EN Be patient as Loom renders your recordingYour Loom video will download as an .MP4. You may see 'Polishing Pixels' which means Loom is processing the file. It could take a few minutes.
"loom video" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Be patient as Loom renders your recordingYour Loom video will download as an .MP4. You may see 'Polishing Pixels' which means Loom is processing the file. It could take a few minutes.
PT Seja paciente como Loom renderiza sua gravaçãoSeu vídeo Loom será baixado como um .MP4. Você pode ver 'Polimento de pixels', o que significa que o Loom está processando o arquivo. Pode levar alguns minutos.
inglês | português |
---|---|
patient | paciente |
pixels | pixels |
means | significa |
minutes | minutos |
download | baixado |
video | vídeo |
file | arquivo |
the | o |
as | como |
see | ver |
be | ser |
a | um |
will | será |
is | está |
you | você |
may | pode |
take | de |
EN Be patient as Loom renders your recordingYour Loom video will download as an .MP4. You may see 'Polishing Pixels' which means Loom is processing the file. It could take a few minutes.
PT Seja paciente como Loom renderiza sua gravaçãoSeu vídeo Loom será baixado como um .MP4. Você pode ver 'Polimento de pixels', o que significa que o Loom está processando o arquivo. Pode levar alguns minutos.
inglês | português |
---|---|
patient | paciente |
pixels | pixels |
means | significa |
minutes | minutos |
download | baixado |
video | vídeo |
file | arquivo |
the | o |
as | como |
see | ver |
be | ser |
a | um |
will | será |
is | está |
you | você |
may | pode |
take | de |
EN First, download your Loom recording to your desktop. Then, upload your Loom video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
inglês | português |
---|---|
desktop | desktop |
algorithms | algoritmos |
automatically | automaticamente |
download | baixe |
video | vídeo |
sonix | sonix |
upload | carregue |
text | texto |
you | você |
first | primeiro |
recording | gravação |
it | lo |
our | nossos |
EN First, download your Loom recording to your desktop. Then, upload your Loom video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.
PT Primeiro, baixe sua gravação Loom para o seu desktop. Em seguida, carregue sua gravação de vídeo Loom para Sonix. É isso! Nossos algoritmos de fala para texto de ponta irão transcrevê-lo automaticamente para você.
inglês | português |
---|---|
desktop | desktop |
algorithms | algoritmos |
automatically | automaticamente |
download | baixe |
video | vídeo |
sonix | sonix |
upload | carregue |
text | texto |
you | você |
first | primeiro |
recording | gravação |
it | lo |
our | nossos |
EN Quicky convert your Loom recordings to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Loom conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
PT Converta rapidamente suas gravações de Loom em texto em menos de 5 minutos. Sonix é o serviço de transcrição automatizado mais preciso. Transcrever chamadas de conferência Loom em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
inglês | português |
---|---|
quicky | rapidamente |
less | menos |
automated | automatizado |
service | serviço |
conference | conferência |
calls | chamadas |
minutes | minutos |
sonix | sonix |
transcribe | transcrever |
other | outros |
languages | idiomas |
is | é |
the | o |
recordings | gravações |
text | texto |
transcription | transcrição |
accurate | preciso |
french | francês |
in | em |
spanish | espanhol |
of | de |
and | e |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
inglês | português |
---|---|
website | site |
templates | modelos |
perfect | perfeitos |
portals | portais |
portfolio | portfólio |
etc | etc |
are | são |
tv | tv |
news | notícias |
blog | blog |
streaming | streaming |
services | serviços |
the | os |
shows | programas |
video | vídeo |
for | de |
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize onde você salvou seu arquivo de vídeo Loom MP4.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate where you saved your Loom MP4 video file.
PT Selecione o arquivo a ser carregadoNo Sonix, clique em “Carregar” e “Selecionar arquivo do meu computador” e localize onde você salvou seu arquivo de vídeo Loom MP4.
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
helps | ajuda |
resumes | currículos |
online | on-line |
cv | cv |
career | carreira |
a | um |
letters | cartas |
maker | criador |
for free | gratuitamente |
our | nosso |
and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
helps | ajuda |
resumes | currículos |
online | on-line |
cv | cv |
career | carreira |
a | um |
letters | cartas |
maker | criador |
for free | gratuitamente |
our | nosso |
and | e |
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
inglês | português |
---|---|
upload | carregue |
or | ou |
library | biblioteca |
background | fundo |
controls | controles |
match | combinar |
length | duração |
browse | navegue |
perfectly | perfeitamente |
perfect | perfeito |
built | integrados |
video | vídeo |
find | encontrar |
your | seu |
use | com |
the | o |
EN How do I transcribe a Loom recording? It is really easy with automated transcription | Sonix
PT Como transcrevo uma gravação do Loom? É realmente fácil com transcrição automatizada | Sonix
inglês | português |
---|---|
easy | fácil |
automated | automatizada |
sonix | sonix |
a | uma |
recording | gravação |
transcription | transcrição |
really | realmente |
how | como |
EN How to transcribe a Loom recording
PT Como transcrever uma gravação de tear
inglês | português |
---|---|
transcribe | transcrever |
a | uma |
recording | gravação |
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Loom recording:
PT Siga estes 5 passos fáceis para transcrever uma gravação Loom:
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
easy | fáceis |
steps | passos |
transcribe | transcrever |
a | uma |
these | o |
recording | gravação |
EN Transcribe Loom recordingChoose the language and then hit the “Transcribe” button.
PT Transcrever gravação de tearEscolha o idioma e, em seguida, pressione o botão “Transcrever”.
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Loom recording from Sonix in less than 5 minutes.
PT É isso. Terminou. Você receberá uma transcrição on-line da gravação do Loom do Sonix em menos de 5 minutos.
inglês | português |
---|---|
get | receber |
online | on-line |
transcript | transcrição |
less | menos |
minutes | minutos |
sonix | sonix |
recording | gravação |
in | em |
of | do |
it | isso |
an | uma |
EN Everything is handled within your Chrome browser and Loom is compatible with Mac, Windows, and Chromebooks
PT Tudo é tratado no navegador Chrome e Loom é compatível com Mac, Windows e Chromebooks
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
mac | mac |
windows | windows |
chromebooks | chromebooks |
is | é |
chrome | chrome |
compatible | compatível |
everything | tudo |
within | no |
and | e |
EN Independent web designers create minimal one page grid HTML website that has similar creative grid full screen assets as Envato tuts+, loom multipurpose responsive tools, and apple motion templates
PT Os web designers independentes criam um site HTML de grade de uma página mínimo que tem recursos de tela inteira de grade criativa semelhantes como Envato tuts +, ferramentas responsivas multiuso loom e modelos de movimento da apple
inglês | português |
---|---|
independent | independentes |
designers | designers |
minimal | mínimo |
html | html |
creative | criativa |
envato | envato |
multipurpose | multiuso |
responsive | responsivas |
apple | apple |
motion | movimento |
web | web |
page | página |
grid | grade |
screen | tela |
tools | ferramentas |
website | site |
full | inteira |
templates | modelos |
one | um |
similar | semelhantes |
that | que |
as | como |
and | e |
EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.
PT Tema WordPress, tear A página inicial de negócios responsiva multifuncional, o modelo de portfólio, o tema do blog com figuras de grade fornecem flexibilidade e operação suave do site.
inglês | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
portfolio | portfólio |
blog | blog |
grid | grade |
figures | figuras |
provides | fornecem |
flexibility | flexibilidade |
smooth | suave |
theme | tema |
template | modelo |
operation | operação |
page | página |
site | site |
the | o |
business | negócios |
and | e |
of | do |
EN Download web templates, graphic assets, Unbounce landing pages, graphic web templates, portfolio website templates, loom multipurpose responsive layouts provide flexibility and smooth operation of the site
PT Baixe modelos da web, ativos gráficos, páginas de destino da Unbounce, modelos gráficos da web, modelos de portfólio de site da Web, layouts responsivos multifuncionais loom fornecem flexibilidade e operação suave do site
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
graphic | gráficos |
assets | ativos |
portfolio | portfólio |
responsive | responsivos |
flexibility | flexibilidade |
smooth | suave |
operation | operação |
web | web |
templates | modelos |
pages | páginas |
layouts | layouts |
provide | da |
and | e |
of | do |
EN Companies as varied as Fruit of the Loom, Chick-fil-A, and Starbucks are building loyalty programs with a tremendous amount of granularity and hyperlocal analysis, down to the block level
PT Empresas tão variadas como Fruit of the Loom, Chick-fil-A e Starbucks estão construindo programas de fidelidade com uma quantidade enorme de granularidade e análise hiperlocal, até o nível de quarteirão
inglês | português |
---|---|
varied | variadas |
starbucks | starbucks |
building | construindo |
loyalty | fidelidade |
programs | programas |
tremendous | enorme |
granularity | granularidade |
analysis | análise |
level | nível |
of | of |
the | o |
a | uma |
amount | quantidade |
companies | com |
and | e |
down | de |
are | estão |
EN Beth Rogers, senior director of data science, explains the role of visualization and analytics in Fruit of the Loom’s digital transformation.
