EN You can test some of these moral limits (and their response to these hypothetical dilemmas) in the
Traduzir "moral limits" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moral limits" de inglês para português
Tradução de inglês para português de moral limits
inglês
português
PT Você pode testar alguns desses limites morais (e sua resposta a esses dilemas hipotéticos) na ferramenta
| inglês | português |
|---|---|
| test | testar |
| limits | limites |
| you | você |
| can | pode |
| and | e |
| the | a |
| these | desses |
| of | sua |
EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.
PT Você pode encontrar uma comparação detalhada de nossos planos com todos os limites no artigo limites de planos .
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| limits | limites |
| plans | planos |
| the | os |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| of | de |
| our | nossos |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN There is no information about limits regarding business accounts. There are transfer amount limits for personal accounts only.
PT Não há nenhuma informação sobre limites em relação a contas empresariais. Há limites para quantias de transferência apenas para contas pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informação |
| limits | limites |
| business | empresariais |
| accounts | contas |
| no | nenhuma |
| personal | pessoais |
| about | sobre |
| transfer | para |
EN Manage WIP limits. If the work in progress limits are quite liberal in the bottleneck and there is a lot of context switching, consider lowering the WIP limit. If it doesn’t have a WIP limit, consider setting one.
PT Gerencie os limites de WIP. Se os limites do trabalho em progresso são um tanto quanto liberais no gargalo e há muita troca de contexto, considere a diminuição do limite de WIP. Se não há um limite de WIP, considere a alocação de um.
| inglês | português |
|---|---|
| bottleneck | gargalo |
| context | contexto |
| consider | considere |
| wip | wip |
| switching | troca |
| manage | gerencie |
| if | se |
| a | um |
| progress | progresso |
| limits | limites |
| work | trabalho |
| limit | limite |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN You can also go into "Options" and select "Rate Limits" to set a custom limit, or choose from a list of default limits
PT Você também pode ir a "Opções" e selecionar "Limites de Taxas" para definir um limite personalizado ou escolher um dos limites padrão na lista
| inglês | português |
|---|---|
| rate | taxas |
| default | padrão |
| go | ir |
| select | selecionar |
| or | ou |
| choose | escolher |
| a | um |
| limit | limite |
| options | opções |
| you | você |
| limits | limites |
| can | pode |
| list | lista |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.
PT Você pode encontrar uma comparação detalhada de nossos planos com todos os limites no artigo limites de planos .
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| limits | limites |
| plans | planos |
| the | os |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| of | de |
| our | nossos |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN You can find a deep comparison of our plans by limits in the subscription limits article.
PT Você pode encontrar uma comparação detalhada de nossos planos com todos os limites no artigo limites de planos .
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| limits | limites |
| plans | planos |
| the | os |
| you | você |
| a | uma |
| can | pode |
| of | de |
| our | nossos |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Our Business Web Hosting plans come with more resources than Shared Web Hosting plans. Business plans also offer higher PHP Memory Limits, higher inode limits, and an increased outbound email limit.
PT Nossos planos de Business Web Hosting vêm com mais recursos do que os planos de Shared Web Hosting. Planos de negócios também oferecem PHP Limites de memória, maiores limites de inode e aumento do limite de e-mail de saída.
| inglês | português |
|---|---|
| resources | recursos |
| php | php |
| memory | memória |
| inode | inode |
| plans | planos |
| web | web |
| limits | limites |
| limit | limite |
| more | mais |
| also | também |
| offer | oferecem |
| our | nossos |
| business | negócios |
| hosting | hosting |
| higher | que |
| and | e |
EN Great limits: An OTC exchange is not tied to participating in an exchange under fixed rules. This gives participants the ability to trade securities more widely and without the low limits of traditional platforms.
PT Grandes limites: Uma troca OTC não está vinculada à participação em uma troca sob regras fixas. Isso dá aos participantes a capacidade de negociar valores mobiliários de forma mais ampla e sem os baixos limites das plataformas tradicionais.
| inglês | português |
|---|---|
| great | grandes |
| limits | limites |
| otc | otc |
| ability | capacidade |
| low | baixos |
| traditional | tradicionais |
| platforms | plataformas |
| participants | participantes |
| exchange | troca |
| trade | negociar |
| securities | valores mobiliários |
| without | sem |
| in | em |
| rules | regras |
| the | os |
| is | está |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
EN In addition to HubSpot’s general API limits, please note the following HubDB technical limits:
PT Além dos limites gerais da API da HubSpot, observe os seguintes limites técnicos do HubDB:
| inglês | português |
|---|---|
| general | gerais |
| api | api |
| limits | limites |
| technical | técnicos |
| the | os |
| following | seguintes |
| to | além |
| note | observe |
EN Functions that exceed those limits will throw an error. Execution count and time limits will return a 429 response. The execution time of each function is included in the serverless function logs.
