Traduzir "studied the impact" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studied the impact" de inglês para português

Traduções de studied the impact

"studied the impact" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

studied estudou
impact a afetam afetar conteúdo criar dados desempenho do empresa impactar impacto impactos marca marketing negócios organização para produtos recursos resultados serviços soluções uma

Tradução de inglês para português de studied the impact

inglês
português

EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)

PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)

inglêsportuguês
sienasiena
italyitália
impactimpacto
portfolioscarteiras
sustainablesustentável
sdgsods
developmentdesenvolvimento
goalsobjetivos
fundfundos
alsotambém
inem
universityuniversidade
wenos
theo
ofde
withconjunto

EN Despite the importance of Matopiba to Brazil’s economy, the impact and extent of this surge in agricultural output has not been thoroughly studied

PT Apesar da importância de Matopiba para a economia brasileira, o impacto e a dimensão dessa intensificação da agricultura ainda não foram estudados a fundo

inglêsportuguês
importanceimportância
economyeconomia
impactimpacto
agriculturalagricultura
despiteapesar
theo
thisdessa
ofde
ande

EN In collaboration with the University of Siena (Italy), we have also studied the impact of mutual fund portfolios on the Sustainable Development Goals (SDGs)

PT Também estudamos, em conjunto com a Universidade de Siena (Itália), o impacto das carteiras de fundos de investimento nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)

inglêsportuguês
sienasiena
italyitália
impactimpacto
portfolioscarteiras
sustainablesustentável
sdgsods
developmentdesenvolvimento
goalsobjetivos
fundfundos
alsotambém
inem
universityuniversidade
wenos
theo
ofde
withconjunto

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.

inglêsportuguês
impactimpacto
complexitycomplexidade
dashboardpainel
preparingpreparando
datadados
aum
sourcesfontes
highalto
withuse
lowpara
immediateimediata
theos
bycom
ande

EN Kasper van Ommen (1964) studied History of Art at Leiden University

PT Kasper van Ommen (1964) estudou história da arte na Universidade de Leiden

inglêsportuguês
studiedestudou
historyhistória
artarte
universityuniversidade
atna
ofde

EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management

PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização

inglêsportuguês
studiedestudou
gainedganhou
experienceexperiência
projectprojetos
quicklyrapidamente
careercarreira
managementgestão
inem
ande
whicho

EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.

PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.

EN Americans, too, are keenly interested in international study; a record 332,727 studied abroad.

PT Os americanos também têm grande interesse em estudar no exterior; um número recorde de 332.727 americanos estudou em outros países.

inglêsportuguês
americansamericanos
interestedinteresse
studyestudar
recordrecorde
studiedestudou
aum
inem
aretêm

EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.

PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.

EN Ilda David’ was born in Benavente, Portugal, in 1955. She studied at the Lisbon Higher Institute of Fine Arts, from 1976 to 1981. She now lives and works in Lisbon.

PT Nasceu em 1955 em Benavente, Portugal. Vive e trabalha em Lisboa. Estudou na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, entre 1976 e 1981.

inglêsportuguês
bornnasceu
portugalportugal
studiedestudou
lisbonlisboa
livesvive
workstrabalha
artsartes
atna
inem
ofde
ande
theentre

EN Economist graduated from PUC-RJ where he has also studied for his MBA in Finance

PT É Economista pela PUC-RJ onde também completou o Mestrado de Administração de Empresa, com especialização em Finanças

inglêsportuguês
economisteconomista
financefinanças
alsotambém
whereonde
inem
hasé
hiso

EN However, Salvani does not give up and has the support of her husband, who studied up to the sixth grade

PT No entanto, Salvani não desiste e tem o apoio de seu marido, que estudou até o sexto ano

inglêsportuguês
husbandmarido
studiedestudou
sixthsexto
theo
ofde
toaté
giveseu
ande
supportapoio

EN He studied more than I did, but I think I understand the questions better,? she celebrates.

