EN In the Authentication form, check the SAML box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.
EN In the Authentication form, check the SAML box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.
PT No formulário Autenticação, marque a caixa SAML para habilitar o SAML para sua organização. Observe que deve haver pelo menos um IdP habilitado antes de habilitar o SAML.
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
authentication | autenticação |
box | caixa |
saml | saml |
organization | organização |
idp | idp |
enable | habilitar |
your | sua |
note | observe |
in | no |
the | o |
one | um |
least | menos |
to | a |
that | que |
must | deve |
EN Each domain will need to be configured in the Smartsheet SAML setup window (see Set Up SAML 2 for SSO) for those users to sign in when the account is restricted to the SAML only sign in option.
PT Cada domínio precisará ser configurado na janela de configuração de SAML do Smartsheet (consulte Configurar SAML 2 para SSO) para que esses usuários façam login quando a conta estiver restrita à opção de login apenas com SAML.
inglês | português |
---|---|
domain | domínio |
saml | saml |
window | janela |
users | usuários |
restricted | restrita |
option | opção |
smartsheet | smartsheet |
sso | sso |
need | precisar |
account | conta |
see | consulte |
be | ser |
setup | configuração |
each | cada |
configured | configurado |
when | quando |
is | estiver |
the | a |
EN Single Log Out (SLO) is a protocol that allows a user to terminate all server sessions established via SAML by initiating the logout process once. How does Smartsheet handle Single Log Out (SLO) requests?
PT O Log out único (SLO) é um protocolo que permite que um usuário encerre todas as sessões do servidor estabelecidas via SAML iniciando o processo de saída uma só vez. Como o Smartsheet lida com as solicitações de log out único (SLO)?
inglês | português |
---|---|
log | log |
protocol | protocolo |
allows | permite |
user | usuário |
server | servidor |
sessions | sessões |
saml | saml |
process | processo |
smartsheet | smartsheet |
is | é |
out | out |
a | um |
single | único |
requests | solicitações |
the | o |
by | com |
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.
inglês | português |
---|---|
integrate | integrar |
central | central |
saml | saml |
web | web |
app | aplicativo |
details | dados |
identity | identidade |
cloud | nuvem |
or | ou |
a | um |
provider | provedor |
the | o |
successfully | com sucesso |
in | de |
EN Smartsheet supports SAML 2 for SSO, and the following SAML 2 compliant identity providers:
PT No momento, o Smartsheet oferece suporte para SAML 2, SSO e os seguintes provedores de identidade compatíveis com SAML 2:
inglês | português |
---|---|
supports | suporte |
saml | saml |
compliant | compatíveis |
identity | identidade |
smartsheet | smartsheet |
sso | sso |
providers | provedores |
and | e |
following | seguintes |
the | o |
for | de |
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.
PT Configurando o SAML 2 para login único no Smartsheet - instruções para configurar o SAML no Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
single | único |
smartsheet | smartsheet |
instructions | instruções |
setting up | configurando |
in | no |
set | configurar |
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns - perguntas frequentes e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
errors | erros |
frequently | frequentes |
questions | perguntas |
solutions | soluções |
maintaining | manutenção |
setting | configuração |
and | e |
common | comuns |
to | sobre |
EN To review the self-service guide with requirements and instructions about how to set up a SAML-based SSO service with Smartsheet, see Set Up SAML 2 for Single Sign-On to Smartsheet.
PT Para revisar o guia de autoatendimento com requisitos e instruções sobre como configurar um serviço SSO baseado em SAML com o Smartsheet, consulte Configure o SAML 2 para fazer login único no Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
self-service | autoatendimento |
requirements | requisitos |
service | serviço |
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
guide | guia |
instructions | instruções |
based | baseado |
a | um |
see | consulte |
the | o |
sso | sso |
single | único |
on | no |
set up | configure |
and | e |
about | sobre |
EN Once you’ve selected not configured, the SAML Administration form appears. In this form, you can configure SAML with one or more Identity Providers.
PT Depois de selecionar não configurado, o formulário Administração do SAML é exibido. Neste formulário, você pode configurar o SAML com um ou mais provedores de identidade.
inglês | português |
---|---|
selected | selecionar |
saml | saml |
administration | administração |
form | formulário |
appears | exibido |
providers | provedores |
configured | configurado |
or | ou |
identity | identidade |
the | o |
configure | configurar |
more | mais |
in | de |
you | você |
this | neste |
can | pode |
EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.