PT As funções que excedem esses limites geram um erro. A contagem de execução e os limites de tempo retornarão uma resposta de 429. O tempo de execução de cada função está incluído nos logs das funções sem servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| limits | limites |
| error | erro |
| return | retornar |
| serverless | sem servidor |
| logs | logs |
| execution | execução |
| time | tempo |
| function | função |
| functions | funções |
| a | um |
| each | cada |
| is | está |
| included | incluído |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
| inglês | português |
|---|---|
| tree | árvore |
| represent | representa |
| relationship | relacionamento |
| moral | moral |
| and | e |
| context | contexto |
| story | história |
| the | a |
| a | um |
| therefore | portanto |
| in | nesse |
EN The trust our employees have in Atlassian - which leads to high moral and lower churn.
PT A confiança que os funcionários têm na Atlassian — que leva a uma moral alta e uma rotatividade baixa.
| inglês | português |
|---|---|
| trust | confiança |
| employees | funcionários |
| atlassian | atlassian |
| leads | leva a |
| high | alta |
| moral | moral |
| lower | baixa |
| to | que |
| and | e |
EN Quick chat about Cryptography, Human Rights and The Moral Character ...
PT Por dentro da distribuição de processos do STF
| inglês | português |
|---|---|
| and | de |
| the | por |
EN In addition, you warrant that all so-called moral rights in your Submission have been waived.
PT Além disso, você garante que todos os chamados direitos morais no seu Envio foram renunciados.
| inglês | português |
|---|---|
| warrant | garante |
| rights | direitos |
| submission | envio |
| called | chamados |
| in | no |
| all | todos |
| you | você |
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
| inglês | português |
|---|---|
| courage | coragem |
| compassion | compaixão |
| package | pacote |
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| help | ajudar |
| and | e |
| the | o |
| us | nos |
| end | com |
EN America’s Moral Leadership Can End the Global Hunger Crisis - CARE
PT A liderança moral da América pode acabar com a crise global da fome - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| the | a |
| end | com |
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN Kano stressed the philosophical principles of judo, adding methods of physical, intellectual and moral education, eliminating many of the dangerous parts of jujitsu, and opening his first school, or dojo, in 1882.
PT Kano destacou os princípios filosóficos do judô, adicionando métodos de educação física, intelectual e moral, eliminando muitas das partes perigosas do esporte e inaugurando sua primeira escola, ou dojo, em 1882.
| inglês | português |
|---|---|
| principles | princípios |
| adding | adicionando |
| methods | métodos |
| physical | física |
| intellectual | intelectual |
| moral | moral |
| eliminating | eliminando |
| dangerous | perigosas |
| or | ou |
| education | educação |
| school | escola |
| the | os |
| many | muitas |
| in | em |
| first | primeira |
| of | do |
| and | e |
| his | o |
| parts | partes |
EN It was his belief that this event would test “a man’s moral qualities as much as his physical resources and skills, producing thereby a complete athlete.”
PT Sua crença era de que o evento testaria “tanto as qualidades morais do homem quanto seus recursos físicos e habilidades, produzindo um atleta completo.”
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.
| inglês | português |
|---|---|
| moral | moral |
| countries | países |
| sexually | sexualmente |
| video | vídeo |
| features | recursos |
| used | usado |
| images | imagens |
| without | sem |
| voice | voz |
| app | app |
| be | ser |
| in | em |
| show | mostrar |
| also | também |
| and | e |
| more | mais |
| the | o |
EN Banco Inter paid R$ 1.5 million in moral damages after leaking data from 19,000 account holders.
PT Banco Inter pagou R$ 1,5 milhão em danos morais após vazar dados de 19 mil correntistas.
| inglês | português |
|---|---|
| paid | pagou |
| r | r |
| million | milhão |
| damages | danos |
| data | dados |
| in | em |
| account | banco |
| after | após |
EN Since September 2019, the Department of State has shared the stories of modern-day and historical ?Heroes of Diplomacy.? These individuals exhibited intellectual, moral and even physical courage while advancing the department’s mission.
