Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "internationally standardised guidelines" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "internationally standardised guidelines" de inglês para português

Traduções de internationally standardised guidelines

"internationally standardised guidelines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

internationally internacional internacionalmente
guidelines a as com como conteúdo de diretrizes do e está guia mais não o que o seu orientações ou para política políticas práticas qualquer que regras requisitos se serviço serviços seu seus sistema sua suas termos todo todos uma usar uso você é

Tradução de inglês para português de internationally standardised guidelines

inglês
português

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

PT MyPostcard - Envia um cartão personalizado

inglês português
send envia
cards cartão
personalized personalizado

EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.

PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.

inglês português
sushi sushi
mandatory obrigatório
protocol protocolo
automated automatizada
exchange troca
xml xml
format formato
publishers editoras
customers clientes
usage usage
statistics statistics
reports relatórios
is é
a um
in no
and e
the a
of dos
between entre

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

PT Se não consultarem uma fonte padronizada e confiável para obter as respostas clínicas, os médicos correrão o risco de prestar um atendimento inconsistente, ter pacientes insatisfeitos e obter resultados negativos.

inglês português
clinicians médicos
resource fonte
risk risco
inconsistent inconsistente
care atendimento
patient pacientes
outcomes resultados
if se
a um
trusted confiável
answers respostas
negative negativos
and e
the o
for de

EN Meraki is now part of CMSP, an industry leading program for managed service providers offering standardised pricing, marketing funds and more.

PT Agora, a Meraki faz parte do CMSP, um programa líder do setor para provedores de serviços gerenciados, que oferece preços padronizados, fundos de marketing e muito mais.

inglês português
meraki meraki
leading líder
pricing preços
funds fundos
an um
industry setor
marketing marketing
now agora
program programa
providers provedores
more mais
managed gerenciados
is faz
of do
and e

EN Our reliable data centres are standardised on an industry-proven multitenant security model.

PT Nossos data centers confiáveis são padronizados em um modelo de segurança multilocatário, comprovado pelo setor.

inglês português
centres centers
proven comprovado
industry setor
an um
security segurança
reliable confiáveis
data data
are são
on em
model modelo
our nossos

EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner

PT Os administradores estabelecem modelos de serviços criptográficos com capacidades pré-definidas de HSM, que os usuários podem então utilizar para fornecer serviços de uma maneira padronizada e em conformidade

inglês português
administrators administradores
templates modelos
hsm hsm
users usuários
compliant conformidade
manner maneira
capabilities capacidades
can podem
services serviços
a uma
with utilizar
to fornecer
in em
which o
and e

EN The rules have evolved since the 1980s: 1984 in Los Angeles: protective helmet obligatory; 1992 in Barcelona: set-up of an electronic scoring system to strengthen the objectivity of refereeing; 2007: standardised point scoring.

PT As regras evoluíram desde os anos 80: 1984, em Los Angeles: obrigatório uso de capacete de proteção; 1992, em Barcelona: criação de um sistema eletrônico de pontuação para reforçar a objetividade da arbitragem; 2007: pontuação padronizada.

inglês português
angeles angeles
helmet capacete
barcelona barcelona
electronic eletrônico
scoring pontuação
strengthen reforçar
an um
system sistema
rules regras
in em
of de
los los
the os
since o

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.

inglês português
facilities instalações
fruits frutas
countries países
origin origem
are são
and e
of de
the das

EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system

PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado

inglês português
ingredients ingredientes
stable estável
systems sistemas
process processo
a um
system sistema
the os
this este
you você
giving está
in em
our nossos
and e

EN Consistent, standardised quality in your products

PT Qualidade padronizada e constante dos seus produtos

inglês português
consistent constante
quality qualidade
products produtos
in dos
your seus

EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.

PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.

inglês português
systems sistemas
ingredients ingredientes
contain contêm
composition composição
stable estável
juice suco
natural naturais
flavours aromas
perfect perfeito
our nossos
and e
a um
all todos
in em

EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination

PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado

inglês português
simulation simulação
precise preciso
overall geral
process processo
is é
a um
the à
regard respeito
with meio
to para
of do

EN - Standardised validation in just 5-7 days

PT - Validação padronizada em apenas 5 a 7 dias

inglês português
validation validação
in em
days dias
just apenas

EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition

PT Esses sistemas prontos para usar ou "ready to fill" contêm todos os ingredientes para os seus alimentos ou bebidas em uma composição ideal, estável e padronizada

inglês português
contain contêm
beverage bebidas
optimal ideal
stable estável
composition composição
systems sistemas
ingredients ingredientes
or ou
the os
use usar
food alimentos
ready prontos
in em
and e
your seus

EN Standardised telecoms improves efficiency, convenience.