PT Ao configurar o SAML, você pode deixar as outras opções de autenticação ativadas. Depois de testar o SAML, você pode restringir as opções de autenticação do seu plano.
inglês | português |
---|---|
configuring | configurar |
saml | saml |
other | outras |
authentication | autenticação |
options | opções |
enabled | ativadas |
restrict | restringir |
plans | plano |
can | pode |
the | o |
you | você |
leave | de |
EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.
PT Para editar ou adicionar IdPs adicionais, clique em editar configuração ao lado da caixa de seleção SAML. O formulário Administração o SAML aparece para que você adicione outros IdPs ou edite os existentes que você já configurou.
inglês | português |
---|---|
click | clique |
saml | saml |
form | formulário |
administration | administração |
existing | existentes |
or | ou |
set up | configurou |
to | ao |
add | adicione |
additional | adicionais |
configuration | configuração |
appears | aparece |
the | o |
edit | edite |
you | os |
EN To learn more about the steps to set up and maintain SAML, see SAML and SSO for Smartsheet - Overview.
PT Para saber mais sobre as etapas de configuração e manutenção do SAML, consulte SAML e SSO para Smartsheet - Visão geral.
inglês | português |
---|---|
steps | etapas |
maintain | manutenção |
saml | saml |
sso | sso |
smartsheet | smartsheet |
the | as |
overview | visão geral |
set up | configuração |
learn | e |
more | mais |
see | consulte |
for | de |
about | sobre |
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
PT Portanto, a fim de integrar com sucesso um provedor central de identidade SAML com uma nuvem ou aplicativo web, o provedor de identidade fornecedor esses dados na afirmação SAML.
inglês | português |
---|---|
integrate | integrar |
central | central |
saml | saml |
web | web |
app | aplicativo |
details | dados |
identity | identidade |
cloud | nuvem |
or | ou |
a | um |
provider | provedor |
the | o |
successfully | com sucesso |
in | de |
EN Smartsheet supports SAML 2 for SSO, and the following SAML 2 compliant identity providers:
PT O Smartsheet suporta SAML 2 para SSO e os seguintes provedores de identidade compatíveis com SAML 2:
inglês | português |
---|---|
supports | suporta |
saml | saml |
compliant | compatíveis |
identity | identidade |
providers | provedores |
smartsheet | smartsheet |
sso | sso |
and | e |
following | seguintes |
the | o |
for | de |
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.
PT Configurar o SAML 2 para login único no Smartsheet: instruções para configurar o SAML no Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
single | único |
smartsheet | smartsheet |
instructions | instruções |
in | no |
set | configurar |
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
PT Perguntas frequentes sobre SAML e erros comuns: perguntas frequentes (FAQs) e soluções para problemas comuns na configuração e manutenção do SAML.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
errors | erros |
frequently | frequentes |
questions | perguntas |
solutions | soluções |
maintaining | manutenção |
setting | configuração |
common | comuns |
faqs | perguntas frequentes |
and | e |
these | o |
to | sobre |
EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.
PT Ao configurar o SAML, você pode deixar as outras opções de autenticação ativadas. Após testar o SAML, você pode restringir as opções de autenticação do seu plano.
inglês | português |
---|---|
configuring | configurar |
saml | saml |
other | outras |
authentication | autenticação |
options | opções |
enabled | ativadas |
restrict | restringir |
plans | plano |
can | pode |
the | o |
you | você |
leave | de |
after | após |
EN Set up SAML 2 for single sign-on to Smartsheet - See the "Keep these things in mind" block. This section also links you to more details within the SAML Assertion: Supported Claims Examples in Smartsheet article.
PT Configure o SAML 2 para login único no Smartsheet - Consulte o bloco "Lembre-se do seguinte". Esta seção também vincula você a mais detalhes dentro do artigo Asserção de SAML: exemplos de declarações suportadas no Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
block | bloco |
details | detalhes |
smartsheet | smartsheet |
examples | exemplos |
set up | configure |
you | você |
single | único |
section | seção |
the | o |
this | esta |
also | também |
more | mais |
EN Bitwarden does have SAML integration, but not natively. The Bitwarden SAML integrations require multiple steps on the admin and user profiles.