PT A gestão de crises nas três Embaixadas foi ?a melhor colaboração entre a rede interagências que já vi em quase todos os lugares, certamente durante minha carreira?, disse
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| the | os |
| since | o |
| has | foi |
EN Subject to applicable laws, You waive any moral and privacy rights that You or Your licensors may have in any UGC.
PT Sujeito às leis aplicáveis, Você renuncia a quaisquer direitos morais e de privacidade que Você ou seus licenciadores possam ter em qualquer UGC.
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicáveis |
| licensors | licenciadores |
| ugc | ugc |
| laws | leis |
| privacy | privacidade |
| rights | direitos |
| or | ou |
| in | em |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| your | seus |
| any | qualquer |
| that | que |
EN Anything that is protected by copyright, trademark, trade secret, right of publicity, moral rights, or other proprietary right without authorization from the rights-owner;
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
| inglês | português |
|---|---|
| trade | comercial |
| secret | segredo |
| publicity | publicidade |
| authorization | autorização |
| rights | direitos |
| or | ou |
| other | outros |
| owner | proprietário |
| right | direito |
| without | sem |
| trademark | marca registrada |
| copyright | direitos autorais |
| of | do |
| proprietary | qualquer |
EN Quick chat about Cryptography, Human Rights and The Moral Character of the ...
PT Dois Dedos de Prosa sobre Criptografia, Direitos Humanos e o Caráter Moral do ...
| inglês | português |
|---|---|
| cryptography | criptografia |
| human | humanos |
| moral | moral |
| character | caráter |
| the | o |
| rights | direitos |
| about | sobre |
| and | e |
| of | do |
EN Accepting the possibility of error highlights the need to rethink legal, moral and philosophical aspects about the adoption of these types of solutions
PT Aceitar a possibilidade de erro coloca em evidência a necessidade de se rediscutir aspectos jurídicos, morais e filosóficos sobre a adoção desses tipos de soluções
| inglês | português |
|---|---|
| possibility | possibilidade |
| error | erro |
| need | necessidade |
| aspects | aspectos |
| adoption | adoção |
| solutions | soluções |
| of | de |
| the | a |
| accepting | aceitar |
| these | desses |
| and | e |
| about | sobre |
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
| inglês | português |
|---|---|
| stars | estrelas |
| sport | esporte |
| training | treinamentos |
| athlete | atleta |
| eva | eva |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| patricia | patricia |
| back | retorno |
| of | do |
| spanish | espanhol |
| the | o |
| about | sobre |
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
| inglês | português |
|---|---|
| programme | programa |
| sandra | sandra |
| world | mundo |
| eva | eva |
| moral | moral |
| this | neste |
| european | europa |
| spanish | espanha |
| first | primeiro |
| and | e |
| five | do |
EN The moral obligation of all those belonging to the Movement to report cases of abuse of which they become aware and to collaborate with the agencies responsible for reconstructing the facts that are the subject of such reports.
PT o dever moral de todos os membros do Movimento de denunciar os casos de abuso de que tenham conhecimento e de colaborar com os órgãos responsáveis pela reconstituição do fato objeto da denúncia.
| inglês | português |
|---|---|
| moral | moral |
| movement | movimento |
| abuse | abuso |
| aware | conhecimento |
| responsible | responsáveis |
| report | denunciar |
| collaborate | colaborar |
| cases | casos |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| subject | com |
| the | o |
| become | da |
EN ETHICS and TRANSPARENCY – We operate with integrity and respect, focusing on moral and behavioral principles in the relationship with employees, clients, suppliers and institutions, aligned with the best business practices.
PT ÉTICA e TRANSPARÊNCIA – Atuamos com integridade e respeito, focando nos princípios morais e comportamentais no relacionamento com colaboradores, clientes, fornecedores e instituições, alinhados com as melhores práticas de negócios.
EN Since September 2019, the Department of State has shared the stories of modern-day and historical ?Heroes of Diplomacy.? These individuals exhibited intellectual, moral and even physical courage while advancing the department’s mission.