PT Ele estudou mais do que eu, mas eu acho que entendo melhor as perguntas?, comemora.

inglêsportuguês
studiedestudou
celebratescomemora
i understandentendo
ieu
questionsperguntas
bettermelhor
theas
heele
butmas
moremais
didque
thando

EN He studied the notes of the greatest thinkers he could find and combined their approaches with his own research about psychology, creative thinking and memorization

PT Ele estudou as anotações dos maiores pensadores que encontrou e combinou as abordagens deles com suas próprias pesquisas sobre psicologia, pensamento criativo e memorização

inglêsportuguês
studiedestudou
notesanotações
thinkerspensadores
approachesabordagens
psychologypsicologia
creativecriativo
thinkingpensamento
researchpesquisas
combinedcom
theas
aboutsobre
hiso
ofdos
heele
ande

EN is a comprehensive resource that offers lessons in a variety of widely studied languages. The various language choices have varying levels of quality.

PT é um recurso abrangente que oferece aulas em uma variedade de idiomas amplamente estudados. As várias opções de idioma têm vários níveis de qualidade.

inglêsportuguês
comprehensiveabrangente
resourcerecurso
lessonsaulas
widelyamplamente
isé
varietyvariedade
levelsníveis
qualityqualidade
offersoferece
languagesidiomas
theas
aum
languageidioma
inem
ofde
thatque

EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition

PT Segundo a Wikipedia: Armstrong estudou composição musical, violino e piano na Royal Academy of Music, onde foi premiado com o prêmio Charles Lucas e da Harvey Lohr bolsa de composição

inglêsportuguês
armstrongarmstrong
studiedestudou
compositioncomposição
pianopiano
royalroyal
academyacademy
awardedpremiado
charlescharles
lucaslucas
prizeprêmio
scholarshipbolsa
atna
ofof
wasfoi
musicalmusical
musicmusic
theo
whereonde
ande

EN By the time Sheeran had left school, he was already certain that music was going to play a major part in his life, and therefore studied at Access To Music i… read more

PT Mais tarde, ele gravou doi… leia mais

EN Farah*, 40, lives in a displacement camp in Idlib, Syria, and studied nursing so that she could volunteer as a health worker and help people in her community

PT Farah *, 40, vive em um campo de deslocados em Idlib, na Síria, e estudou enfermagem para poder ser voluntária como trabalhadora de saúde e ajudar as pessoas em sua comunidade

inglêsportuguês
livesvive
campcampo
syriasíria
studiedestudou
nursingenfermagem
couldpoder
healthsaúde
helpajudar
aum
peoplepessoas
communitycomunidade
inem
ascomo
ande

EN Her current work focuses largely on gender equality in India, and she has also studied environmental conservation, labor markets, and education in Asia, sub-Saharan Africa, and Latin America.

PT Seu trabalho atual se concentra principalmente na igualdade de gênero na Índia, e ela também estudou conservação ambiental, mercados de trabalho e educação na Ásia, África Subsaariana e América Latina.

inglêsportuguês
focusesconcentra
gendergênero
equalityigualdade
studiedestudou
environmentalambiental
conservationconservação
marketsmercados
educationeducação
latinlatina
americaamérica
indiaÍndia
asiaÁsia
africaÁfrica
worktrabalho
currentatual
alsotambém
inde
ande

EN The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob Marshall studied while a student at Old Dominion University

PT A banda inicialmente começou como um projeto entre Elkins e Marshall, os estudantes da Universidade Old Dominion, em Norfolk, VA

inglêsportuguês
bandsbanda
conceptprojeto
studentestudantes
universityuniversidade
marshallmarshall
oldold
aum
theos

EN Shaw was born and raised in Virginia Beach, later moving to Brooklyn.Shaw moved to New York City in 2010 to attend School of Visual Arts where she studied painting before dropping out due to financial problems

PT Sua letras falam de amor, família e do sonho de se tornar uma artista em Nova York

inglêsportuguês
newnova
yorkyork
inem
wastornar
ande
ofdo

EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.