PT O Bitwarden tem integração com SAML, mas não de forma nativa. As integrações com SAML do Bitwarden exigem vários passos nos perfis de administrador e de usuário.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
admin | administrador |
user | usuário |
profiles | perfis |
integration | integração |
integrations | integrações |
require | exigem |
multiple | vários |
steps | passos |
but | mas |
the | o |
on | nos |
and | e |
EN Nurturing relationships with current clients by initiating regular meetings with them, usually on their territory.
PT Cultivar relacionamentos com clientes atuais participando de reuniões regulares com eles, geralmente em seu território.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
current | atuais |
clients | clientes |
regular | regulares |
meetings | reuniões |
usually | geralmente |
territory | território |
by | com |
on | em |
their | de |
EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins
PT Execute suas compilações em máquinas virtuais ao iniciar e gerenciá-las com o Jenkins
inglês | português |
---|---|
jenkins | jenkins |
in | em |
by | com |
and | e |
EN - Initiating court proceedings and preparing our defence in litigation procedures,
PT - Iniciando procedimentos judiciais e preparando nossa defesa em procedimentos de litígio,
inglês | português |
---|---|
preparing | preparando |
defence | defesa |
litigation | litígio |
procedures | procedimentos |
in | em |
and | e |
EN Scoping the projects to buy only what you need, defining selection criteria, initiating a collaborative process with all stakeholders, ?.
PT Definir o escopo dos projetos para comprar apenas o que você precisa, definir critérios de seleção, iniciar um processo colaborativo com todas as partes interessadas,….
inglês | português |
---|---|
projects | projetos |
buy | comprar |
defining | definir |
selection | seleção |
criteria | critérios |
collaborative | colaborativo |
process | processo |
a | um |
need | precisa |
stakeholders | interessadas |
to | para |
EN Users grant you permission to message them by way of initiating the conversation with your Facebook Page
PT Os usua?rios concedem a voce? permissa?o para enviar mensagens a eles por meio do ini?cio da conversa com sua pa?gina do Facebook
inglês | português |
---|---|
grant | da |
message | com |
of | do |
conversation | conversa |
your | sua |
the | o |
EN The metric value for LCP represents the time duration between the user initiating the page load and the page rendering its primary content
PT O valor da métrica para LCP representa a duração entre o início do carregamento da página pelo usuário e a renderização na página do seu conteúdo principal
inglês | português |
---|---|
metric | métrica |
lcp | lcp |
represents | representa |
load | carregamento |
rendering | renderização |
primary | principal |
value | valor |
content | conteúdo |
user | usuário |
duration | duração |
page | página |
and | e |
the | o |
between | entre |
EN Nurturing relationships with current clients by initiating regular meetings with them, usually on their territory.
PT Cultivar relacionamentos com clientes atuais participando de reuniões regulares com eles, geralmente em seu território.
inglês | português |
---|---|
relationships | relacionamentos |
current | atuais |
clients | clientes |
regular | regulares |
meetings | reuniões |
usually | geralmente |
territory | território |
by | com |
on | em |
their | de |
EN Run your builds in VMs by initiating and managing with Jenkins
PT Execute suas compilações em máquinas virtuais ao iniciar e gerenciá-las com o Jenkins
inglês | português |
---|---|
jenkins | jenkins |
in | em |
by | com |
and | e |
EN Generally speaking, we only collect the information necessary to carry out the action that you, the user, are initiating (for example, signing a petition or making a donation)
PT De modo geral, coletamos apenas as informações necessárias para realizar a ação que você, o usuário, está iniciando (por exemplo, assinar uma petição ou fazer uma doação)
inglês | português |
---|---|
generally | geral |
collect | coletamos |
necessary | necessárias |
signing | assinar |
donation | doação |
information | informações |
action | ação |
or | ou |
user | usuário |
you | você |
the | o |
a | uma |
making | o que |
example | exemplo |
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam excluídos iniciando uma solicitação de exclusão de conta na página de perfil da conta da Atlassian
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
deleted | excluídos |
atlassian | atlassian |
data | dados |
profile | perfil |
account | conta |
end | o |
page | página |
also | também |
personal | pessoais |
an | uma |
request | solicitação |
be | podem |
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be accessed by initiating a data access request
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam acessados iniciando uma solicitação de acesso aos dados
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
data | dados |
access | acesso |
accessed | acessados |
a | uma |
end | o |
also | também |
personal | pessoais |
request | solicitação |
their | de |
be | podem |
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
PT Ao iniciar projetos juntos, podemos solucionar problemas impossíveis de serem resolvidos por uma pessoa só
inglês | português |
---|---|
projects | projetos |
problems | problemas |
no | pessoa |
we can | podemos |
solve | solucionar |
by | por |
together | de |
alone | uma |
EN (e) Ensuring you have executed a BAA before initiating the Processing of any HIPAA PHI or ePHI.