PT Registros de acesso de pessoal em hosp. australiano com rede confiável e segura

EN Receive the best natural ingredients that are sustainably grown. We closely collaborate with partners and suppliers – a global network that offers us the flexibility to always deliver at high and standardised quality.

PT Tenha acesso aos melhores ingredientes naturais, cultivados de forma sustentável. Nós trabalhamos em estreita colaboração com parceiros e fornecedores: uma rede global que nos proporciona a flexibilidade de fornecer uma qualidade maior e padronizada.

inglês português
ingredients ingredientes
natural naturais
sustainably sustentável
closely estreita
collaborate colaboração
partners parceiros
suppliers fornecedores
network rede
global global
flexibility flexibilidade
offers proporciona
quality qualidade
best melhores
and e
the a
a uma
we nós

EN We have the strictest requirements when selecting our natural ingredients, ensuring that you benefit from standardised quality and our global sourcing network

PT Definimos as mais altas exigências ao selecionar os nossos ingredientes naturais, para que você se beneficie de uma qualidade padronizada e da nossa rede global de sourcing

inglês português
requirements exigências
natural naturais
ingredients ingredientes
benefit beneficie
quality qualidade
global global
network rede
you você
selecting selecionar
the os
that que
our nossos
and e

EN Administrators set up crypto service templates with predefined HSM capabilities, which users can then leverage to provision services in a standardised and compliant manner

PT Os administradores estabelecem modelos de serviços criptográficos com capacidades pré-definidas de HSM, que os usuários podem então utilizar para fornecer serviços de uma maneira padronizada e em conformidade

inglês português
administrators administradores
templates modelos
hsm hsm
users usuários
compliant conformidade
manner maneira
capabilities capacidades
can podem
services serviços
a uma
with utilizar
to fornecer
in em
which o
and e

EN Our ingredient systems save you this whole laborious process, giving you all the ingredients you need in a stable and standardised system

PT Os nossos Sistemas de ingredientes lhe poupam este cansativo processo: você obtém todos os ingredientes desejados em um sistema estável e padronizado

inglês português
ingredients ingredientes
stable estável
systems sistemas
process processo
a um
system sistema
the os
this este
you você
giving está
in em
our nossos
and e

EN Consistent, standardised quality in your products

PT Qualidade padronizada e constante dos seus produtos

inglês português
consistent constante
quality qualidade
products produtos
in dos
your seus

EN Our all-in-one ingredient systems contain all the ingredients you need in a stable and standardised composition – from juice concentrates and natural colours and flavours to perfect sweetening.

PT Os nossos Sistemas de ingredientes All-in-One contêm todos os ingredientes desejados, em uma composição estável e padronizada: desde concentrados de suco, corantes naturais e aromas até um dulçor perfeito.

inglês português
systems sistemas
ingredients ingredientes
contain contêm
composition composição
stable estável
juice suco
natural naturais
flavours aromas
perfect perfeito
our nossos
and e
a um
all todos
in em

EN These ready-to-use and ready-to-fill systems contain all the ingredients for your food or beverage in an optimal, stable and standardised composition

PT Esses sistemas prontos para usar ou "ready to fill" contêm todos os ingredientes para os seus alimentos ou bebidas em uma composição ideal, estável e padronizada

inglês português
contain contêm
beverage bebidas
optimal ideal
stable estável
composition composição
systems sistemas
ingredients ingredientes
or ou
the os
use usar
food alimentos
ready prontos
in em
and e
your seus

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.

inglês português
facilities instalações
fruits frutas
countries países
origin origem
are são
and e
of de
the das

EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination

PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado

inglês português
simulation simulação
precise preciso
overall geral
process processo
is é
a um
the à
regard respeito
with meio
to para
of do

EN - Standardised validation in just 5-7 days

PT - Validação padronizada em apenas 5 a 7 dias

inglês português
validation validação
in em
days dias
just apenas

EN Using standardised processes and instruments allows us to create better training, more interesting work, and deliver life-long learning

PT Utilizar instrumentos e processos normalizados permite-nos criar uma melhor formação, oferecer trabalho mais interessante e proporcionar uma aprendizagem ao longo da vida

inglês português
instruments instrumentos
allows permite
interesting interessante
long longo
life vida
processes processos
us nos
better melhor
training formação
work trabalho
and e
create criar
more mais
deliver da

EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.

PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.

inglês português
international internacional
transport transporte
association associação
iata iata
luggage mala
airlines companhias aéreas
can podem
vary variar
air aéreo
guidelines diretrizes
requirements requisitos
are são
but mas
and e
the as

EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.

PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.

inglês português
conflict conflito
unity unity
guidelines diretrizes
will serão
an um
if se
apply aplicados
the os
terms termos
event caso
does o
agreement contrato
trademarks marcas
any qualquer
of do
and e

EN Only prescribe antimicrobials – antibiotics, antivirals, antimalarials and other antiparasitics – when they are needed. Not sure? Check your National guidelines or the WHO recommended guidelines.

PT Apenas receitar antimicrobianos – antibióticos, antivirais, antipalúdicos e outros antiparasitários – quando realmente são necessários. Não tem a certeza? Consulte as orientações nacionais ou as diretrizes recomendadas pela OMS.

EN The recently published 2022 ASA guidelines for managing the difficult airway are a significant change from previous guidelines. These changes are meant to assist clinicians in decision-making?

PT A ingestão de corpos estranhos é um evento comum em pacientes pediátricos. A ingestão de baterias botão é particularmente perigosa. Embora a incidência de ingestão de baterias botão não tenha mudado nos últimos 30 anos?

inglês português
a um
in em
the a
are é

EN All of our Community Guidelines apply to comments posted on Pins. Comments should also be relevant. We may remove comments that violate our guidelines, including those that contain:

PT Todas as nossas Diretrizes para a comunidade aplicam-se a comentários publicados em Pins. Além disso, os comentários devem ser relevantes. Poderemos remover comentários que violem as nossas diretrizes, incluindo comentários que contenham:

inglês português
community comunidade
guidelines diretrizes
posted publicados
remove remover
contain contenham
including incluindo
apply aplicam
comments comentários
be ser
should devem
relevant relevantes
may poderemos

EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines

PT Cumprir as nossas Diretrizes sobre publicidade, incluindo as diretrizes sobre conteúdo proibido e restrito

inglês português
advertising publicidade
guidelines diretrizes
prohibited proibido
restricted restrito
including incluindo
content conteúdo
to sobre
the as
and e

EN In addition, the DPO could be contractually required to develop a data protection manual with the necessary concepts, guidelines, guidelines and employee information

PT Além disso, o DPO poderia ser contratualmente obrigado a desenvolver uma proteção de dados manual, com as necessárias conceitos, diretrizes, orientações e informações sobre o empregado

inglês português
dpo dpo
protection proteção
concepts conceitos
employee empregado
data dados
manual manual
information informações
guidelines diretrizes
be ser
develop desenvolver
necessary necessárias
the o
a uma
in de
and e

EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind

PT Além disso, todos têm foco internacional, o que significa que a sua estratégia será criada com motores de busca e canais locais em mente

inglês português
internationally internacional
meaning significa
strategy estratégia
created criada
local locais
engines motores
channels canais
mind mente
be ser
search busca
in em
will será
with além
and e

EN to transfer money internationally

PT para transferir dinheiro internacionalmente

inglês português
internationally internacionalmente
money dinheiro

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

inglês português
secret segredo
privacy privacidade
violations violações
internationally internacional
concern preocupação
big big
major grande
is é
a uma
are são
data dados
for de
that que
it não
companies com
with para

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

PT A intenção do Basel II é estabelecer um conjunto de regulamentações entre grandes instituições bancárias internacionalmente ativas para proteger contra riscos financeiros e operacionais enfrentados especificamente pela indústria bancária.

inglês português
intent intenção
ii ii
large grandes
internationally internacionalmente
active ativas
organisations instituições
operational operacionais
risks riscos
specifically especificamente
industry indústria
basel basel
is é
financial financeiros
a um
set conjunto
protect proteger
the a
banking bancária
of do
establish estabelecer
and e
against de

EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products

PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos

inglês português
criteria criteria
internationally internacionalmente
recognised reconhecida
iso iso
standard norma
used utilizada
governments governos
organisations empresas
assess avaliar
common common
other outras
is é
and e
the a
products produtos
security segurança

EN Start with Messaging Services to keep your account and message logs organized as you send messages in the US and internationally.

PT Comece com os Serviços de mensagens para manter sua conta e seus logs organizados ao enviar mensagens nos EUA e em outros lugares do mundo.

inglês português
organized organizados
logs logs
the os
services serviços
account conta
as lugares
message com
in em
keep manter
messages mensagens
start para
us nos
your seus
and e

EN Gartner and Magic Quadrant are registered trademarks of Gartner, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and internationally and is used herein with permission. All rights reserved.