PT Beth Rogers, diretora sênior de ciência de dados, explica o papel da visualização e da análise na transformação digital do Fruit of the Loom.
inglês | português |
---|---|
senior | sênior |
director | diretora |
explains | explica |
role | papel |
visualization | visualização |
of | of |
science | ciência |
the | o |
transformation | transformação |
data | dados |
in | de |
EN Bringing a data science edge to Fruit of the Loom
PT Trazendo uma vantagem da ciência de dados para Fruit of the Loom
inglês | português |
---|---|
bringing | trazendo |
edge | vantagem |
data | dados |
of | of |
science | ciência |
a | uma |
to | para |
EN At Fruit of the Loom, the use of location intelligence brought data-driven decision-making to the forefront. One project helped generate an estimated 20 percent savings in shipping costs.
PT Na Fruit of the Loom, o uso da inteligência de localização trouxe a tomada de decisão baseada em dados para o primeiro plano. Um projeto ajudou a gerar uma economia estimada de 20% nos custos de envio.
inglês | português |
---|---|
brought | trouxe |
helped | ajudou |
savings | economia |
shipping | envio |
costs | custos |
of | of |
project | projeto |
generate | gerar |
use | uso |
intelligence | inteligência |
decision | decisão |
data | dados |
at | na |
location | localização |
an | um |
in | em |
the | o |
decision-making | tomada de decisão |
EN Using smart maps and simulations instead of traditional spreadsheets empowers Fruit of the Loom decision-makers with clarity and confidence.
PT O uso de mapas inteligentes e simulações em vez de planilhas tradicionais capacita os tomadores de decisão da Fruit of the Loom com clareza e confiança.
inglês | português |
---|---|
smart | inteligentes |
maps | mapas |
simulations | simulações |
traditional | tradicionais |
spreadsheets | planilhas |
empowers | capacita |
clarity | clareza |
confidence | confiança |
decision | decisão |
of | of |
with | uso |
and | e |
instead | em vez de |
the | o |
using | com |
EN Create intricate beaded jewelry using a loom and the peyote technique to develop your unique designs
PT Dê forma a bijuterias sofisticadas usando um tear e a técnica do peyote para criar designs únicos
inglês | português |
---|---|
technique | técnica |
a | um |
using | usando |
unique | únicos |
the | a |
designs | designs |
create | criar |
and | e |
EN Connect with third-party integrations like Typeform, GIPHY, Loom, Google Maps and more to create personalized content.
PT Conecte-se com integrações de terceiros como Typeform, GIPHY, Loom, Google Maps e muito mais para criar conteúdos personalizados.
inglês | português |
---|---|
integrations | integrações |
content | conteúdos |
connect | conecte |
third | terceiros |
and | e |
more | mais |
create | criar |
like | com |
personalized | personalizados |
EN Personalize your content further by embedding YouTube videos, Loom recordings, polls, surveys, quizzes and more.
PT Personalize ainda mais seu conteúdo incorporando vídeos do YouTube, gravações da Loom, enquetes, pesquisas, questionários e muito mais.
inglês | português |
---|---|
personalize | personalize |
content | conteúdo |
embedding | incorporando |
youtube | youtube |
videos | vídeos |
recordings | gravações |
surveys | pesquisas |
quizzes | questionários |
polls | enquetes |
more | mais |
further | ainda mais |
and | e |
EN Create intricate beaded jewelry using a loom and the peyote technique to develop your unique designs
PT Dê forma a bijuterias sofisticadas usando um tear e a técnica do peyote para criar designs únicos
inglês | português |
---|---|
technique | técnica |
a | um |
using | usando |
unique | únicos |
the | a |
designs | designs |
create | criar |
and | e |
EN Stem Stitch, Daisy, Loom and French Knot 1
PT Ponto haste, margarida, tear e nó francês 1
inglês | português |
---|---|
stitch | ponto |
and | e |
french | francês |
EN Stem Stitch, Daisy, Loom and French Knot 2
PT Ponto haste, margarida, tear e nó francês 2
inglês | português |
---|---|
stitch | ponto |
and | e |
french | francês |
EN Puerto Saavedra prepares to host the record for the world?s largest loom
PT Mais de 200 estudantes do 2º e 3º ano do ensino médio já fizeram parte do pré-vestibular gratuito de Puente Alto
inglês | português |
---|---|
for | de |
largest | mais |
to | parte |
EN Add Loom videos to your forms with two new widgets
PT Atribua formulários usando Jotform para uma melhor colaboração
inglês | português |
---|---|
forms | formulários |
with | usando |
your | o |
to | para |
EN How to transcribe a Loom recording in 2022 | Sonix
PT Como transcrever uma gravação do Loom em 2022 | Sonix
inglês | português |
---|---|
transcribe | transcrever |
sonix | sonix |
a | uma |
in | em |
recording | gravação |
EN How to transcribe a Loom recording
PT Como transcrever uma gravação de tear
inglês | português |
---|---|
transcribe | transcrever |
a | uma |
recording | gravação |
EN Quicky convert your Loom recordings to text in a few minutes based on the length of your recording
PT Converta rapidamente suas gravações do Loom em texto em alguns minutos, com base na duração da sua gravação
inglês | português |
---|---|
quicky | rapidamente |
minutes | minutos |
of | do |
length | duração |
in | em |
recordings | gravações |
text | texto |
based | com |
recording | gravação |
EN Transcribe Loom conference calls in Spanish, French, German and dozens of other languages.
PT Transcreva as teleconferências do Loom em espanhol, francês, alemão e dezenas de outros idiomas.
inglês | português |
---|---|
transcribe | transcreva |
other | outros |
languages | idiomas |
french | francês |
in | em |
spanish | espanhol |
and | e |
of | do |
EN Follow these 5 easy steps to transcribe a Loom recording:
PT Siga estes 5 passos fáceis para transcrever uma gravação Loom:
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
easy | fáceis |
steps | passos |
transcribe | transcrever |
a | uma |
these | o |
recording | gravação |
EN Transcribe Loom recordingChoose the language and then hit the “Transcribe” button.
PT Transcrever gravação de tearEscolha o idioma e, em seguida, pressione o botão “Transcrever”.
EN That’s it. You’re done. You’ll get an online transcript of your Loom recording from Sonix in just a few minutes.
PT É isso aí. Você terminou. Você receberá uma transcrição on-line da gravação do Loom do Sonix em apenas alguns minutos.
inglês | português |
---|---|
online | on-line |
minutes | minutos |
sonix | sonix |
in | em |
of | do |
recording | gravação |
transcript | transcrição |
a | uma |
just | apenas |
EN Everything is handled within your Chrome browser and Loom is compatible with Mac, Windows, and Chromebooks
PT Tudo é tratado no navegador Chrome e Loom é compatível com Mac, Windows e Chromebooks
inglês | português |
---|---|
browser | navegador |
mac | mac |
windows | windows |
chromebooks | chromebooks |
is | é |
chrome | chrome |
compatible | compatível |
everything | tudo |
within | no |
and | e |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
inglês | português |
---|---|
platforms | plataformas |
process | processo |
currently | no momento |
web | web |
editing | edição |
video | vídeo |
format | formato |
setting | definição |
change | alterar |
the | o |
available | disponível |
you | você |
will | poderá |
creation | criação |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
engaging | envolvente |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
strategy | estratégia |
production | produção |
marketing | marketing |
in | em |
the | o |
maker | criador |
create | criar |
and | e |
out | de |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
engaging | envolvente |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
strategy | estratégia |
production | produção |
marketing | marketing |
in | em |
the | o |
maker | criador |
create | criar |
and | e |
out | de |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
inglês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
setting | configuração |
password | senha |
viewers | espectadores |
embedded | incorporado |
if | se |
can | poderão |
website | site |
or | ou |
vimeo | vimeo |
video | vídeo |
on | em |
page | página |
the | os |
another | outro |
your | seu |
watch | assistir |
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
inglês | português |
---|---|
video | vídeo |
prezi | prezi |
problem | problemas |
a | um |
no | sem |
in | no |
you | você |
add | adicionar |
Mostrando 50 de 50 traduções