EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
Traduzir "papacy gained authority" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "papacy gained authority" de inglês para português
Traduções de papacy gained authority
"papacy gained authority" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de papacy gained authority
inglês
português
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN When Romulus Augustulus was overthrown in the west by Odoacer, the Germanic King, in 476CE, the Papacy gained authority over the following years.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
| inglês | português |
|---|---|
| authority | autoridade |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK
PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido
EN After the 2020 census, five states gained one House seat (Colorado, Florida, Montana, North Carolina, Oregon) and Texas gained two
PT Após o censo de 2020, cinco estados ganharam uma cadeira na Câmara (Colorado, Flórida, Montana, Carolina do Norte, Oregon) e o Texas ganhou duas
| inglês | português |
|---|---|
| states | estados |
| colorado | colorado |
| florida | flórida |
| montana | montana |
| north | norte |
| carolina | carolina |
| oregon | oregon |
| texas | texas |
| the | o |
| five | cinco |
| after | após |
| house | de |
| and | e |
EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.
PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.
| inglês | português |
|---|---|
| note | nota |
| nice | bom |
| da | da |
| site | site |
| domain | domínio |
| authority | autoridade |
| is | é |
| scores | pontuações |
| you | você |
| page | página |
| should | deve |
| the | a |
| above | acima |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| a | está |
EN The website is both NICHE and AUTHORITY. Basically it is a niche authority site.
PT O site é NICHE e AUTHORITY. Basicamente, é um site de autoridade de nicho.
| inglês | português |
|---|---|
| niche | nicho |
| basically | basicamente |
| the | o |
| is | é |
| a | um |
| authority | autoridade |
| and | e |
EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you
PT Nossa variedade de ferramentas de domínio é a melhor para verificar a autoridade do domínio, a idade do domínio, a autoridade da página e o que você tem
| inglês | português |
|---|---|
| array | variedade |
| tools | ferramentas |
| checking | verificar |
| age | idade |
| domain | domínio |
| is | é |
| authority | autoridade |
| page | página |
| you | você |
| the | o |
| best | melhor |
| of | do |
| and | e |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505
| inglês | português |
|---|---|
| munich | munique |
| federal | federal |
| authority | authority |
| company | empresa |
| commercial | comercial |
| is | é |
| the | o |
| a | uma |
| number | número |
| registered | registo |
| of | de |
| and | e |
EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.
PT O certificado é de uma autoridade confiável, mas pode ter sido assinado por uma autoridade não confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| signed | assinado |
| certificate | certificado |
| authority | autoridade |
| is | é |
| trusted | confiável |
| from | de |
| but | mas |
| a | uma |
| by | por |
| may | pode |
EN Withdrawal of consent at any moment without jeopardizing the lawfulness of processing based on the consent given before the withdrawal; lodge a complaint to the competent authority (authority responsible for privacy)
PT retirar o consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento realizado com base no consentimento antes da retirada; apresentar uma reclamação junto da autoridade competente (autoridade responsável pela privacidade).
| inglês | português |
|---|---|
| withdrawal | retirada |
| consent | consentimento |
| moment | momento |
| processing | tratamento |
| lodge | apresentar |
| complaint | reclamação |
| competent | competente |
| authority | autoridade |
| responsible | responsável |
| privacy | privacidade |
| of | do |
| without | sem |
| given | da |
| the | o |
| a | uma |
| based | com |
| at | no |
| before | antes |
EN Cairo – Saudi Export Development Authority (Saudi Exports) announced the launch of its institutional transformation strategy. The authority’s new
PT São Paulo – A Copa do Mundo do Catar 2022 está com inscrições abertas para os fãs que quiserem garantir seus lugares no mundial de futebol. Os
EN Also, the organizational authority of a manager might help a Scrum Master in bringing changes in the organization (ironically, he wouldn’t use his authority towards the team).
PT Além disso, a autoridade organizacional de um gerente pode ajudar um Scrum Master em trazer mudanças na organização (ironicamente, ele não usaria sua autoridade com a equipe).