PT Gartner e Magic Quadrant são marcas registradas da Gartner, Inc. e/ou de suas afiliadas nos EUA e internacionalmente e são usadas neste documento com permissão. Todos os direitos reservados.

inglês português
gartner gartner
magic magic
affiliates afiliadas
s s
internationally internacionalmente
reserved reservados
quadrant quadrant
registered registradas
or ou
permission permissão
rights direitos
inc inc
the os
are são
trademarks marcas
all todos
and e
of de

EN TourRadar serves globetrotters and scales trust internationally.

PT A TourRadar atende viajantes e dimensiona confiança em nível internacional.

inglês português
trust confiança
internationally internacional
and e

EN Crystal clear, fast flowing rivers run throughout the volcanic Taupō region, making the area an internationally-renowned trout fishing haven.

PT Rios de águas límpidas e rápidas correm em toda a região vulcânica do Lake Taupo, fazendo com que a área possibilite a pesca de trutas internacionalmente reconhecida.

inglês português
rivers rios
fishing pesca
internationally internacionalmente
renowned reconhecida
the a
region região
area área
making e
an toda

EN We design and make dresses per order internationally. So that means, no matter where you are in the world, you can attend your function with confidence. Knowing your dress is unique and just for you!

PT Nós projetamos e fazemos vestidos por encomenda internacionalmente. Então, isso significa que, não importa onde você esteja no mundo, você pode participar da sua função com confiança. Sabendo o seu vestido é único e só para você!

inglês português
dresses vestidos
order encomenda
internationally internacionalmente
function função
confidence confiança
dress vestido
matter importa
world mundo
is é
the o
in no
where onde
we nós
so então
can pode
you você
we design projetamos
and e
means significa

EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.

PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.

inglês português
volunteers voluntários
internationally internacionalmente
costly caro
meals refeições
can pode
in no
to a
and e
very muito
using usar
be ser
regard respeito

EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco

PT Espaço de conferências com jovens economistas e empresários em diálogo com personalidades de renome internacional para discutir os temas, as propostas e as perspectivas da Economy of Francesco

inglês português
space espaço
conferences conferências
young jovens
economists economistas
entrepreneurs empresários
dialogue diálogo
internationally internacional
issues temas
proposals propostas
perspectives perspectivas
francesco francesco
of of
in em
the os
discuss discutir

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

PT Por isso não é de admirar que na Suíça todos os anos se realizem uma série de Openairs bem visitados, nos quais a par de grandes e conhecidos músicos a nível internacional também atuam bandas suíças

inglês português
renowned conhecidos
bands bandas
well bem
include e
internationally internacional
of de
swiss suíça
the os

EN The Minister believes that it is therefore important “to boost competitiveness, both nationally and internationally, and focus on the cultural wealth of Europe, on our diversity and creativity, as elements that set us apart”

PT Importa, por isso, de acordo com a Ministra, “reforçar a competitividade, ao nível nacional e internacional, e apostar na riqueza cultural europeia, na nossa diversidade e criatividade, enquanto elementos diferenciadores”

EN The card connected to your Revolut Account can hold multiple foreign currencies, which makes it very easy to use internationally

PT O cartão conectado à sua Conta Revolut pode guardar múltiplas moedas estrangeiras, o que torna muito fácil usá-lo internacionalmente

inglês português
card cartão
connected conectado
account conta
foreign estrangeiras
currencies moedas
easy fácil
internationally internacionalmente
can pode
multiple múltiplas
makes it torna
makes o que
it lo
the o
use usá-lo
your sua
hold que
very muito

EN Set up a personal Revolut account and order your card. You may need to pay the delivery fee, and they ship internationally. After that, all of your finances and settings can be handled through the mobile app.

PT Abra uma conta pessoal Revolut e peça o seu cartão. Você pode precisar pagar a taxa de entrega, e eles entregam internacionalmente. Depois disso, todas as suas finanças e configurações podem ser geridas através do aplicativo móvel.

inglês português
card cartão
internationally internacionalmente
finances finanças
settings configurações
mobile móvel
account conta
delivery entrega
fee taxa
app aplicativo
can pode
the o
a uma
you você
pay pagar
need precisar
and e
of do
be ser

EN To send money internationally with HSBC, you need to open a regular bank account with them.

PT Para enviar dinheiro internacionalmente com o HSBC, você precisa abrir uma conta bancária regular com eles.

inglês português
internationally internacionalmente
hsbc hsbc
regular regular
account conta
bank bancária
you você
a uma
money dinheiro
need precisa
open abrir

Mostrando 50 de 50 traduções