PT Moritz estudou Economia nas Universidades de Kiel e Mannheim e é Doutorado em Finanças Comportamentais pela Universidade de Hamburgo.

inglêsportuguês
moritzmoritz
studiedestudou
mannheimmannheim
phddoutorado
hamburghamburgo
economicseconomia
universitiesuniversidades
financefinanças
atas
inem
universityuniversidade
ofde
thepela
ande

EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game

PT No início dos anos 1900, estudantes estrangeiros que haviam estudado em Springfield começaram a espalhar o jogo

inglêsportuguês
studentsestudantes
startedinício
spreadespalhar
gamejogo
inem
theo

EN Our family is very active and friendly, my three children studied in a British school in Madrid so their friends have always been international and...

PT Nossa família é muito ativo e amigável, meus três filhos estudaram em uma escola britânica em Madrid para que seus amigos sempre foram internaciona...

inglêsportuguês
familyfamília
activeativo
friendlyamigável
childrenfilhos
britishbritânica
schoolescola
madridmadrid
alwayssempre
isé
inem
verymuito
mymeus
friendsamigos
threetrês
auma
ournossa
ande
beenpara

EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise

PT Tendo estudado Literatura Inglesa e Ciências do Esporte, a qualificação de redação de pós-graduação pode não ser uma surpresa

inglêsportuguês
literatureliteratura
sportsesporte
scienceciências
qualificationqualificação
mightpode
surprisesurpresa
thea
auma
notnão
ande

EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University

PT Yoshi estudou teoria da permeabilidade no Departamento de Física da Universidade Chuo

inglêsportuguês
yoshiyoshi
studiedestudou
permeabilitypermeabilidade
theoryteoria
departmentdepartamento
physicsfísica
universityuniversidade
ofde

EN In college, I studied early childhood development and education

PT Na faculdade, estudei educação e desenvolvimento infantis

inglêsportuguês
collegefaculdade
ande
developmentdesenvolvimento
educationeducação

EN When I was a child, I wanted to be an actor, and I actually studied Drama and performed in some TV shows and musical theater productions in Spain

PT Quando eu era criança, eu queria ser ator e, na verdade, estudei Dramaturgia e atuei em alguns programas de TV e produções musicais na Espanha

inglêsportuguês
childcriança
actorator
showsprogramas
productionsproduções
spainespanha
tvtv
ieu
actuallyna verdade
beser
inem
wasera
aalguns
whenquando
toa
ande

EN In university, I studied international relations, sustainability, and linguistics

PT Na universidade, estudei relações internacionais, sustentabilidade e linguística

inglêsportuguês
universityuniversidade
internationalinternacionais
relationsrelações
sustainabilitysustentabilidade
ande

EN Born in Japan, in 1975, he studied photography at the European Design Institute (Turin), interned at the photo agency Magnum (Paris) and has a post-graduate degree in dramaturgy and film direction from the Lisbon Theatre and Film School

PT Nasceu no Japão, em 1975, estudou fotografia no Instituto Europeu de Design de Turim, estagiou na agência fotográfica Magnum e tem uma pós-graduação em dramaturgia e realização pela Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa

inglêsportuguês
bornnasceu
japanjapão
studiedestudou
europeaneuropeu
instituteinstituto
agencyagência
degreegraduação
lisbonlisboa
schoolescola
designdesign
filmcinema
theatreteatro
photographyfotografia
inem
auma
atna
ande

EN Yulia Lokshina was born in Moscow and studied documentary film directing at the University of Television and Film in Munich

PT Nasceu em Moscovo e estudou realização de cinema documental na Universidade de Televisão e Cinema de Munique

inglêsportuguês
bornnasceu
studiedestudou
filmcinema
atna
televisiontelevisão
munichmunique
inem
universityuniversidade
ofde
ande

EN Cíntia Gil (Programmer and curator, Portugal) Studied at the Lisbon Theatre and Film School and has a degree in philosophy from the Faculty of Letters of the University of Porto