PT (e) Garantir que você tenha executado um BAA antes de iniciar o processamento de qualquer HIPAA PHI ou ePHI.
inglês | português |
---|---|
executed | executado |
baa | baa |
processing | processamento |
hipaa | hipaa |
phi | phi |
e | e |
a | um |
or | ou |
the | o |
you | você |
of | de |
ensuring | garantir |
before | antes |
any | qualquer |
EN (f) Ensuring you have executed a DPA before initiating the Processing of any Personal Data where a DPA is required by Data Protection Legislation.
PT (f) Garantir que você tenha executado um DPA antes de iniciar o processamento de quaisquer Dados Pessoais quando um DPA for exigido pela Legislação de Proteção de Dados.
inglês | português |
---|---|
f | f |
executed | executado |
dpa | dpa |
processing | processamento |
data | dados |
required | exigido |
legislation | legislação |
a | um |
protection | proteção |
the | o |
you | você |
of | de |
personal | pessoais |
by | pela |
before | antes |
is | garantir |
EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam excluídos iniciando uma solicitação de exclusão de conta na página de perfil da conta da Atlassian
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
managed | gerenciados |
deleted | excluídos |
atlassian | atlassian |
is | é |
data | dados |
profile | perfil |
account | conta |
end | o |
page | página |
also | também |
personal | pessoais |
an | uma |
request | solicitação |
not | não |
be | podem |
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be accessed by initiating a data access request from Atlassian support
PT Usuários finais não gerenciados também podem solicitar que seus dados pessoais sejam acessados iniciando uma solicitação de acesso de dados pelo suporte da Atlassian
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
atlassian | atlassian |
support | suporte |
data | dados |
access | acesso |
accessed | acessados |
a | uma |
end | o |
also | também |
personal | pessoais |
request | solicitação |
by | pelo |
be | podem |
EN OAuth is a secure means of authentication that uses authorization tokens rather than a password to connect your app to a user account. Initiating OAuth access is the first step towards allowing users to
PT O OAuth é uma maneira segura de autenticação que usa tokens de autorização, em vez de uma senha, para conectar o aplicativo a uma conta de usuário. O primeiro passo para permitir que os usuários
inglês | português |
---|---|
password | senha |
oauth | oauth |
is | é |
authentication | autenticação |
uses | usa |
authorization | autorização |
app | aplicativo |
account | conta |
users | usuários |
tokens | tokens |
user | usuário |
step | passo |
of | de |
a | uma |
connect | conectar |
means | para |
rather | em vez |
the | o |
EN Initiating an integration with OAuth 2.0
PT Iniciando uma integração com OAuth 2.0
inglês | português |
---|---|
integration | integração |
an | uma |
oauth | oauth |
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
PT Se, após concluir o processo informal de resolução de disputas estabelecido na Seção 27.3, você ou a Zoom desejarem iniciar a arbitragem, a parte iniciadora deverá apresentar à outra parte um pedido de arbitragem
inglês | português |
---|---|
completing | concluir |
informal | informal |
dispute | disputas |
resolution | resolução |
process | processo |
zoom | zoom |
initiate | iniciar |
arbitration | arbitragem |
set | estabelecido |
must | deverá |
if | se |
or | ou |
a | um |
demand | pedido |
you | você |
section | seção |
the | o |
EN We go beyond initiating contact with stakeholders. We nurture and follow up each interested prospect in order to help them move into the next stages in the buying process.
PT Vamos além de iniciar o contato com os interessados. Nutrimos e fazemos o acompanhamento de cada prospecto interessado, a fim de ajudá-los a avançar para as próximas etapas do processo de compra.
EN For customers, we support OpenAthens and SAML-based single log-on.