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajudar |
| scrum | scrum |
| bringing | trazer |
| changes | mudanças |
| master | master |
| authority | autoridade |
| a | um |
| manager | gerente |
| team | equipe |
| might | pode |
| organizational | organizacional |
| organization | organização |
| the | a |
| use | com |
| in | em |
| of | de |
| he | ele |
| his | o |
| also | é |
EN That then became a battle between Kaplan?s judicial authority and the judicial authority of Ecuador and Canada
PT Isso então se tornou uma batalha entre a autoridade judicial de Kaplan e a autoridade judiciária do Equador e Canadá
| inglês | português |
|---|---|
| became | tornou |
| battle | batalha |
| judicial | judicial |
| authority | autoridade |
| ecuador | equador |
| canada | canadá |
| the | a |
| a | uma |
| that | isso |
| and | e |
| of | do |
EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.
PT Esse padrão demonstra a conformidade com a Financial Conduct Authority e a Prudential Regulation Authority para garantir a confiabilidade do software Keeper Enterprise para grandes bancos e instituições financeiras.
| inglês | português |
|---|---|
| standard | padrão |
| demonstrates | demonstra |
| compliance | conformidade |
| enterprise | enterprise |
| software | software |
| large | grandes |
| institutions | instituições |
| authority | authority |
| keeper | keeper |
| banks | bancos |
| financial | financeiras |
| of | do |
| and | e |
| ensure | garantir |
| the | a |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN History of the Papacy in Rome - Rome after the fall of the Empire
PT O Papado em Roma - História de Roma após a queda do Império
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| rome | roma |
| fall | queda |
| empire | império |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos
| inglês | português |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| spectrum | espectro |
| spans | abrange |
| monitoring | monitoramento |
| listening | listening |
| is | é |
| marketing | marketing |
| data | dados |
| a | um |
| brand | marca |
| that | que |
| two | dois |
| in | de |
| social | social |
| and | e |
| how | como |
EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.
PT Numa altura em que a transformação digital coloca pressão sobre todas as organizações e eleva as expectativas dos clientes, a Realidade Aumentada tem atraído uma grande atenção a nível mundial.
| inglês | português |
|---|---|
| pressure | pressão |
| organization | organizações |
| customer | clientes |
| expectations | expectativas |
| augmented | aumentada |
| worldwide | mundial |
| attention | atenção |
| reality | realidade |
| transformation | transformação |
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
| inglês | português |
|---|---|
| studied | estudou |
| gained | ganhou |
| experience | experiência |
| project | projetos |
| quickly | rapidamente |
| career | carreira |
| management | gestão |
| in | em |
| and | e |
| which | o |
EN While they aren’t a new business tool, the utilization of chatbots has certainly gained momentum in the last few years
PT Mesmo que não sejam uma nova ferramenta empresarial, a utilização de chatbots certamente ganhou impulso nos últimos anos
| inglês | português |
|---|---|
| business | empresarial |
| tool | ferramenta |
| utilization | utilização |
| chatbots | chatbots |
| gained | ganhou |
| momentum | impulso |
| new | nova |
| last | últimos |
| certainly | certamente |
| years | anos |
| the | a |
| a | uma |
| few | que |
| of | de |
EN Not only that, it dropped their cost per click and gained them four times more clicks when compared with the poorly targeted ad.
PT E não só: isso reduzia o custo por clique e gerava quatro vezes mais cliques para eles, quando comparado ao anúncio com segmentação ruim.
| inglês | português |
|---|---|
| ad | anúncio |
| click | clique |
| clicks | cliques |
| cost | custo |
| the | o |
| four | quatro |
| more | mais |
| when | quando |
| and | e |
| times | vezes |
| compared | comparado |
| that | isso |
EN With the knowledge gained from this exchange, measures can be defined to better handle incidents in the future.
PT Com o conhecimento adquirido com essa troca, podem ser definidas medidas para lidar melhor com incidentes no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| exchange | troca |
| measures | medidas |
| defined | definidas |
| better | melhor |
| handle | lidar |
| incidents | incidentes |
| in | no |
| the | o |
| knowledge | conhecimento |
| future | futuro |
| be | ser |
| to | para |
| this | essa |
| can | podem |
EN Gained a flexible, highly available and secure platform
PT Ela obteve uma plataforma flexível, segura e altamente disponível
| inglês | português |
|---|---|
| flexible | flexível |
| highly | altamente |
| secure | segura |
| platform | plataforma |
| available | disponível |
| and | e |
| a | uma |
EN Since we last mentioned Snowflake in the Radar, we've gained more experience with it as well as with data mesh as an alternative to data warehouses and lakes
PT Desde que mencionamos Snowflake pela última vez no Radar, ganhamos mais experiência com a plataforma, bem como com a malha de dados como uma alternativa para warehouses e lagos de dados
| inglês | português |
|---|---|
| radar | radar |
| experience | experiência |
| well | bem |
| data | dados |
| mesh | malha |
| warehouses | warehouses |
| last | última |
| alternative | alternativa |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
| lakes | lagos |
EN We gained superior and consistent application performance, which has delighted our end users.
PT Nossas aplicações atingiram um desempenho superior e consistente para a alegria dos usuários finais.
| inglês | português |
|---|---|
| superior | superior |
| consistent | consistente |
| users | usuários |
| performance | desempenho |
| application | aplicações |
| end | finais |
| and | e |
EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of medi… read more
PT Mundialmente destacada por suas composi… leia mais
EN In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Complicated, and her debut album Let Go, gained lots of media attention and honourably earned her reputation of a 'skater punk&… read more
PT Mundialmente destacada por suas composições confessionais, atitude e estilo, Avril cita entre suas maiores infl… leia mais
EN Since completing the server-to-cloud migration with beecom’s support, Homegate AG has reduced costs by 15 percent, optimized user access and onboarding, and gained more time and energy to focus on innovation.
PT Desde a conclusão da migração do servidor para a nuvem com o suporte da beecom, a Homegate AG reduziu os custos em 15%, otimizou o acesso de usuário e integração e ganhou mais tempo e energia para se concentrar em inovação.
| inglês | português |
|---|---|
| migration | migração |
| homegate | homegate |
| ag | ag |
| reduced | reduziu |
| costs | custos |
| user | usuário |
| access | acesso |
| onboarding | integração |
| gained | ganhou |
| energy | energia |
| innovation | inovação |
| cloud | nuvem |
| server | servidor |
| support | suporte |
| time | tempo |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| siemens | siemens |
| gained | ganhou |
| advantage | vantagem |
| master | master |
| new | nova |
| global | global |
| management | management |
| manual | manual |
| end | ponta |
| to | ao |
| work | trabalho |
| data | data |
| the | o |
| a | uma |
| full | total |
| been | de |
EN Learn how Pega clients gained $34.9M in business value
PT Saiba como os clientes da Pega ganharam US$ 34,9 milhões em valor comercial
| inglês | português |
|---|---|
| learn | saiba |
| pega | pega |
| clients | clientes |
| business | comercial |
| value | valor |
| gained | ganharam |
| in | em |
| how | como |
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975
| inglês | português |
|---|---|
| stage | cenário |
| chess | xadrez |
| master | mestre |
| place | lugar |
| international | internacional |
| age | anos |
| world | world |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| gained | ganhou |
| and | e |
| against | de |
| open | open |
EN Oftentimes, the product knowledge needed to close deals is gained over time
PT O conhecimento de produto necessário para se fechar negócios costuma vir com o tempo
| inglês | português |
|---|---|
| knowledge | conhecimento |
| needed | necessário |
| deals | negócios |
| the | o |
| product | produto |
| over | de |
| time | tempo |
| close | fechar |
| to | para |
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
PT Depois que você conseguir algum movimento, poderá começar a compartilhar sua campanha com todos
| inglês | português |
|---|---|
| start | começar |
| once | depois |
| you | você |
| sharing | com |
| can | poderá |
EN Using one analytics platform, they increased efficiency by 30 percent, gained greater flexibility in decision making and increased departmental autonomy
PT Usando uma única plataforma de análise, a empresa aumentou a eficiência em 30%, trouxe mais flexibilidade para a tomada de decisões e deu mais autonomia aos departamentos
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| efficiency | eficiência |
| flexibility | flexibilidade |
| decision | decisões |
| autonomy | autonomia |
| using | usando |
| platform | plataforma |
| one | única |
| in | em |
| greater | mais |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
papacy gained authority over papacy gained authority papacy insights gained experience gained knowledge gained marketing insights gained gained were gained gained access gained experience gained importance insight gained ve gained gained traction gained valuable insights into once you’ve gained she gained prominence men gained gained even gained … read gained attention quickly gained gained control he gained gained fame gained popularity she gained since gained gained weight skills gained gained insights experience gained working gained financial independence gained worldwide attention attacker gained access gained visibility gained space tool has gained revenue gained qa experience gained gained from working gained more knowledge user has gained gained greater flexibility gained diverse experience gained a wealth moby gained attention gained renewed renown oneplus has gainedTraduzir papacy gained authority para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe