PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
Traduzir "qaweb relay" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "qaweb relay" de português para inglês
Tradução de português para inglês de qaweb relay
português
inglês
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
| português | inglês |
|---|---|
| medical | medical |
| agent | agent |
| sem | without |
| e | and |
PT QAWeb Enterprise ou Medical QAWeb: qual é ideal para mim?
EN QAWeb Enterprise or Medical QAWeb: which one is right for me?
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| ou | or |
| medical | medical |
| é | is |
PT Tanto o QAWeb Enterprise quanto o Medical QAWeb são soluções disponíveis atualmente.
EN Both QAWeb Enterprise and Medical QAWeb are currently available solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| medical | medical |
| soluções | solutions |
| atualmente | currently |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| enquanto | whereas |
| instância | instance |
| reincubate | reincubate |
PT Melhore a sua experiência de jogador com o Lobby e o Relay juntos. Envie notificações entre serviços quando um jogador se desconecta do jogo e remova automaticamente os jogadores desconectados do Relay.
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
| português | inglês |
|---|---|
| melhore | improve |
| experiência | experience |
| notificações | notifications |
| serviços | service |
| remova | remove |
| automaticamente | automatically |
PT O Relay oferece suporte à criptografia DTLS (Datagram Transport Layer Security) em todas as comunicações UDP de e para os servidores do Relay. Isso permite que os usuários entreguem dados criptografados e autenticados com segurança.
EN Relay supports DTLS (Datagram Transport Layer Security) encryption of all UDP communication to and from the Relay servers, this enables your users to deliver data that is securely encrypted and authenticated.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | supports |
| transport | transport |
| layer | layer |
| comunicações | communication |
| udp | udp |
| servidores | servers |
| permite | enables |
| usuários | users |
| dados | data |
| autenticados | authenticated |
| oferece | deliver |
PT Os usuários precisam usar o Lobby com o Relay? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Lobby e do Relay juntos?
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Os usuários precisam usar o Relay com o Lobby? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Relay e do Lobby juntos?
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| português | inglês |
|---|---|
| específicas | specific |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| enquanto | whereas |
| instância | instance |
| reincubate | reincubate |
PT Se o QAWeb Enterprise ainda não estiver disponível em sua região (autorização regulatória/dispositivo médico pendente)
EN If QAWeb Enterprise is not yet available in your region (pending regulatory /medical device clearance)
| português | inglês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| disponível | available |
| em | in |
| região | region |
| dispositivo | device |
| médico | medical |
| pendente | pending |
PT Relay & ricloud API: Fácil acesso ao iCloud e iOS
EN Relay & ricloud API: iCloud & iOS data access made easy
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| api | api |
| fácil | easy |
| acesso | access |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| ricloud | ricloud |
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
| português | inglês |
|---|---|
| extras | extras |
| testes | trials |
| gratuitos | free |
| dias | day |
| usuário | user |
| reincubate | reincubate |
| coleta | collection |
| desktop | desktop |
| branca | white |
PT Reincubate Relay suporte - Reincubate
EN Reincubate Relay support - Reincubate
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| suporte | support |
PT Comece com o manual de Reincubate Relay.
EN Get started with Reincubate Relay’s manual.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | started |
| manual | manual |
| reincubate | reincubate |
PT Esta é a documentação para a API ricloud do Reincubate. A API fornece aos usuários acesso a seus próprios dados nos backups iCloud e iTunes locais da Apple, por meio do aplicativo Reincubate Relay.
EN This is the documentation for Reincubate's ricloud API. The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| reincubate | reincubate |
| usuários | users |
| acesso | access |
| dados | data |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| locais | local |
| apple | apple |
| ricloud | ricloud |
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| sessão | session |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| emparelhamento | pairing |
| instância | instance |
| aplicativo | app |
| reincubate | reincubate |
PT Reunimos as perguntas mais freqüentes no Reincubate Relay aqui.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| aqui | here |
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | customised |
| cliente | client |
| assinatura | signing |
| código | code |
| tratado | treated |
| novo | new |
| aplicativo | application |
| certificado | certificate |
| reincubate | reincubate |
| reputação | reputation |
| navegadores | browsers |
| download | download |
| começar | start |
PT Recurso de Checkout de Uma Página com Facebook/Google+, MAILCHIMP e Ship2Pay responsivos a dispositivos móveis. Pode ser usado com qualquer tema e qualquer forma de pagamento. Também é compatível com formas de envio do tipo Mondial Relay.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | get |
PT (5) Execute qualquer software que interaja com uma rede IRC (Internet Relay Chat).
EN (5) Run any software that interfaces with an IRC (Internet Relay Chat) network.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
PT Ofereça ótimas experiências multijogador com o Relay, já disponível em beta aberto.
EN Provide great multiplayer experiences with Relay – now in Open Beta.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | provide |
| ótimas | great |
| experiências | experiences |
| multijogador | multiplayer |
| em | in |
| beta | beta |
| aberto | open |
PT A solução Unity Relay evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo.
EN Unity’s Relay solution is evolving on a daily basis and you can keep up-to-date with any changes through the live documentation site.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| unity | unity |
| você | you |
| alterações | changes |
| documentação | documentation |
PT “O Relay e o Lobby funcionam muito bem juntos, e esses serviços ajudaram a nossa equipe a implementar os recursos e as funções online que queríamos em nosso jogo
EN “Relay and Lobby work very well together, and they helped our team implement the online features and functions we were looking for in our game
| português | inglês |
|---|---|
| juntos | together |
| ajudaram | helped |
| implementar | implement |
| online | online |
PT Quais são os principais componentes do Relay?
EN What are the main components of Relay?
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| principais | main |
| componentes | components |
| do | of |
PT O Relay inclui dois componentes principais:
EN Relay includes 2 main components:
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| componentes | components |
| principais | main |
PT O serviço Relay Allocation que funciona no back-end para possibilitar que os jogadores criem e participem de partidas por meio do compartilhamento de um código de acesso.
EN The Relay Allocation service that works on the backend to enable players to create and join matches via sharing access code.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| possibilitar | enable |
| jogadores | players |
| compartilhamento | sharing |
| código | code |
| acesso | access |
PT Qual é o processo para ativar o Relay?
EN What is the process to activate Relay?
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| processo | process |
| ativar | activate |
PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque:
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| separadamente | separately |
PT Haverá alguma amostra disponível para apresentação do Relay?
EN Will there be any samples available to showcase what Relay offers?
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | samples |
| disponível | available |
| haver | there |
PT Temos um exemplo que demonstra como usar os pacotes do Lobby e Relay para criar uma experiência típica de lobby de jogo
EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | sample |
| demonstra | demonstrates |
| pacotes | packages |
| típica | typical |
| jogo | game |
PT Este exemplo usa o Relay, o Lobby, o Unity Transport e o bate-papo por voz da Vivox
EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | sample |
| unity | unity |
| transport | transport |
| vivox | vivox |
PT O Relay envia notificações para o Lobby quando um jogador se desconecta do jogo, para que o Lobby possa removê-lo.
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
| português | inglês |
|---|---|
| envia | sends |
| notificações | notifications |
| jogador | player |
| possa | can |
PT (5) Execute qualquer software que interaja com uma rede IRC (Internet Relay Chat).
EN (5) Run any software that interfaces with an IRC (Internet Relay Chat) network.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
PT (5) Execute qualquer software que interaja com uma rede IRC (Internet Relay Chat).
EN (5) Run any software that interfaces with an IRC (Internet Relay Chat) network.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| chat | chat |
PT Ofereça ótimas experiências multijogador com o Relay, já disponível em beta aberto.
EN Provide great multiplayer experiences with Relay – now in Open Beta.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | provide |
| ótimas | great |
| experiências | experiences |
| multijogador | multiplayer |
| em | in |
| beta | beta |
| aberto | open |
PT Relay & ricloud API: Fácil acesso ao iCloud e iOS
EN Relay & ricloud API: iCloud & iOS data access made easy
| português | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| api | api |
| fácil | easy |
| acesso | access |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| ricloud | ricloud |
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
| português | inglês |
|---|---|
| extras | extras |
| testes | trials |
| gratuitos | free |
| dias | day |
| usuário | user |
| reincubate | reincubate |
| coleta | collection |
| desktop | desktop |
| branca | white |
PT Reincubate Relay suporte - Reincubate
EN Reincubate Relay support - Reincubate
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| suporte | support |
PT Comece com o manual de Reincubate Relay.
EN Get started with Reincubate Relay’s manual.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | started |
| manual | manual |
| reincubate | reincubate |
PT Esta é a documentação para a API ricloud do Reincubate. A API fornece aos usuários acesso a seus próprios dados nos backups iCloud e iTunes locais da Apple, por meio do aplicativo Reincubate Relay.
EN This is the documentation for Reincubate's ricloud API. The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
| português | inglês |
|---|---|
| documentação | documentation |
| reincubate | reincubate |
| usuários | users |
| acesso | access |
| dados | data |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| locais | local |
| apple | apple |
| ricloud | ricloud |
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
| português | inglês |
|---|---|
| criar | creating |
| sessão | session |
| é | is |
| equivalente | equivalent |
| icloud | icloud |
| ou | or |
| emparelhamento | pairing |
| instância | instance |
| aplicativo | app |
| reincubate | reincubate |
PT Reunimos as perguntas mais freqüentes no Reincubate Relay aqui.
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
| português | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| aqui | here |
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | customised |
| cliente | client |
| assinatura | signing |
| código | code |
| tratado | treated |
| novo | new |
| aplicativo | application |
| certificado | certificate |
| reincubate | reincubate |
| reputação | reputation |
| navegadores | browsers |
| download | download |
| começar | start |
PT A amostra do serviço Reincubate Relay implementa um conjunto de comandos necessários para criar uma sessão, configurar uma assinatura e acionar pesquisas manualmente.
EN The Reincubate Relay service sample implements a set of commands needed to create a session, setup a subscription, and manually trigger polls.
| português | inglês |
|---|---|
| amostra | sample |
| serviço | service |
| reincubate | reincubate |
| implementa | implements |
| comandos | commands |
| sessão | session |
| assinatura | subscription |
| acionar | trigger |
| pesquisas | polls |
| manualmente | manually |
PT Para recuperar uma variedade de dados de mensagens de uma fonte de backup ou Reincubate Relay do iCloud, mas apenas a partir de uma certa data:
EN To retrieved a variety of messaging data from an iCloud backup or Reincubate Relay source, but only from a certain date:
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| mensagens | messaging |
| fonte | source |
| backup | backup |
| ou | or |
| reincubate | reincubate |
PT O que é o Apple iCloud Private Relay? Além disso, como usá-lo no iOS ou Mac
EN What is Apple iCloud Private Relay? Plus how to use it on iOS or Mac
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| icloud | icloud |
| private | private |
| usá-lo | use it |
| ios | ios |
| ou | or |
| mac | mac |
| além disso | plus |
PT O serviço de assinatura iCloud+ da Apple inclui um recurso semelhante a VPN chamado Private Relay. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre
EN Apple's iCloud+ subscription service includes a VPN-like feature called Private Relay. Here's everything you need to know about it.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| assinatura | subscription |
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| inclui | includes |
| um | a |
| recurso | feature |
| vpn | vpn |
| chamado | called |
| private | private |
| tudo | everything |
| você | you |
PT O modo Relay alterna automaticamente a gravação do primeiro para o segundo cartão de memória quando o primeiro está cheio; o modo Simul permite gravação simultânea nos dois cartões de memória (por exemplo, para criar um backup imediato)
EN Relay mode automatically switches recording from the first to the second memory card when the first is full; Simul mode allows simultaneous recording to two memory cards (for example to create an immediate back-up version)
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
qaweb relay medical qaweb qaweb qaweb enterprise qaweb agent reincubate relay relay reincubate relay é relay e personalizado reincubate relay suporte relay é a o relay relay chat reincubate relay implementa modo relay alterna relay juntos aplicativo reincubate relay relay envia notificaçõesTraduzir qaweb relay para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe