Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "newly screened donors" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "newly screened donors" de inglês para português

Traduções de newly screened donors

"newly screened donors" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

newly até mais novo novos não ou para que recentemente recém sobre uma uma vez vez é
donors doadores

Tradução de inglês para português de newly screened donors

inglês
português

EN All newly screened donors coming into the Fairfax EggBank program are tested for an expanded list of genetic conditions

PT Todos os doadores recém-selecionados que entram no programa Fairfax EggBank são testados para uma lista expandida de condições genéticas

inglês português
newly recém
donors doadores
program programa
tested testados
expanded expandida
conditions condições
fairfax fairfax
are são
the os
list lista
all todos
of de
an uma

EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help recipients build their families.

PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.

inglês português
eggs ovos
provides fornece
recipients destinatários
families famílias
fairfax fairfax
compliant conformidade
fda fda
selection seleção
choice escolha
donors doadores
the os
a uma
of de
trusted confiável
help ajudar

EN First, create a free account to get full access to our frequently updated pool of ethnically diverse, pre-screened, and FDA compliant donors.

PT Primeiro, crie uma conta gratuita para obter acesso completo ao nosso pool atualizado com freqüência de doadores etnicamente diversos, pré-selecionados e compatíveis com o FDA.

inglês português
free gratuita
account conta
updated atualizado
fda fda
compliant compatíveis
donors doadores
access acesso
full completo
a uma
of de
first primeiro
our nosso
and e

EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help your patients build their families

PT O Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar seus pacientes a construir suas famílias

inglês português
eggs ovos
provides fornece
patients pacientes
families famílias
fairfax fairfax
compliant conformidade
fda fda
selection seleção
choice escolha
donors doadores
the o
a uma
of de
trusted confiável
help ajudar
your seus

EN Fairfax EggBank donors are extensively tested and screened according to recommendations or requirements by the ACOG, ACMG, ASRM, and FDA prior to being allowed to donate

PT Os doadores do Fairfax EggBank são extensivamente testados e rastreados de acordo com as recomendações ou requisitos da ACOG, ACMG, ASRM e FDA antes de serem autorizados a doar

inglês português
donors doadores
extensively extensivamente
tested testados
recommendations recomendações
requirements requisitos
fda fda
allowed autorizados
fairfax fairfax
or ou
donate doar
are são
the os
and e
being da

EN Our donors have been rigorously screened. Applicants

PT Nossos doadores foram rigorosamente selecionados. Requerentes

inglês português
donors doadores
rigorously rigorosamente
our nossos

EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened

PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados

inglês português
coordinators coordenadores
committed comprometidos
ensuring garantir
standards padrões
rigorously rigorosamente
fairfax fairfax
held mantidos
the os
donors doadores
highest mais
to em
our nossos
and e
are estão

EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help recipients build their families.

PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.

inglês português
eggs ovos
provides fornece
recipients destinatários
families famílias
fairfax fairfax
compliant conformidade
fda fda
selection seleção
choice escolha
donors doadores
the os
a uma
of de
trusted confiável
help ajudar

EN Donors are generously reimbursed for their efforts every time an egg donation cycle is completed. Eligible donors may be able to donate up to 6 times.

PT Os doadores são generosamente reembolsados por seus esforços toda vez que um ciclo de doação de óvulos é concluído. Os doadores elegíveis podem doar até 6 vezes.

inglês português
donors doadores
efforts esforços
cycle ciclo
completed concluído
an um
time vez
donation doação
is é
are são
times vezes
for de
to até
donate doar
be podem

EN As with our Non-ID Option donors, ID Option Donors have no legal relationship, rights, or obligations to any donor-conceived children born using their donated eggs

PT Assim como acontece com nossos doadores que não são de opção de identidade, os doadores de opção de identidade não têm relacionamento legal, direitos ou obrigações com crianças concebidas por doadores nascidas usando seus ovos doados

inglês português
donors doadores
relationship relacionamento
obligations obrigações
children crianças
eggs ovos
id identidade
legal legal
rights direitos
or ou
option opção
no não
to assim
as como
our nossos

EN Visit our website often to see the “Newly Available” donors

PT Visite nosso site com frequência para ver os doadores "Disponíveis recentemente"

inglês português
website site
donors doadores
available disponíveis
newly recentemente
visit visite
the os
our nosso
to para
see ver

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

inglês português
senior sênior
security segurança
standard padrão
government governo
the o
management gerência
personnel equipe
are são
and e
staff pessoal
to a

EN Nevertheless, the film needs to be completed to be screened in case of selection

PT Tenha em conta que o filme terá de estar terminado para exibição caso seja selecionado

inglês português
film filme
selection selecionado
the o
in em
of de
to caso

EN 2.2 Only films concluded after the 1st September 2020 and never before screened in Portugal are eligible for the competitive categories. World and International premieres are preferred.

PT 2.2 Só os filmes terminados após 1 de Setembro de 2020 e nunca exibidos em Portugal são elegíveis para as secções competitivas. Dá-se prioridade às estreias Mundiais e Internacionais.

inglês português
films filmes
september setembro
portugal portugal
competitive competitivas
never nunca
in em
are são
international internacionais
the os
world mundiais
only o
after após
and e

EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.

PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.

inglês português
films filmes
competitive competitivas
sections secções
festival festival
closing encerramento
must deverão
all todos
of do
on no
the o

EN Directed several documentary and short experimental films that were screened and awarded at national and international film festivals

PT Realizou vários documentários e curtas experimentais, exibidos e premiados em festivais de cinema nacionais e internacionais

inglês português
several vários
awarded premiados
festivals festivais
international internacionais
film cinema
national nacionais
and e

EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018

PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018

inglês português
documentary documentário
cows vacas
festivals festivais
awards prémios
foundation fundação
doclisboa doclisboa
several vários
was foi
e e
in em
at no
her é
the o

EN Her films have been screened and awarded at the main film festivals in Brazil and abroad, and commercially released in several countries.

PT Os seus filmes foram exibidos e premiados nos mais importantes festivais de cinema no Brasil e no mundo e lançados comercialmente em diversos países.

inglês português
awarded premiados
festivals festivais
commercially comercialmente
brazil brasil
countries países
the os
in em
at no
films filmes
main mais
film cinema
and e

EN In 1982, Rocío was censored and not allowed to be screened in its original version in all of Spain in an unheard-of and paradigmatic sentence

PT Sobre este filme recaiu, em 1982, a insólita e paradigmática sentença de censura e proibição de exibição, na sua versão original, em todo o território espanhol

inglês português
original original
sentence sentença
in em
of de
and e
to a

EN Flexibility through the selection available from a large network of SKIDATA pre-screened partner companies and their solutions

PT Flexibilidade através da seleção de uma grande rede de empresas parceiras e suas soluções, pré-selecionadas pela SKIDATA

inglês português
flexibility flexibilidade
selection seleção
large grande
network rede
skidata skidata
partner parceiras
companies empresas
solutions soluções
available é
of de
a uma
and e

EN In the first phase of review, the proposals received will be screened and sorted into the five thematic areas

PT Na primeira fase de avaliação, as propostas recebidas serão filtradas e separadas de acordo com as cinco áreas temáticas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
areas áreas
be ser
received recebidas
the as
five cinco
first primeira
of de
and e
will be serão

EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.

PT A Asus está na CES 2022 e revelou uma série de laptops para jogos poderosos para o próximo ano, incluindo o Asus ROG Zephyrus Duo 16 com tela

inglês português
asus asus
revealed revelou
powerful poderosos
gaming jogos
laptops laptops
year ano
including incluindo
duo duo
rog rog
at na
ces ces
is é
number série
the o
a uma
ahead para
of de
and e

EN Since partnering, more than 445,000 athletes have been screened and prescription eyewear provided to more than 189,000 athletes globally.

PT Desde o início desta parceria, mais de 445.000 atletas já foram examinados e mais de 189.000 receberam óculos de grau em todo o mundo.

inglês português
partnering parceria
athletes atletas
since o
more mais
and e
to em
provided de

EN Childhood cancer generally cannot be prevented or screened.

PT Geralmente não se consegue prevenir ou detectar o câncer infantil em exames.

inglês português
cancer câncer
generally geralmente
be consegue
or ou

EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates

PT Na Adaface, criamos um processo de triagem automatizado e baseado em dados que você pode passar por seus candidatos - você obtém uma lista restrita dos melhores candidatos selecionados e qualificados ~ 20%

inglês português
adaface adaface
automated automatizado
screening triagem
process processo
candidates candidatos
qualified qualificados
built baseado
data dados
at na
a um
of de
through passar
can pode
get obtém
you você
put em
your seus
the lista

EN Studies have shown that candidates often get screened out by AI based applicant tracking systems and by human recruiters unconsciously, because they belong to a certain race, have a certain background, or gender

PT Estudos mostraram que os candidatos geralmente são selecionados por sistemas de rastreamento de candidatos baseados em IA e por recrutadores humanos inconscientemente, porque pertencem a uma determinada raça, têm um determinado histórico ou gênero

inglês português
studies estudos
often geralmente
ai ia
tracking rastreamento
systems sistemas
recruiters recrutadores
race raça
background histórico
gender gênero
or ou
candidates candidatos
human humanos
a um
based baseados
and e
because porque
to a
a certain determinada
by por

EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.

PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.

inglês português
asus asus
rog rog
the o
is é
a um
of do

EN In the first phase of review, the proposals received will be screened and sorted into the five thematic areas

PT Na primeira fase de avaliação, as propostas recebidas serão filtradas e separadas de acordo com as cinco áreas temáticas

inglês português
phase fase
review avaliação
proposals propostas
areas áreas
be ser
received recebidas
the as
five cinco
first primeira
of de
and e
will be serão

EN Together, his films were screened and awarded in many different festivals and screenings like Cannes Critics Week, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília and Tiradentes

PT Juntos, seus filmes foram exibidos e premiados em diversos festivais e mostras como a Quinzena dos Realizadores em Cannes, Rotterdam, Fid Marseille, Brasília e Mostra Tiradentes

inglês português
films filmes
awarded premiados
festivals festivais
fid fid
marseille marseille
were foram
in em
and e
his a

EN His films were screened in festivals such as Locarno, Rotterdam, Viennale, AFI, FIDMarseille, among others

PT Teve filmes exibidos em festivais como Locarno, Roterdã, Viennale, AFI, FIDMarseille, entre outros

inglês português
films filmes
festivals festivais
locarno locarno
others outros
were teve
in em
as como

EN Nevertheless, the film needs to be completed to be screened in case of selection

PT Tenha em conta que o filme terá de estar terminado para exibição caso seja selecionado

inglês português
film filme
selection selecionado
the o
in em
of de
to caso

EN 2.2 Only films concluded after the 1st September 2020 and never before screened in Portugal are eligible for the competitive categories. World and International premieres are preferred.

PT 2.2 Só os filmes terminados após 1 de Setembro de 2020 e nunca exibidos em Portugal são elegíveis para as secções competitivas. Dá-se prioridade às estreias Mundiais e Internacionais.

inglês português
films filmes
september setembro
portugal portugal
competitive competitivas
never nunca
in em
are são
international internacionais
the os
world mundiais
only o
after após
and e

EN 6.7 All films screened on competitive sections during the festival must remain there until its ending, and will be returned only after the closing ceremony of the festival.

PT 6.8 Todos os filmes a exibir nas secções competitivas deverão permanecer no festival até ao seu fim, só se procedendo à sua devolução após o encerramento do mesmo.

inglês português
films filmes
competitive competitivas
sections secções
festival festival
closing encerramento
must deverão
all todos
of do
on no
the o

EN Directed several documentary and short experimental films that were screened and awarded at national and international film festivals

PT Realizou vários documentários e curtas experimentais, exibidos e premiados em festivais de cinema nacionais e internacionais

inglês português
several vários
awarded premiados
festivals festivais
international internacionais
film cinema
national nacionais
and e

EN Her first documentary film, Vacas e Rainhas [Cows and Queens], was screened in several festivals and won several awards, including the INATEL Foundation Award at Doclisboa 2018

PT O seu primeiro documentário, Vacas e Rainhas, foi exibido em vários festivais, tendo recebido vários prémios, entre os quais o Prémio Fundação INATEL no Doclisboa 2018

inglês português
documentary documentário
cows vacas
festivals festivais
awards prémios
foundation fundação
doclisboa doclisboa
several vários
was foi
e e
in em
at no
her é
the o

EN Her films have been screened and awarded at the main film festivals in Brazil and abroad, and commercially released in several countries.

PT Os seus filmes foram exibidos e premiados nos mais importantes festivais de cinema no Brasil e no mundo e lançados comercialmente em diversos países.

inglês português
awarded premiados
festivals festivais
commercially comercialmente
brazil brasil
countries países
the os
in em
at no
films filmes
main mais
film cinema
and e

EN In 1982, Rocío was censored and not allowed to be screened in its original version in all of Spain in an unheard-of and paradigmatic sentence

PT Sobre este filme recaiu, em 1982, a insólita e paradigmática sentença de censura e proibição de exibição, na sua versão original, em todo o território espanhol

inglês português
original original
sentence sentença
in em
of de
and e
to a

EN This very first, rarely screened film of Ulrike Ottinger is itself an act of metamorphosis as she moves to cinema after working as an artist and photographer

PT Este primeiro filme de Ottinger, raramente projetado, é em si um acto de metamorfose, com a autora a passar para o cinema após trabalhar como artista e fotógrafa

inglês português
rarely raramente
working trabalhar
artist artista
photographer fotógrafa
is é
an um
this este
of de
film filme
cinema cinema
first primeiro
to a
and e
as como

EN Flexibility through the selection available from a large network of SKIDATA pre-screened partner companies and their solutions

PT Flexibilidade através da seleção de uma grande rede de empresas parceiras e suas soluções, pré-selecionadas pela SKIDATA

inglês português
flexibility flexibilidade
selection seleção
large grande
network rede
skidata skidata
partner parceiras
companies empresas
solutions soluções
available é
of de
a uma
and e

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.

inglês português
senior sênior
security segurança
standard padrão
government governo
the o
management gerência
personnel equipe
are são
and e
staff pessoal
to a

EN Health systems also play vital roles in preventing transmission by making sure blood donations are screened and that syringes are only used once and then safely disposed

PT Os sistemas de saúde também desempenham um papel essencial na prevenção da transmissão, uma vez que supervisionam a selecção das dádivas de sangue e o uso adequado das seringas, que devem ser descartadas com segurança após utilização

inglês português
health saúde
systems sistemas
vital essencial
preventing prevenção
transmission transmissão
blood sangue
syringes seringas
safely com segurança
also também
that que
in de
play uma
by com
and e
once um

EN 500,000 companies screened by IQ

PT 500.000 empresas examinadas pelo IQ

inglês português
companies empresas
by pelo

EN At a recent community event, they screened approximately 200 people.

PT Em um evento comunitário recente, eles examinaram aproximadamente 200 pessoas.

inglês português
recent recente
event evento
people pessoas
a um
approximately aproximadamente

EN At first the film was among the most screened pieces of its era, but later it was considered lost. An American copy was found in the 1960s, but the Slovak version has not been preserved.

PT No início, o filme estava entre as obras mais exibidas de sua época, mas, posteriormente, foi dado como perdido. Uma cópia americana foi encontrada na década de 1960, mas a versão eslovaca não foi preservada.

inglês português
film filme
lost perdido
american americana
copy cópia
the o
but mas
not não
at na
of de
found encontrada
was foi

EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.

PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.

inglês português
conversations conversas
twitter twitter
new novos
followers seguidores
donors doadores
helps ajuda
me me
easy fácil
i eu
say não
social media sociais
of de
also também
before antes
on no
and e

EN Donors: Bill & Melinda Gates Foundation

PT Doadores: Fundação Bill e Melinda Gates

inglês português
donors doadores
bill bill
foundation fundação

EN The countdown to a deadline can create a sense of urgency and make donors respond more quickly

PT Prazos funcionam como o tique-taque de um relógio, criando um senso de urgência e fazendo com que os doadores respondam mais depressa

inglês português
sense senso
urgency urgência
donors doadores
a um
of de
to relógio
and e
more mais
the o

EN 10. Thank donors by tagging them

PT 10. Agradeça aos doadores marcando-os

inglês português
donors doadores
by aos

EN A powerful way to thank and recognise donors is to tag them in your Facebook posts

PT Uma maneira poderosa de agradecer e reconhecer doadores é marcá-los nas suas publicações do Facebook

inglês português
powerful poderosa
recognise reconhecer
donors doadores
facebook facebook
posts publicações
is é
a uma
to nas
thank agradecer
way de
and e

EN Their friends might see your fundraiser this way, and you’ll reach a whole new audience of potential donors

PT Dessa maneira seus amigos poderão ver sua campanha e você alcançará um público totalmente novo de possíveis doadores

inglês português
might poder
reach alcançar
new novo
donors doadores
see ver
audience público
a um
whole totalmente
friends amigos
this dessa
your seus
and e

Mostrando 50 de 50 traduções