PT A gestão de crises nas três Embaixadas foi ?a melhor colaboração entre a rede interagências que já vi em quase todos os lugares, certamente durante minha carreira?, disse
| inglês | português |
|---|---|
| of | de |
| the | os |
| since | o |
| has | foi |
EN America’s Moral Leadership Can End the Global Hunger Crisis - CARE
PT A liderança moral da América pode acabar com a crise global da fome - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| the | a |
| end | com |
EN Courage, Compassion, and the CARE Package: America’s Moral Leadership Can Help Us End the Global Hunger Crisis
PT Coragem, compaixão e o pacote CARE: a liderança moral da América pode nos ajudar a acabar com a crise global da fome
| inglês | português |
|---|---|
| courage | coragem |
| compassion | compaixão |
| package | pacote |
| moral | moral |
| leadership | liderança |
| can | pode |
| global | global |
| hunger | fome |
| crisis | crise |
| care | care |
| help | ajudar |
| and | e |
| the | o |
| us | nos |
| end | com |
EN The Christian Science Monitor called these CARE Packages “Compassion in a Box,” since they set the moral tone of our engagement with the World: Americans harnessing our collective ingenuity and generosity to demonstrate who we are.
PT O Monitor da Ciência Cristã ligou esses Pacotes CARE “Compaixão em uma caixa”, uma vez que definem o tom moral de nosso envolvimento com o mundo: os americanos aproveitam nossa engenhosidade e generosidade coletivas para demonstrar quem somos.
EN The stars of Spanish sport are training again. Paralympic athlete Eva Moral, karateka Sandra Sánchez, gymnast Roxana Popa and athlete Patricia Sarrapio share their thoughts with us about getting back to training.
PT As estrelas do esporte espanhol voltam aos treinamentos. A triatleta paralímpica Eva Moral, a carateca Sandra Sánchez, a ginasta Roxana Popa ou a atleta Patricia Sarrapio contam suas impressões sobre o retorno.
| inglês | português |
|---|---|
| stars | estrelas |
| sport | esporte |
| training | treinamentos |
| athlete | atleta |
| eva | eva |
| moral | moral |
| sandra | sandra |
| patricia | patricia |
| back | retorno |
| of | do |
| spanish | espanhol |
| the | o |
| about | sobre |
EN This first programme features Sandra Sánchez, world karate champion and five times European champion and Eva Moral, paratriathlete and European and Spanish national paratriathlon champion.
PT Neste primeiro programa, contamos com a colaboração de Sandra Sánchez, carateca, campeã do mundo de katas e pentacampeã da Europa, e com Eva Moral, paratriatleta, campeã da Espanha e da Europa de paratriathlon.
| inglês | português |
|---|---|
| programme | programa |
| sandra | sandra |
| world | mundo |
| eva | eva |
| moral | moral |
| this | neste |
| european | europa |
| spanish | espanha |
| first | primeiro |
| and | e |
| five | do |
EN On the other hand, the country still finds 22.6% of the population at some level of food insecurity, a fact that stresses the moral dilemma of waste in contrast with the scarcity of many.
PT Por outro lado, o País ainda possui 22,6% da população enfrentando algum estágio de insegurança alimentar, dado que ressalta o dilema moral do desperdício diante da escassez de muitos.
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| population | população |
| insecurity | insegurança |
| moral | moral |
| dilemma | dilema |
| waste | desperdício |
| scarcity | escassez |
| the | o |
| other | outro |
| many | muitos |
| still | ainda |
| of | do |
| food | a |
| that | que |
EN A delicate film on euthanasia: a young man faces the terminal phase of his father’s illness and decides to help him stop suffering. However, the father is still attached to his generation’s moral values and finds it difficult to come to a decision.
PT Um filme delicado sobre a eutanásia: um jovem homem enfrenta a fase terminal da doença do seu pai e decide ajudá-lo a deixar de sofrer. Contudo, o pai está ainda ligado aos valores morais da sua geração e tem dificuldades em tomar uma decisão.
| inglês | português |
|---|---|
| delicate | delicado |
| film | filme |
| terminal | terminal |
| phase | fase |
| illness | doença |
| decides | decide |
| father | pai |
| decision | decisão |
| young | jovem |
| a | um |
| values | valores |
| man | homem |
| the | o |
| is | está |
| it | lo |
| of | do |
| and | e |
| to | deixar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moral obligation moral america’s moral leadership moral rights man’s moral qualities high moral moral principles called moral rights moral qualities focusing on moral emulate moral excellence moral responsibility moral leadership moral values moral formation soft moral ai moral education moral judgment moral action waive any moral moral psychology moral development moral character moral leadership can sparked moral outrage eva moral limits rate limits creative limits challenge limits size limits allowance limits without limits phone limits depth limits usage limits progress limits following limits put limits transfer amount limits project limits wip limits limits to limits come maximum transfer limits own limits character limits applying limits technical limits set limits
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe