EN At Romaine-3, the ground is grouted rock and features an impervious central core of gravelly silt at near-optimal compaction conditions
EN At Romaine-3, the ground is grouted rock and features an impervious central core of gravelly silt at near-optimal compaction conditions
PT Em Romaine-3, o solo é rochoso e apresenta um núcleo central impermeável de sedimentos de cascalho em condições de compactação quase ótimas
inglês | português |
---|---|
ground | solo |
conditions | condições |
the | o |
is | é |
an | um |
central | central |
of | de |
near | quase |
and | e |
core | núcleo |
EN Fully Grouted Multi-Point Piezometer…
PT Piezómetro Multi-Ponto Totalmente Grouted...
inglês | português |
---|---|
fully | totalmente |
EN RST’s grout monitors find applications in any operation that makes use of grouted boreholes
PT Os monitores de argamassa da RST encontram aplicações em qualquer operação que faça uso de furos de sondagem
inglês | português |
---|---|
monitors | monitores |
operation | operação |
find | encontram |
applications | aplicações |
makes | o que |
use | uso |
in | em |
of | de |
that | que |
any | qualquer |
EN Tailings dam monitoring: In-ground and above-ground technologies
PT Monitorização de barragens de rejeitos: Tecnologias no subsolo e acima do solo
inglês | português |
---|---|
monitoring | monitorização |
technologies | tecnologias |
ground | solo |
above | acima |
in | no |
and | e |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
inglês | português |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN Serviced cities/locations: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, and many other locations in Anguilla
PT Cidades e Locais atendidos: Blowing Point East End, George Hill, Island Harbour, North Hill, North Side, Sandy Hill, Sandy Ground, Stoney Ground, The Farrington, The Quarter, The Valley, West End, e diversos outros locais em Anguilla
inglês | português |
---|---|
harbour | harbour |
valley | valley |
and | e |
george | george |
hill | hill |
side | side |
ground | ground |
quarter | quarter |
end | end |
point | point |
east | east |
cities | cidades |
west | west |
other | outros |
in | em |
locations | locais |
island | island |
EN The acquisition augments RST/Measurand/3vGeomatics’s globally trusted below-ground and above-ground geotechnical technology with state-of-the-art seismic and vibration monitoring systems.
PT A aquisição aumenta a confiança global da RST/Measurand/3vGeomatics na tecnologia geotécnica abaixo e acima do solo com sistemas de monitoramento sísmico e de vibração de última geração.
inglês | português |
---|---|
acquisition | aquisição |
globally | global |
geotechnical | geotécnica |
technology | tecnologia |
vibration | vibração |
monitoring | monitoramento |
systems | sistemas |
rst | rst |
ground | solo |
state-of-the-art | última |
the | a |
below | abaixo |
above | acima |
of | do |
and | e |
EN Secure gated complex, Sky TV, WIFI, Bars and Restaurants, Manchester United Football Ground, Old Trafford Cricket Ground, Public transport, close by.
PT Fixe complexo fechado, Sky TV, Wi-Fi, bares e restaurantes, Manchester United Football Ground Old Trafford Cricket Ground, transportes públicos, n...
inglês | português |
---|---|
gated | fechado |
complex | complexo |
wifi | wi-fi |
and | e |
manchester | manchester |
public | públicos |
transport | transportes |
sky | sky |
tv | tv |
united | united |
ground | ground |
old | old |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
PT Construído nativamente desde o início com princípios de design consistentes: sem elevação, mudança, aquisição ou integração envolvida
inglês | português |
---|---|
natively | nativamente |
consistent | consistentes |
principles | princípios |
shifting | mudança |
acquisition | aquisição |
or | ou |
integration | integração |
involved | envolvida |
built | construído |
design | design |
the | o |
no | sem |
EN It was almost like building a WAF from the ground up.”
PT Era quase como se fôssemos desenvolver um WAF a partir do zero."
inglês | português |
---|---|
waf | waf |
a | um |
from | partir |
almost | quase |
was | era |
the | a |
like | como |
EN Experience Māori culture, hospitality and food here - try a hangi feast cooked in the steaming ground or take a tour of an authentic pre-European village.
PT Conheça a cultura, hospitalidade e culinária maori aqui. Experimente uma refeição hangi preparada no vapor sob o solo ou visite um autêntico vilarejo anterior à chegada dos europeus no país.
inglês | português |
---|---|
hospitality | hospitalidade |
ground | solo |
tour | visite |
authentic | autêntico |
village | vilarejo |
european | europeus |
culture | cultura |
or | ou |
try | experimente |
a | um |
here | aqui |
in | no |
the | o |
and | e |
of | dos |
experience | conheça |
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
inglês | português |
---|---|
lake | lake |
intense | intensa |
ground | terra |
glaciers | geleiras |
suspended | suspensa |
turquoise | turquesa |
flour | farinha |
rock | rocha |
water | água |
is | é |
in | de |
gets | que |
which | o |
EN 3rd: Mejía hit a ground rule double to deep center, Margot to third.
PT 3º: Mejía rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Margot para a terceira.
inglês | português |
---|---|
center | central |
margot | margot |
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
deep | para |
third | terceira |
EN 8th: Stevenson hit a ground rule double to deep center.
PT 8°: Stevenson rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central.
inglês | português |
---|---|
center | central |
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
deep | para |
EN Design your transformation from the ground up
PT Planeje sua transformação do zero
inglês | português |
---|---|
transformation | transformação |
your | sua |
EN These teams manage and drive the project on the ground
PT Essas equipes gerenciam e trabalham nos projetos
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
manage | gerenciam |
and | e |
project | projetos |
the | essas |
on | nos |
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade conforme sua empresa crescer ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
inglês | português |
---|---|
start | comece |
free | gratuitas |
tools | ferramentas |
upgrade | upgrade |
grow | crescer |
premium | premium |
editions | edições |
or | ou |
with | usando |
the | o |
as | conforme |
and | e |
EN Choose from our built-in library of mobile-optimized templates that are proven to convert, or build pages from the ground up
PT Aproveite nosso acervo de modelos otimizados para dispositivos móveis que comprovadamente geram conversão ou crie páginas do zero do seu jeito
inglês | português |
---|---|
templates | modelos |
optimized | otimizados |
mobile | móveis |
or | ou |
pages | páginas |
build | crie |
choose | que |
our | nosso |
of | do |
to | para |
the | zero |
EN It might be tempting to create a long and broad set of questions so you cover a lot of ground in a single survey, but you run the risk of losing focus and ultimately exhausting your respondents to the point where they drop out altogether
PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder
inglês | português |
---|---|
tempting | tentador |
long | longa |
broad | ampla |
survey | pesquisa |
risk | risco |
losing | perder |
focus | foco |
point | ponto |
set | série |
questions | perguntas |
be | ser |
in | em |
the | o |
a | uma |
of | de |
you | você |
but | mas |
create | criar |
and | e |
EN Want to know more about our flights and ground operation content management systems for the aviation industry?
PT Deseja saber mais sobre os nossos sistemas de gestão de conteúdos de voos e operações em terra para o setor da aviação?
inglês | português |
---|---|
flights | voos |
ground | terra |
content | conteúdos |
aviation | aviação |
industry | setor |
management | gestão |
systems | sistemas |
operation | operações |
want to | deseja |
more | mais |
our | nossos |
and | e |
the | o |
about | sobre |
EN All the most powerful features are already inside to afford ground for your efforts` monetization
PT Tem à mão todas as funções poderosas para gerar monetização do seus esforço
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosas |
efforts | esforço |
monetization | monetização |
your | seus |
the | as |
to | para |
EN New businesses require a ton of cash just to get off the ground. Any left-over profit at the end of the day is probably already getting reinvested in inventory, contractors, new team members, and more assets that can expand your company’s footprint.
PT Novos negócios exigem uma tonelada de dinheiro apenas para sair do chão. Qualquer lucro obtido no final, provavelmente já está sendo reinvestido em estoque, fornecedores, novas contratações e mais ativos que podem expandir o alcance da sua empresa.
inglês | português |
---|---|
require | exigem |
ground | chão |
profit | lucro |
inventory | estoque |
contractors | fornecedores |
assets | ativos |
expand | expandir |
the | o |
businesses | negócios |
team | empresa |
probably | provavelmente |
a | uma |
in | em |
can | podem |
at | no |
just | apenas |
the end | final |
new | novas |
of | do |
is | sendo |
and | e |
more | mais |
EN No money can be a powerful constraint. It forces you to get creative and stretch those existing dollars further. And it will also force you to change your strategy for getting a website off the ground.
PT Dinheiro não pode ser uma restrição definitiva. Isso força você a se tornar criativo e fazer esses dólares existentes rederem ainda mais. E também o força a mudar sua estratégia para começar um site.
inglês | português |
---|---|
creative | criativo |
strategy | estratégia |
website | site |
dollars | dólares |
a | um |
existing | existentes |
money | dinheiro |
can | pode |
be | ser |
the | o |
force | força |
you | você |
also | também |
will | tornar |
and | e |
further | ainda mais |
EN One day it might, but right now, there’s going to be a tiny trickle (if any). There definitely won’t be enough to lift your business off the ground.
PT Um dia. Mas agora, vai ter algo bem minúsculo (se houver alguma coisa). Definitivamente, não vai ser o suficiente para começar um site.
inglês | português |
---|---|
now | agora |
if | se |
the | o |
day | dia |
be | ser |
a | um |
definitely | definitivamente |
but | mas |
there | não |
EN Getting a new website off the ground is never easy.