PT Cíntia Gil (Programadora e curadora, Portugal) Estudou na Escola Superior de Teatro e Cinema e tem uma licenciatura em filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto

inglêsportuguês
gilgil
portugalportugal
studiedestudou
philosophyfilosofia
lettersletras
portoporto
theatreteatro
filmcinema
schoolescola
atna
inem
universityuniversidade
facultyfaculdade
auma
ande
ofdo

EN Juliano Gomes (Brasil) Juliano Gomes has a degree in film and a master’s degree in aesthetic technologies from the Federal University of Rio de Janeiro where he studied the work of Jonas Mekas

PT Juliano Gomes Formou-se em cinema e é mestre em tecnologias da estética pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, onde pesquisou a obra de Jonas Mekas

inglêsportuguês
gomesgomes
filmcinema
aestheticestética
technologiestecnologias
federalfederal
riorio
janeirojaneiro
dede
thea
whereonde
inem
universityuniversidade
ande
ofdo

EN to effectively monitor and combat crime should be carefully studied ? is crime reduced or practiced in other, less policed areas? Even the SSP-SP

PT para vigiar e combater o crime efetivamente deve ser estudada com cuidado ? estaria o crime reduzindo ou sendo praticado em outras áreas, menos policiadas? Mesmo o

inglêsportuguês
effectivelyefetivamente
combatcombater
crimecrime
otheroutras
areasáreas
orou
lessmenos
theo
beser
inem
issendo
ande
shoulddeve

EN It may seem coincidental, but it is not: every detail of their functioning is governed by carefully studied and defined reasons

PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos

inglêsportuguês
seemparecer
detaildetalhes
functioningfuncionamento
defineddefinidos
isé
butmas
ofde
bypor
maypode
notse
ande

EN Raquel Oliveira, Natália Coelho and Aline Oliveira studied at the Neoenergia Electricians' School.

PT Raquel Oliveira, Natália Coelho e Aline Oliveira estudaram na Escola de Eletricistas da Neoenergia.

inglêsportuguês
oliveiraoliveira
atna
neoenergianeoenergia
schoolescola
ande

EN This can form part of the ELP or can be studied as an independent module.

PT Pode ser realizado como parte do ELP ou como módulo independente.

inglêsportuguês
independentindependente
modulemódulo
orou
canpode
ofdo
beser
ascomo
partparte

EN Dating back to 1693, William and Mary is only younger than Harvard. Tour its stunning Sunken Garden and see where Thomas Jefferson studied, gaining inspiration that helped to create a country.

PT Datada de 1693, a universidade de William e Mary só é mais jovem do que Harvard. Visite o impressionante jardim Sunken Garden e veja onde Thomas Jefferson estudou e se inspirou a criar um país.

inglêsportuguês
williamwilliam
marymary
harvardharvard
stunningimpressionante
thomasthomas
jeffersonjefferson
studiedestudou
countrypaís
isé
aum
whereonde
toa
backmais
gardengarden
ande
createcriar
thatque

EN As part of this Master he studied the potential of information and communication technology (ICT) for development and humanitarian responses

PT Como parte deste mestrado, ele estudou o potencial da tecnologia da informação e comunicação (TIC) para o desenvolvimento e resposta humanitária

inglêsportuguês
mastermestrado
studiedestudou
potentialpotencial
informationinformação
communicationcomunicação
technologytecnologia
developmentdesenvolvimento
theo
ande
thisdeste
ascomo
heele

EN which show that the sound waves generated by drilling are compatible with the normal life cycle of the species of fish studied

PT realizados, através dos quais se verifica que os impactos sonoros da perfuração são compatíveis com o ciclo de vida normal das espécies de peixes analisadas

inglêsportuguês
drillingperfuração
compatiblecompatíveis
normalnormal
speciesespécies
fishpeixes
cycleciclo
aresão
bycom
lifevida
ofde
withatravés
soundé
theo

EN Each source and each segment must be studied to understand your recipients’ behaviour and define profiles

PT Deve estudar cada fonte, cada segmento e conhecer o comportamento dos seus destinatários para definir perfis

inglêsportuguês
sourcefonte
segmentsegmento
recipientsdestinatários
behaviourcomportamento
profilesperfis
eachcada
todefinir
yourseus

EN Studied 1,074,000 loads from TMC, a division of C.H. Robinson

PT Analisou 1.074.000 cargas da TMC, uma divisão da C.H. Robinson

inglêsportuguês
loadscargas
divisiondivisão
cc
hh
auma

EN Buzan studied great thinkers and combined their approaches with his own research in psychology, creative thinking and memorization. His summary, “The Mind Map Book,” appeared in 1995.