PT Para os clientes, oferecemos acesso a OpenAthens com base na SAML
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
saml | saml |
based | base |
for | a |
and | com |
EN Generic and custom connectors to support SAML and OIDC
PT Conectores genéricos e personalizados para compatibilidade com SAML e OIDC
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
connectors | conectores |
and | e |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PT Tenha tranquilidade com a administração e a segurança aprimoradas que a autenticação única da SAML proporciona, confirmação em duas etapas obrigatória, fornecimento automatizado de usuários e muito mais.
inglês | português |
---|---|
administration | administração |
security | segurança |
saml | saml |
verification | autenticação |
automated | automatizado |
user | usuários |
step | etapas |
more | mais |
and | e |
by | com |
with | tenha |
EN We protect your data with encryption in transit and at rest and provide administrative controls to enforce organization-wide protection such as SAML SSO, enforced 2FA, and SCIM.
PT Protegemos os seus dados com criptografia em trânsito e em repouso e oferecemos controles administrativos para garantir proteção em toda a organização, como autenticação única de SAML, obrigatoriedade 2FA e SCIM.
inglês | português |
---|---|
transit | trânsito |
rest | repouso |
administrative | administrativos |
saml | saml |
we protect | protegemos |
scim | scim |
data | dados |
encryption | criptografia |
controls | controles |
protection | proteção |
organization | organização |
in | em |
provide | oferecemos |
your | seus |
and | e |
to | a |
as | como |
EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium
PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium
inglês | português |
---|---|
technically | tecnicamente |
can | pode |
work | funcionar |
idp | idp |
saml | saml |
compliant | compatível |
includes | inclui |
services | serviços |
okta | okta |
ping | ping |
identity | identity |
any | qualquer |
and | e |
EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.
PT Se você tiver perguntas específicas sobre a configuração de autenticação única ou SAML, fique à vontade para entrar em contato com a equipe de suporte.
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
support | suporte |
if | se |
configuration | configuração |
or | ou |
team | equipe |
contact | contato |
you | você |
questions | perguntas |
you have | tiver |
to | a |
EN Manage user and system data access with role-based controls. Simplify native identity access management and integration with leading single sign-on technologies, including SAML, OAuth, and Active Directory.
PT Gerencie o acesso a dados de usuários e do sistema com controles com base em função. Simplifique a gestão e integração nativas de acesso por identidade com as principais tecnologias de logon único, como SAML, OAuth e Active Directory
inglês | português |
---|---|
user | usuários |
simplify | simplifique |
native | nativas |
identity | identidade |
integration | integração |
leading | principais |
saml | saml |
active | active |
role | função |
oauth | oauth |
system | sistema |
data | dados |
access | acesso |
technologies | tecnologias |
directory | directory |
based | base |
controls | controles |
manage | gerencie |
management | gestão |
on | em |
single | único |
including | como |
and | e |
EN SAML Authentication is a method of identity verification that leverages an identity provider to authenticate users centrally to a broad range of unaffiliated websites
PT Autenticação SAML é um método de verificação de identidade que utiliza um provedor de identidade para autenticar usuários de forma centralizada para diversos sites não afiliados
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
provider | provedor |
users | usuários |
centrally | centralizada |
websites | sites |
authentication | autenticação |
is | é |
method | método |
of | de |
identity | identidade |
verification | verificação |
authenticate | autenticar |
a | um |
to | para |
that | que |
EN Token-based authentication, security token services, federated authentication and identity federation are all terms that describe the capabilities that a SAML identity provider offers.
PT Autenticação baseada em token, serviços de token de segurança, autenticação federada e federação de identidade são todos termos que descrevem as capacidades que um provedor de identidade SAML oferece.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
token | token |
federation | federação |
describe | descrevem |
saml | saml |
provider | provedor |
based | baseada |
authentication | autenticação |
services | serviços |
identity | identidade |
capabilities | capacidades |
a | um |
offers | oferece |
the | as |
terms | termos |
are | são |
that | que |
and | e |
EN What is the User Experience with SAML Authentication?
PT Como é a experiência do usuário com a autenticação SAML?
inglês | português |
---|---|
saml | saml |
authentication | autenticação |
the | a |
is | é |
user | usuário |
experience | experiência |
with | como |
EN Benefits of SAML Authentication in the enterprise
PT Vantagens da autenticação SAML para uma empresa
inglês | português |
---|---|
benefits | vantagens |
saml | saml |
authentication | autenticação |
enterprise | empresa |
the | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções