meetings reuniões
people pessoas
prefer que

EN Manta surveyed 4,712 small business owners regarding their use of Facebook, and their results are similar to Weebly’s.

PT A Manta fez uma pesquisa com 4.712 proprietários de pequenos negócios sobre o uso do Facebook, e os resultados deles foram similares aos do Weebly.

inglês português
small pequenos
owners proprietários
facebook facebook
results resultados
use uso
business negócios
of do
and e

EN Social Media Examiner surveyed social media marketers and found out that on average, they post on a branded Facebook page 8 times per day.

PT O Social Media Examiner pesquisou profissionais do marketing de mídias sociais e constatou que em média, eles publicavam em páginas de marcas no Facebook 8 vezes por dia.

inglês português
branded marcas
facebook facebook
average média
page do
day dia
that que
media mídias
and e
times vezes
social media sociais
social social

EN But most small business owners surveyed by Weebly don’t want to spend any money on a paid campaign.

PT Mas a maioria dos pequenos empresários consultados pelo Weebly não querem investir em campanhas pagas.

inglês português
small pequenos
weebly weebly
paid pagas
campaign campanhas
want to querem
but mas
to a
on em

EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.

PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.

inglês português
business empresas
owners proprietários
believe acreditam
promise promessa
paid pagos
posts posts
audience público
small pequenas
a um
reach alcançar
of de
larger mais
will vão

EN Of the data-leading organisations surveyed:

PT Das organizações de liderança com dados que participaram da pesquisa:

inglês português
organisations organizações
data dados
of de
the das

EN Zendesk surveyed nearly 4,000 customer experience and customer service business leaders, managers and agents for this agility playbook

PT A Zendesk fez uma pesquisa com quase 4.000 líderes de negócios, gerentes e agentes de atendimento e experiência do cliente para desenvolver este guia sobre agilidade

inglês português
customer cliente
experience experiência
agents agentes
agility agilidade
zendesk zendesk
leaders líderes
managers gerentes
this este
customer service atendimento
and e
service do
business negócios

EN Citrix and Pulse surveyed 200 business leaders across engineering, marketing, sales, and finance to understand the role technology plays in planning for the future of work.

PT A Citrix e a Pulse entrevistaram 200 líderes empresariais nas áreas de engenharia, marketing, vendas e finanças para compreender o papel que a tecnologia desempenha no planejamento do futuro do trabalho.

inglês português
citrix citrix
leaders líderes
finance finanças
engineering engenharia
marketing marketing
sales vendas
role papel
technology tecnologia
planning planejamento
work trabalho
the o
future futuro
of do

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

PT O problema de acesso ao abrigo é um grande desafio, também de acordo com mais de 63% das organizações entrevistadas e a maioria dos jovens inquiridos.

inglês português
access acesso
shelter abrigo
young jovens
is é
a um
challenge desafio
organizations organizações
the o
problem problema
of de
also também
more mais
and e

EN CARE surveyed savings groups in the Yobe, Jigawa and Bauchi states of Nigeria in September of 2020

PT A CARE pesquisou grupos de poupança nos estados de Yobe, Jigawa e Bauchi da Nigéria em setembro de 2020

inglês português
care care
savings poupança
groups grupos
states estados
nigeria nigéria
september setembro
the a
in em
of de
and e

EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work

PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho

inglês português
percent por cento
reported relataram
form forma
sixty sessenta
work trabalho
of de
two dois
that que
those o
no não
they had tinham

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

inglês português
cities cidades
care care
border fronteira
reduced reduzida
capacity capacidade
pandemic pandemia
are estão
in em
the o

EN In fact, only 15% of customers surveyed in our Trends Report said they preferred to use SMS as a customer support channel.

PT Apenas 15% dos clientes entrevistados no nosso Relatório de Tendências preferem usar o SMS como canal de suporte ao cliente.

inglês português
trends tendências
report relatório
sms sms
channel canal
support suporte
customers clientes
use usar
customer cliente
of de
our nosso

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

inglês português
people pessoas
mckinsey mckinsey
working trabalhar
productive produtivas
more mais
of de
by pela
home casa
and e

EN Make surveying complex sites on tight timelines less challenging. See how one engineering firm successfully surveyed and mapped a 50-acre botanical garden using AutoCAD Civil 3D from Autodesk.

PT Torne menos desafiador o levantamento topográfico de terrenos complexos em prazos apertados. Veja como uma empresa de engenharia fez o levantamento topográfico e mapeou com sucesso um jardim botânico de 50 acres usando o AutoCAD Civil 3D da Autodesk.

inglês português
complex complexos
less menos
challenging desafiador
engineering engenharia
firm empresa
botanical botânico
garden jardim
autocad autocad
civil civil
autodesk autodesk
see veja
a um
on em
how como
successfully com sucesso
using usando
and e

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN In Iraq, for example, 50% of men surveyed said they knew how to register for a vaccine, but only 30% of women had this information.

PT No Iraque, por exemplo, 50% dos homens pesquisados ​​disseram que sabiam se registrar para uma vacina, mas apenas 30% das mulheres tinham essa informação.

inglês português
iraq iraque
men homens
register registrar
vaccine vacina
women mulheres
information informação
a uma
but mas
example exemplo
to para

EN 79% of surveyed students saw a return on their investment in 6 months or less.

PT 79% dos alunos pesquisados tiveram um retorno sobre seu investimento em 6 meses ou menos.

inglês português
students alunos
return retorno
investment investimento
months meses
less menos
a um
or ou
in em
of dos

EN Most of the teachers surveyed (85%) plan to purchase some large items in the next twelve months. At the top of their list was going on a vacation of one week or more (61%) and remodeling a room in their home (31%).

PT A maioria dos professores pesquisados ​​(85%) planeja comprar alguns itens grandes nos próximos doze meses. No topo da lista estava sair de férias de uma semana ou mais (61%) e reformar um cômodo da casa (31%).

inglês português
teachers professores
plan planeja
months meses
vacation férias
week semana
large grandes
or ou
purchase comprar
twelve doze
list lista
items itens
to a
of de
a uma
more mais
home casa
and e

EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:

PT Muitos desses professores também continuam preocupados com o próximo ano letivo de 2021-22. Dos pesquisados:

inglês português
teachers professores
year ano
many muitos
the o
of de
upcoming o próximo

EN We surveyed 1000 creatives from advertising and marketing firms to gauge a better understanding of their comfort level, technical competency, and enthusiasm for AR.

PT Pesquisamos 1.000 criadores de empresas de marketing e publicidade para ter uma melhor compreensão do nível de conforto, da competência técnica e do entusiasmo pela AR por parte deles.

inglês português
better melhor
comfort conforto
level nível
technical técnica
competency competência
enthusiasm entusiasmo
ar ar
advertising publicidade
marketing marketing
firms empresas
a uma
and e
of do

EN This template is a starting point to create your own quiz game, based on a format in which contestants must guess the answers that 100 surveyed people gave, and they get as many points as people who...

PT Este modelo é um ponto de partida para criar seu próprio jogo de perguntas, baseado em um formato no qual os concorrentes devem adivinhar as respostas que 100 pessoas pesquisadas deram, e eles recebem tantos pontos quanto as...

inglês português
guess adivinhar
gave deram
is é
must devem
people pessoas
points pontos
a um
point ponto
game jogo
format formato
many tantos
based on baseado
in em
template modelo
this este
answers respostas
the os
create criar
and e
as quanto

EN Artificial intelligence statistics from a recent survey show that more than nine in ten (91.5 percent) top businesses surveyed report having an ongoing investment in AI (NewVantage, 2020).

PT Estatísticas de inteligência artificial de uma pesquisa recente mostram que mais de nove em cada dez (91,5 por cento) das principais empresas pesquisadas relatam ter um investimento contínuo em IA (NewVantage, 2020).

inglês português
intelligence inteligência
statistics estatísticas
recent recente
show mostram
percent por cento
ongoing contínuo
ai ia
survey pesquisa
businesses empresas
investment investimento
more mais
a um
artificial artificial
in em
ten dez
nine nove
that que
report relatam
top principais

EN Make surveying complex sites on tight timelines less challenging. See how one engineering firm successfully surveyed and mapped a 50-acre botanical garden using AutoCAD Civil 3D from Autodesk.

PT Torne menos desafiador o levantamento topográfico de terrenos complexos em prazos apertados. Veja como uma empresa de engenharia fez o levantamento topográfico e mapeou com sucesso um jardim botânico de 50 acres usando o AutoCAD Civil 3D da Autodesk.

inglês português
complex complexos
less menos
challenging desafiador
engineering engenharia
firm empresa
botanical botânico
garden jardim
autocad autocad
civil civil
autodesk autodesk
see veja
a um
on em
how como
successfully com sucesso
using usando
and e

EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.

PT 80% das pessoas entrevistadas pela McKinsey disseram que gostavam de trabalhar em casa e 41% disseram que são mais produtivas.

inglês português
people pessoas
mckinsey mckinsey
working trabalhar
productive produtivas
more mais
of de
by pela
home casa
and e

EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work

PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho

inglês português
percent por cento
reported relataram
form forma
sixty sessenta
work trabalho
of de
two dois
that que
those o
no não
they had tinham

EN In Huaquillas, one of the cities CARE surveyed near the Peruvian border, shelters are operating with reduced capacity during the pandemic

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

inglês português
cities cidades
care care
border fronteira
reduced reduzida
capacity capacidade
pandemic pandemia
are estão
in em
the o

EN In a global study, we surveyed 1,000 enterprise organizations across nine sectors to understand where they are on their intelligent automation journey and what effect it’s had on digital transformation.

PT A Pega encomendou um estudo com 1.000 grandes empresas, de nove setores, para entender em que ponto da jornada de automação inteligente elas estão e qual foi o seu efeito na transformação digital.

inglês português
sectors setores
intelligent inteligente
effect efeito
automation automação
a um
in em
study estudo
nine nove
transformation transformação
journey jornada
enterprise empresas
to a
are estão

EN Censuswide surveyed more than 23,000 CIOs and IT decision makers globally to discover how they are using digital. Here’s what they discovered.

PT A Censuswide entrevistou mais de 23.000 CIOs e tomadores de decisão de TI em todo o mundo para descobrir como eles estão usando o universo digital. Veja o que eles descobriram.

inglês português
decision decisão
it ti
using usando
discovered descobriram
discover descobrir
more mais
to a
are estão

EN However, almost a third of respondents surveyed as part of the report highlighted the absence of any services for the elderly in their countries.

PT Contudo, quase um terço dos inquiridos para o relatório salientou a ausência desses serviços nos seus países.

inglês português
report relatório
absence ausência
services serviços
countries países
a um
a third terço
the o
of dos
their os

EN The problem of access to shelter is a major challenge, also according to more than 63% of the organizations interviewed and the majority of young people surveyed.

PT O problema de acesso ao abrigo é um grande desafio, também de acordo com mais de 63% das organizações entrevistadas e a maioria dos jovens inquiridos.

inglês português
access acesso
shelter abrigo
young jovens
is é
a um
challenge desafio
organizations organizações
the o
problem problema
of de
also também
more mais
and e

EN Current Global, MAGNA and the IPG Media Lab surveyed more than 800 people in the US and UK with sight, hearing, speech and cognitive disabilities to understand how brands can more effectively reach them.

PT Current Global, MAGNA e o IPG Media Lab fizeram um inquérito a mais de 800 pessoas nos EUA e no Reino Unido com deficiências visuais, auditivas, de fala e cognitivas para compreender como as marcas podem alcançá-los mais eficazmente.

inglês português
global global
media media
lab lab
people pessoas
uk reino unido
brands marcas
can podem
effectively eficazmente
the o
us nos
current é
more mais
in de

EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.

PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.

inglês português
respondents respondentes
incentive incentivo
or ou
group grupo
target alvo
a um
you você
of do
different diferente
did que

EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.

PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.

inglês português
women mulheres
range série
reasons razões
difficulty dificuldade
health saúde
clinics clínicas
information informação
care care
male masculino
permission permissão
other outros
there were havia
a uma
to chegar
the as
of do
and e

EN In Iraq, for example, 50% of men surveyed said they knew how to register for a vaccine, but only 30% of women had this information.

PT No Iraque, por exemplo, 50% dos homens pesquisados ​​disseram que sabiam se registrar para uma vacina, mas apenas 30% das mulheres tinham essa informação.

inglês português
iraq iraque
men homens
register registrar
vaccine vacina
women mulheres
information informação
a uma
but mas
example exemplo
to para

EN For example, say you surveyed employees to gauge how happy they are at work

PT Por exemplo, digamos que você fez uma pesquisa com funcionários para avaliar se estão satisfeitos com o emprego

inglês português
employees funcionários
gauge avaliar
happy satisfeitos
are estão
you você
they o
example exemplo
to para

EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.

PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.

inglês português
respondents respondentes
incentive incentivo
or ou
group grupo
target alvo
a um
you você
of do
different diferente
did que

EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)

PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)

inglês português
consumers consumidores
configured configurados
independently independentemente
other outros
workloads cargas de trabalho
or ou
a um
load carga
work trabalho
balancing balanceamento
be ser
to work trabalhar
can podem

EN Consumers are increasingly willing to align with brands that support their beliefs. According to our research, 78% of consumers said they made a purchase decision based on values in the past year. What's more:

PT Os consumidores dão cada vez mais preferência para marcas alinhadas a o que acreditam. Em uma pesquisa que realizamos, 78% das pessoas afirmaram ter tomado uma decisão de compra baseada em valores no último ano. Além disso:

inglês português
consumers consumidores
brands marcas
research pesquisa
decision decisão
year ano
purchase compra
based on baseada
values valores
in em
increasingly cada vez mais
of de
a uma
made é
the o

EN In our study, 70% of consumers said they are very likely to purchase from a company that shares their environmental values. And, more than three-quarters of consumers said it’s worth it to pay more for environmentally friendly products. 

PT Em nosso estudo, 70% dos consumidores disseram ser muito provável comprar de uma empresa que compartilhe de seus valores ambientais, e mais de 75% disseram que vale a pena pagar mais por produtos ecologicamente corretos. 

inglês português
consumers consumidores
likely provável
company empresa
environmental ambientais
purchase comprar
worth vale
in em
values valores
products produtos
study estudo
a uma
pay pagar
of de
our nosso
very muito
and e
more mais

EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth

PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento

inglês português
brands marcas
consumers consumidores
relationship relacionamento
providing fornecer
basic básicas
birth nascimento
opt optam
a um
information informações
date data
address endereço
as como
and e
of de
by por

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.

inglês português
inspired inspirou
build construir
consumers consumidores
detect detectar
potential potenciais
outbreaks surtos
real real
a uma
platform plataforma
help ajudar
voice voz
and e
in em
to para
time tempo

EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. O SEO na página é extremamente importante e refere-se aos aprimoramentos que você pode fazer na sua página web para que ele…

EN Because consumers in Thailand are very different from consumers in the U.S., obviously, so this knowledge of Valtech and the fact that they are this big global footprint helped us a lot on that.

PT Obviamente, como os consumidores na Tailândia são muito diferentes dos consumidores nos EUA, esse conhecimento da Valtech e o fato de que eles têm essa grande pegada global nos ajudaram muito.

inglês português
consumers consumidores
thailand tailândia
s s
obviously obviamente
global global
footprint pegada
helped ajudaram
different diferentes
very muito
knowledge conhecimento
big grande
are são
us nos
of de
and e
fact fato
the o
this essa

EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.

PT A forma mais interessante de obter opiniões de consumidores envolvidos com a marca ou corporação. Uma plataforma desenvolvida para conectar consumidores ao longo do tempo.

inglês português
or ou
consumers consumidores
involved envolvidos
developed desenvolvida
platform plataforma
company com
time tempo
the a
a uma
connect conectar
brand marca
of do
way de

EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."

PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.

inglês português
inspired inspirou
build construir
consumers consumidores
detect detectar
potential potenciais
outbreaks surtos
real real
a uma
platform plataforma
help ajudar
voice voz
and e
in em
to para
time tempo

Mostrando 50 de 50 traduções