PT Buzan estudou grandes pensadores e combinou suas abordagens com suas próprias pesquisas em psicologia, pensamento criativo e memorização. Seu resumo, "The Mind Map Book", foi publicado em 1995.

inglêsportuguês
studiedestudou
greatgrandes
thinkerspensadores
approachesabordagens
researchpesquisas
inem
psychologypsicologia
thinkingpensamento
creativecriativo
summaryresumo
mindmind
mapmap
bookbook
ande
withfoi
theirsuas

EN Later, as life went on like a river always meets the sea, she attended the University of Algarve and studied Marine Biology.

PT Depois, a vida seguiu o seu curso e, como um rio encontra sempre o mar, entrou na Universidade do Algarve para estudar Biologia Marinha.

inglêsportuguês
lifevida
riverrio
alwayssempre
algarvealgarve
biologybiologia
aum
seamar
marinemarinha
ofdo
meetsencontra
ande
ascomo
universityuniversidade
theo

EN Arab coffee culture is studied by Santos museum

PT Cultura do café árabe é estudada por museu de Santos

inglêsportuguês
culturecultura
bypor
santossantos
museummuseu
coffeecafé
arabárabe
isé

EN She studied visual arts in Turin and later immersed herself in the world of printing and textiles at the Central Saint Martins College of Art and Design in London

PT Ele estudou artes visuais em Torino e depois se aprofundou no mundo da impressão e têxteis no Central Saint Martins College of Art and Design em Londres

inglêsportuguês
studiedestudou
printingimpressão
centralcentral
collegecollege
londonlondres
saintsaint
worldmundo
designdesign
ofof
artsartes
artart
visualvisuais
inem
andand
atno

EN In the Type Design specialization at Cooper Union in New York, Eduilson studied from calligraphic practice to digital letterform design

PT Na especialização em Type Design pela Cooper Union, em Nova York, Eduilson estudou de prática caligráfica a desenho digital de letras

inglêsportuguês
specializationespecialização
newnova
studiedestudou
practiceprática
digitaldigital
unionunion
yorkyork
designdesign
atna
thea
inem
typetype

EN hy should one have to convince another person that it is useful to learn something, after having studied it for years in one's life? This means that something is not right, and that only the teaching of something is being imposed

PT or que se deve convencer outra pessoa de que é útil aprender alguma coisa, depois de tê-la estudado durante anos na vida? Isto significa que algo não está certo e que apenas o ensino de algo está sendo imposto

inglêsportuguês
convinceconvencer
usefulútil
yearsanos
teachingensino
lifevida
theo
anotheroutra
isé
shoulddeve
somethingalgo
beingsendo
havealguma
personpessoa
tosignifica
thisisto
rightcerto
learne
notse
ofde

EN It may seem coincidental, but it is not: every detail of their functioning is governed by carefully studied and defined reasons

PT Pode parecer que é algo que ocorre por acaso, mas não é: todos os detalhes de seu funcionamento se orientam por critérios bem analisados e definidos

inglêsportuguês
seemparecer
detaildetalhes
functioningfuncionamento
defineddefinidos
isé
butmas
ofde
bypor
maypode
notse
ande

EN This can form part of the ELP or can be studied as an independent module.

PT Pode ser realizado como parte do ELP ou como módulo independente.

inglêsportuguês
independentindependente
modulemódulo
orou
canpode
ofdo
beser
ascomo
partparte

Mostrando 50 de 50 traduções