PT Conseguir começar um site, nunca é fácil.
inglês | português |
---|---|
a | um |
website | site |
easy | fácil |
never | nunca |
is | é |
getting | conseguir |
EN What’s the best strategy you used to get a new website off the ground in the early days?
PT Qual a melhor estratégia que você usou para conseguir começar um site novo?
inglês | português |
---|---|
strategy | estratégia |
new | novo |
website | site |
a | um |
you | você |
the | a |
to get | conseguir |
used to | usou |
best | melhor |
EN You can cover a lot of ground with a Messenger sequence. You can solve problems, generate leads, and get sales. (More on that a little later.)
PT Você pode fazer muito com uma sequência de texto no Facebook Messenger. Você pode resolver problemas, gerar leads e obter vendas (vamos falar mais sobre isso mais adiante).
inglês | português |
---|---|
leads | leads |
sales | vendas |
messenger | messenger |
generate | gerar |
you | você |
can | pode |
of | de |
solve | resolver |
problems | problemas |
more | mais |
a | uma |
that | isso |
sequence | sequência |
and | e |
EN Built from the ground up using the latest technology, Affinity apps are specifically designed for creative professionals
PT Construído a partir do zero com a tecnologia mais recente, os aplicativos da Affinity são projetados especificamente para profissionais criativos
inglês | português |
---|---|
built | construído |
technology | tecnologia |
specifically | especificamente |
creative | criativos |
professionals | profissionais |
affinity | affinity |
apps | aplicativos |
from | partir |
are | são |
the | os |
the latest | recente |
using | com |
EN Ensure you build security into your solution from the ground up, always storing your keys in a hardware-based solution to avoid those pitfalls and remain protected.
PT Garanta a segurança de sua solução do início ao fim, sempre armazenando suas chaves em uma solução baseada em hardware para evitar essas armadilhas e permanecer protegido.
inglês | português |
---|---|
solution | solução |
always | sempre |
storing | armazenando |
keys | chaves |
based | baseada |
hardware | hardware |
security | segurança |
avoid | evitar |
the | a |
a | uma |
ensure | garanta |
in | em |
protected | protegido |
and | e |
EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes. In just a few clicks, you’ll be able to connect to popular web applications and create pre-built dashboards seamlessly.
PT Com os Modelos básicos de painel, você pode começar a aproveitar dados acionáveis em questão de minutos. Com apenas alguns cliques, você poderá se conectar a aplicativos Web populares e criar painéis predefinidos com facilidade.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
minutes | minutos |
clicks | cliques |
applications | aplicativos |
seamlessly | facilidade |
popular | populares |
web | web |
dashboard | painel |
dashboards | painéis |
a | básicos |
you | você |
the | os |
connect | conectar |
be | pode |
just | apenas |
in | em |
and | e |
create | criar |
EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second
PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
the | o |
products | produtos |
second | segundo |
our | nossos |
first | primeiro |
and | e |
to | assim |
put | em |
EN There is a fantastic camp ground along with basic, affordable huts so you can stay and play.
PT Há um acampamento fantástico com cabanas básicas e acessíveis para que você possa ficar e relaxar.
inglês | português |
---|---|
fantastic | fantástico |
camp | acampamento |
basic | básicas |
affordable | acessíveis |
huts | cabanas |
a | um |
you | você |
and | e |
you can | possa |
is | ficar |
along | com |
EN Lake Pukaki, a shimmering blue jewel set against a backdrop of Aoraki/Mt Cook, gets its distinctive deep blue tones from finely-ground minerals carried in the glacier-fed waters
PT O Lake Pukaki, uma joia azul cintilante que tem como pano de fundo Aoraki/Mt Cook, obtém seus característicos tons de azul profundo dos minerais carregados pela água alimentada pelas geleiras
inglês | português |
---|---|
lake | lake |
mt | mt |
tones | tons |
minerals | minerais |
cook | cook |
the | o |
blue | azul |
backdrop | pano de fundo |
a | uma |
gets | que |
EN Meet the local Māori people and see a traditional Māori haka, try flax weaving or experience a hangi (a Māori cooking method using hot rocks and steam to cook under the ground).
PT Conheça o povo maori local e veja a tradicional haka māori, experimente a tecelagem de linho ou um hangi (um método de cozimento māori que usa rochas quentes e o vapor para cozinhar na terra).
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicional |
weaving | tecelagem |
method | método |
hot | quentes |
rocks | rochas |
steam | vapor |
people | povo |
a | um |
or | ou |
try | experimente |
local | local |
the | o |
meet | conheça |
cook | cozinhar |
and | e |
EN 8th: Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.
PT 8°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.
inglês | português |
---|---|
ground | campo |
scored | anotou |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
right | para |
EN Arozarena hit a ground rule double to right, Díaz scored.
PT Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Díaz anotou.
inglês | português |
---|---|
ground | campo |
scored | anotou |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
right | para |
EN 6th: Arozarena hit a ground rule double to right.
PT 6°: Arozarena rebateu uma dupla por regra para o campo direito.
inglês | português |
---|---|
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
right | para |
EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to deep center, Wade to third.
PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo central, Wade para a terceira.
inglês | português |
---|---|
lemahieu | lemahieu |
center | central |
wade | wade |
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
deep | para |
third | terceira |
EN 3rd: LeMahieu hit a ground rule double to right, Gardner to third.
PT 3º: LeMahieu rebateu uma dupla por regra para o campo direito, Gardner para a terceira.
inglês | português |
---|---|
lemahieu | lemahieu |
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
right | para |
third | terceira |
EN 4th: Gardner hit a ground rule double to left.
PT 4º: Gardner rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.
inglês | português |
---|---|
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
inglês | português |
---|---|
star | star |
in | no |
a | simplesmente |
the | deste |
EN A tale of two games. In Game 1, Houston Astros star Carlos Correa made sure Boston Red Sox pitcher Hansel Robles knew it was his time. In Game 3, Eduardo Rodriguez returned the gesture after getting Correa to ground out to end top of the sixth inning.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo
inglês | português |
---|---|
star | star |
in | no |
a | simplesmente |
the | deste |
EN 3rd: Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.
PT 3º: Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.
inglês | português |
---|---|
scored | anotou |
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
EN Mercado hit a ground rule double to deep left, Zimmer scored.
PT Mercado rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo esquerdo, Zimmer anotou.
inglês | português |
---|---|
scored | anotou |
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
EN 4th: Bichette hit a ground rule double to deep right, Guerrero Jr. to third.
PT 4º: Bichette rebateu uma dupla por regra para o fundo do campo direito, Guerrero Jr. para a terceira.
inglês | português |
---|---|
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
right | para |
third | terceira |
EN 1st: Albies hit a ground rule double to left.
PT 1º: Albies rebateu uma dupla por regra para o campo esquerdo.
inglês | português |
---|---|
albies | albies |
ground | campo |
rule | regra |
a | uma |
double | dupla |
EN That isn?t to suggest that no teacher can use Teachable. For instructors who already have a WordPress website, LearnDash is a great option. Teachable could be the best choice for you if you want to create a course from the ground up.
PT Isso não significa que nenhum professor pode usar Teachable. Para instrutores que já possuem um site WordPress, LearnDash é uma ótima opção. O ensino pode ser a melhor escolha para você se você deseja criar um curso do zero.
inglês | português |
---|---|
teacher | professor |
instructors | instrutores |
wordpress | wordpress |
website | site |
teachable | teachable |
learndash | learndash |
use | usar |
is | é |
great | ótima |
if | se |
course | curso |
can | pode |
a | um |
option | opção |
you | você |
create | criar |
be | ser |
the | o |
to | significa |
no | nenhum |
best | melhor |
already | que |
EN With one of the most expansive offerings of hydraulic pumps on the market, Eaton delivers unmatched functionality and durability for a variety of industrial, mobile, aerospace and military ground system applications.
PT Com uma das ofertas mais abrangentes de bombas hidráulicas do mercado, a Eaton oferece funcionalidade e durabilidade incomparáveis para inúmeras aplicações de sistema, sejam elas terrestres militares, aeroespaciais, móveis ou industriais.
inglês | português |
---|---|
pumps | bombas |
functionality | funcionalidade |
durability | durabilidade |
industrial | industriais |
mobile | móveis |
aerospace | aeroespaciais |
military | militares |
unmatched | incomparáveis |
system | sistema |
applications | aplicações |
offerings | ofertas |
market | mercado |
delivers | oferece |
the | a |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Nope! Hosting is included in all of our Website Builder plans, so you can quickly and easily get your site off the ground. It’s everything you need to create a professional website, all in one place.
PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.
inglês | português |
---|---|
hosting | hospedagem |
included | incluída |
builder | builder |
plans | planos |
a | um |
place | lugar |
quickly | rápida |
is | está |
in | em |
need | precisa |
professional | profissional |
you can | possa |
you | você |
of | do |
and | e |
everything | tudo |
create | criar |
the | o |
EN Our pedigree in networking security ensures the Meraki MV is built to be secure from the ground up. By default, data is encrypted through every step.
PT Nossa segurança em rede comprovada assegura que a Meraki MV foi feita para garantir proteção o tempo todo. Por padrão, os dados são criptografados em todas as etapas.
inglês | português |
---|---|
networking | rede |
meraki | meraki |
encrypted | criptografados |
security | segurança |
ensures | assegura |
data | dados |
in | em |
from | tempo |
our | nossa |
is | são |
the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções