Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "emergence of plastic" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "emergence of plastic" de inglês para português

Traduções de emergence of plastic

"emergence of plastic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

emergence surgimento
plastic plástico plásticos

Tradução de inglês para português de emergence of plastic

inglês
português

EN Among such products, there are registered herbicides that must be applied pre-emergence, post-emergence and directly sprayed post-emergence

PT Dentre esses produtos, estão registrados herbicidas que devem ser aplicados em pré-emergência, pós-emergência e em pós-emergência em jato dirigido

inglês português
registered registrados
herbicides herbicidas
applied aplicados
among em
products produtos
be ser
and e
that que
must devem
are estão

EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico

inglês português
indicator indicador
plastic plástico
potentially potencialmente
fuels combustíveis
emergence surgimento
money dinheiro
is é
in em
terms termos
path caminho
of do
the o

EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.

inglês português
indicator indicador
plastic plástico
potentially potencialmente
fuels combustíveis
emergence surgimento
money dinheiro
is é
in em
terms termos
path caminho
of do
the o
though mais

EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico

inglês português
indicator indicador
plastic plástico
potentially potencialmente
fuels combustíveis
emergence surgimento
money dinheiro
is é
in em
terms termos
path caminho
of do
the o

EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.

PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.

inglês português
indicator indicador
plastic plástico
potentially potencialmente
fuels combustíveis
emergence surgimento
money dinheiro
is é
in em
terms termos
path caminho
of do
the o
though mais

EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.

PT Revele novos níveis de produtividade dentro do Unity ou use o Plastic SCM com qualquer outra engine. O plug-in Plastic para Unity (versão beta) possibilita o acesso aos recursos do Plastic no Unity.

inglês português
new novos
levels níveis
unity unity
engine engine
plugin plug-in
beta beta
productivity produtividade
features recursos
or ou
access acesso
the o
other outra
any qualquer
use use
in no
within dentro
of do

EN No, you can combine Plastic with almost any other software in your stack to unlock a powerful VCS. However, the Plastic plugin for Unity makes using Plastic within the core engine extra intuitive.

PT Não, você pode combinar o Plastic com praticamente qualquer outro software em sua pilha para desbloquear um VCS poderoso. No entanto, o plug-in Plastic para Unity torna o uso do Plastic na engine principal extremamente intuitivo.

inglês português
stack pilha
plugin plug-in
engine engine
intuitive intuitivo
software software
unity unity
the o
a um
core principal
unlock desbloquear
can pode
combine com
in em
with uso
powerful poderoso
you você
almost para
to outro
any qualquer

EN Plastic SCM Cloud Edition is a hosted, multi-tenant, cloud-based Plastic SCM server that organizations can use to store their Plastic SCM repositories in the cloud. Learn more

PT O Plastic SCM Cloud Edition é um servidor do Plastic SCM hospedado, multilocatário e baseado em nuvem que pode ser usado pelas organizações para armazenamento de repositórios do Plastic SCM na nuvem. Saiba mais

inglês português
scm scm
edition edition
organizations organizações
store armazenamento
repositories repositórios
based baseado
is é
a um
server servidor
the o
use usado
hosted hospedado
can pode
in em
cloud nuvem
learn saiba
more mais

EN You’ll need a Plastic Cloud Edition subscription to store your repositories in the Plastic SCM hosted service.

PT Você precisará de uma assinatura do Plastic Cloud Edition para armazenar repositórios no serviço hospedado do Plastic SCM.

inglês português
need precisar
cloud cloud
edition edition
subscription assinatura
repositories repositórios
scm scm
hosted hospedado
service serviço
a uma
to para
in de
to store armazenar

EN You push your data from your local Plastic SCM server to Plastic Cloud.

PT Os dados são enviados do seu servidor local do Plastic SCM para o Plastic Cloud.

inglês português
local local
scm scm
server servidor
cloud cloud
data dados
to para
your seu

EN Which version of Plastic SCM do I need to access Plastic Cloud?

PT Qual versão do Plastic SCM eu preciso para acessar o Plastic Cloud?

inglês português
scm scm
i eu
cloud cloud
of do
which o
version versão
to para
access acessar

EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016

PT Uma equipe de cientistas, nos Estados Unidos, criou uma nova superenzima comedora de plástico chamada ?PETase?, desenvolvida a partir de um inseto consumidor de plástico encontrado em um aterro sanitário no Japão em 2016

inglês português
team equipe
scientists cientistas
created criou
new nova
called chamada
developed desenvolvida
found encontrado
japan japão
plastic plástico
the a
from partir
a um
in em
united unidos
of de
states estados

EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.

PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.

inglês português
generation geração
plastic plástico
virtually virtualmente
nfc nfc
technology tecnologia
last última
card cartão
a um
is é
mastercard mastercard
can podes
in em
the o
and de
that que

EN At the same time, the UAlg Social Action Services stopped buying single-use plastic material (straws, straws, glasses, plates and disposable plastic cutlery).

PT Em simultâneo, os Serviços de Ação Social da UAlg deixaram de comprar material de plástico de uso único (palhinhas, palhetas, copos, pratos e talheres de plástico descartável).

inglês português
ualg ualg
social social
action ação
buying comprar
plastic plástico
material material
plates pratos
the os
single único
cutlery talheres
services serviços
use uso
and e

EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.

PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.

inglês português
generation geração
plastic plástico
virtually virtualmente
nfc nfc
technology tecnologia
last última
card cartão
a um
is é
mastercard mastercard
can podes
in em
the o
and de
that que

EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...

PT ... projetou um transportador a vácuo para garrafas plásticas vazias, oferecendo o melhor manuseio de garrafas com um consumo mínimo de energia. Vantagens do Transportador de Vácuo para garrafas plásticas ...

inglês português
vacuum vácuo
conveyor transportador
bottles garrafas
offering oferecendo
handling manuseio
minimum mínimo
consumption consumo
energy energia
advantages vantagens
a um
the o
best melhor
of do

EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea

PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar

inglês português
cooperation cooperação
people pessoas
plastic plástico
ecosystem ecossistema
accidentally acidentalmente
deliberately deliberadamente
sea mar
or ou
can podem
are estão
from de
both ambos
to na
inform informar
about sobre
enter entrar
the os
how como
items itens

EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.

PT Granulados de plástico de um a cinco milímetros de diâmetro, usados como material para a fabricação de itens de plástico são uma forma significativa de poluição.

inglês português
plastic plástico
diameter diâmetro
used usados
material material
manufacturing fabricação
form forma
significant significativa
pollution poluição
are são
a um
five cinco
items itens
of de
to a
as como

EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.

PT A PADI trabalha com parceiros confiáveis para ajudar o plástico reciclado oceânico a encontrar uma segunda vida como parte de sua coleção PADI Gear - atualmente removendo 58.576 libras de plástico do oceano e aumentando.

inglês português
partners parceiros
ocean oceano
plastic plástico
life vida
removing removendo
gear gear
currently atualmente
collection coleção
trusted confiáveis
second segunda
the o
a uma
works trabalha
help ajudar
find encontrar
of do
and e

EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software

PT Introdução e boas práticas em UX Design

inglês português
and e

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

PT O surgimento da virtualização e dos serviços em nuvem, por exemplo, tornou difícil para as empresas proteger uniformemente suas informações em seus ambientes de TI

inglês português
emergence surgimento
virtualisation virtualização
cloud nuvem
services serviços
difficult difícil
organisations empresas
safeguard proteger
information informações
environments ambientes
instance por exemplo
it ti
for instance exemplo
the o
of de
and e

EN The 20 years between the world wars saw the emergence of amateur theatre as it is still produced today

PT O intervalo de vinte anos entre as duas grandes guerras viu o surgimento do teatro amador como ainda é produzido atualmente

inglês português
wars guerras
saw viu
emergence surgimento
amateur amador
theatre teatro
produced produzido
is é
years anos
the o
still ainda
as como
of do

EN Although JavaScript and its ecosystem is dominant in the web UI development space, new opportunities are opening up with the emergence of WebAssembly

PT Embora JavaScript e seu ecossistema sejam dominantes no espaço de desenvolvimento de web UI, novas oportunidades estão aparecendo com o surgimento de WebAssembly

inglês português
javascript javascript
ecosystem ecossistema
development desenvolvimento
space espaço
new novas
opportunities oportunidades
emergence surgimento
web web
the o
and e
of de
are estão

EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.

PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.

inglês português
photography arte
tourism turismo
world mundo
magazines revistas
growth desenvolvimento
industry indústria
advertising publicitária
was foi
initially inicialmente
and e
of do
in de
the das

EN The result: an emergence of multiple Jira instances that included 65 administrators, 70 issues types, 500 unique statuses, and over 800 workflows.

PT O resultado foi o surgimento de diversas instâncias do Jira que incluíam 65 administradores, 70 tipos de itens, 500 status exclusivos e mais de 800 fluxos de trabalho.

inglês português
emergence surgimento
jira jira
administrators administradores
statuses status
workflows fluxos de trabalho
the o
result resultado
instances instâncias
that que
of do
and e
multiple mais

EN The emergence of intelligent payments

PT O surgimento dos pagamentos inteligentes

inglês português
emergence surgimento
intelligent inteligentes
payments pagamentos
the o
of dos

EN Reflecting the emergence of the "New South" and setting t… read more

PT A banda foi formada em 26 de março de 1969 em Jacksonville, Flórida com Duan… leia mais

EN Reflecting the emergence of the "New South" and setting the style for Lynyrd Skynyrd, the Marshall Tucker Band, and many other ba… read more

PT A banda foi formada em 26 de março de 1969 em Jacksonville, Flórida com Duane Allman (eleito pela revista Rolling Stones em 2003, como o segundo mel… leia mais

EN The world is trying to move us away from laptops and toward 2-in-1 devices. Following Microsoft's original dalliance and the emergence of Window RT, t...

PT O mundo está tentando nos afastar dos laptops e em direção aos dispositivos 2 em 1. Após o flerte original da Microsoft e o surgimento do Window RT,

inglês português
trying tentando
laptops laptops
devices dispositivos
original original
emergence surgimento
window window
world mundo
the o
and e
of do
in em
us nos
is está

EN With the emergence of today’s information delivery systems, CIOs face increasing demand to be innovative, learning agile, and transformative.

PT Com o surgimento dos atuais sistemas de geração de informações, os CIOs enfrentam uma demanda crescente para serem inovadores, ágeis e transformadores.

inglês português
emergence surgimento
information informações
systems sistemas
increasing crescente
demand demanda
innovative inovadores
agile ágeis
of de
to be serem
and e
the o

EN The oracle network’s exponential growth has been tied to the emergence of DeFi. Co-founder Sergey Nazarov said Chainlink is also powering metaverses.

PT Satoshi Nakamoto trabalhou no E-Gold? Nesse caso, Peter Thiel acha que tem uma maneira de limitar possibilidades para a identidade do criador do Bitcoin.

inglês português
the a
said uma
of do

EN The last 30 years have seen the marketers’ toolkit explode with breakthrough technology. The emergence of...

PT Nos últimos 30 anos, o conjunto de ferramentas dos marketeiros explodiu com tecnologia de ponta. O surgimento de...

inglês português
toolkit ferramentas
technology tecnologia
emergence surgimento
last últimos
years anos
the o
of de
with conjunto

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes

inglês português
installed instalação
complex complexos
locations lugares
structures estruturas
changed mudou
or ou
the o
recently recentemente
in em
based com
something algo
very muito
that que

EN With the Emergence of Omicron ? Women Frontline Healthcare Workers and Vaccine Equity Still Key to Addressing COVID.

PT Com o surgimento da Omicron - Mulheres na linha de frente dos profissionais de saúde e a igualdade de vacinas ainda é a chave para lidar com a COVID.

inglês português
emergence surgimento
women mulheres
frontline linha de frente
healthcare saúde
workers profissionais
vaccine vacinas
equity igualdade
addressing lidar
covid covid
key chave
of de
the o
and e

EN You can make pills, give boosters, and even increase vaccine production, but you won’t end the pandemic or the emergence of new variants without a significant investment in last-mile delivery

PT Você pode fazer pílulas, dar reforços e até aumentar a produção de vacinas, mas não vai acabar com a pandemia ou o surgimento de novas variantes sem um investimento significativo na entrega final

inglês português
pills pílulas
increase aumentar
vaccine vacinas
pandemic pandemia
emergence surgimento
new novas
variants variantes
investment investimento
significant significativo
delivery entrega
production produção
a um
without sem
or ou
give dar
you você
and e
but mas
the o
can pode
of de

EN Economic growth and the emergence of new risks—some known and others still developing—could help drive the eventual closing of this gap, which will occur if the industry can maintain an average annual growth rate of 4.3% during the next decade

PT Crescimento econômico e novos riscos, alguns conhecidos e outros que estão surgindo, podem ser a alavanca para ajudar a fechar essa brecha com a obtenção na próxima década de um crescimento anual médio do setor de 4,3%

inglês português
economic econômico
new novos
risks riscos
known conhecidos
decade década
annual anual
average médio
growth crescimento
an um
others outros
next próxima
help ajudar
industry setor
the a
can podem
some alguns
and e
this essa
closing fechar
of do

EN The emergence of Covid-19 has led to loss and heartbreak all over the world, but it also prompted a wave of unprecedented global collaboration

PT O surgimento da Covid-19 causou perdas e muita dor no mundo inteiro, mas também provocou uma onda de colaboração global sem precedentes

inglês português
emergence surgimento
led provocou
loss perdas
wave onda
collaboration colaboração
world mundo
global global
the o
but mas
a uma
of de
also também
and e

EN Crypto- and blockchain-focused capital raises continue to make headlines as venture funds look to support the emergence of Web 3.0.

PT Pelas próximas três semanas, os clientes do BK nos EUA podem desfrutar de uma porção de BTC, ETH ou DOGE com seu Whopper, graças a uma parceria com a Robinhood.

inglês português
the os
of do

EN We also played a prominent part in the emergence of space travel technology in the latter part of the 20th century and continue to work on groundbreaking new projects across these areas.

PT Também desempenhamos um papel importante no surgimento da tecnologia de viagens espaciais no último ano e continuamos a trabalhar em novos projetos inovadores nessas áreas.

inglês português
emergence surgimento
travel viagens
technology tecnologia
continue continuamos
areas áreas
projects projetos
a um
the a
in em
new novos
latter último
also também
of de
and e

EN Now, with the growth of augmented reality and its emergence as an important tool for medical science, SCHOTT’s state-of-the-art products have a key role to play

PT Agora, com a realidade aumentada e seu surgimento como uma importante ferramenta para a ciência, nossos produtos têm um papel fundamental a desempenhar

inglês português
augmented aumentada
emergence surgimento
tool ferramenta
science ciência
now agora
important importante
reality realidade
role papel
a um
key fundamental
the a
products produtos
and e
to play desempenhar

EN The upcoming 802.11bf version of the WiFi standard will enable the emergence of innovative applications that we don?t see in our daily lives today

PT A futura versão 802.11bf do padrão WiFi permitirá o surgimento de aplicações inovadoras que não vemos em nosso dia a dia atualmente

inglês português
wifi wifi
standard padrão
emergence surgimento
innovative inovadoras
applications aplicações
enable permitir
in em
the o
that que
daily dia a dia
today atualmente
of do
our nosso

EN The emergence of intelligent payments

PT O surgimento dos pagamentos inteligentes

inglês português
emergence surgimento
intelligent inteligentes
payments pagamentos
the o
of dos

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

PT O surgimento da virtualização e dos serviços em nuvem, por exemplo, tornou difícil para as empresas proteger uniformemente suas informações em seus ambientes de TI

inglês português
emergence surgimento
virtualisation virtualização
cloud nuvem
services serviços
difficult difícil
organisations empresas
safeguard proteger
information informações
environments ambientes
instance por exemplo
it ti
for instance exemplo
the o
of de
and e

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

PT Até recentemente, ao basear-se em estruturas fixas, não era possível sua instalação em lugares muito profundos ou com fundos marinhos complexos, algo que mudou com o aparecimento das estruturas flutuantes

inglês português
installed instalação
complex complexos
locations lugares
structures estruturas
changed mudou
or ou
the o
recently recentemente
in em
based com
something algo
very muito
that que

EN The most widespread wind turbines are those with a horizontal axis, although the needs of urban areas have led to the emergence of vertical solutions in recent years.

PT Os aerogeradores mais usados são aqueles com eixo horizontal; porém, as necessidades próprias dos âmbitos urbanos têm provocado, nos últimos anos, o surgimento de soluções de eixos verticais.

inglês português
horizontal horizontal
urban urbanos
emergence surgimento
vertical verticais
solutions soluções
recent últimos
years anos
are são
needs necessidades
to mais
axis eixos
of de
the o

EN Therefore, as we can see, the concept of a social network is much broader than we imagine and its emergence was still in prehistory.

PT Por isso, como podemos perceber, o conceito de rede social é bem mais amplo do que imaginamos e o seu surgimento foi ainda na pré-história.

inglês português
concept conceito
emergence surgimento
social social
network rede
is é
the o
we can podemos
was foi
broader mais amplo
as como
of do
and e
still ainda
a por

EN We also played a prominent part in the emergence of space travel technology in the latter part of the 20th century and continue to work on groundbreaking new projects across these areas.

PT Também desempenhamos um papel importante no surgimento da tecnologia de viagens espaciais no último ano e continuamos a trabalhar em novos projetos inovadores nessas áreas.

inglês português
emergence surgimento
travel viagens
technology tecnologia
continue continuamos
areas áreas
projects projetos
a um
the a
in em
new novos
latter último
also também
of de
and e

EN Now, with the growth of augmented reality and its emergence as an important tool for medical science, SCHOTT’s state-of-the-art products have a key role to play

PT Agora, com a realidade aumentada e seu surgimento como uma importante ferramenta para a ciência, nossos produtos têm um papel fundamental a desempenhar

inglês português
augmented aumentada
emergence surgimento
tool ferramenta
science ciência
now agora
important importante
reality realidade
role papel
a um
key fundamental
the a
products produtos
and e
to play desempenhar

EN These symptoms occur when the product is applied post-emergence of the maize plants with less than 3 to 4 leaves

PT Esses sintomas ocorrem quando o produto é aplicado na pós-emergência do milho com menos de 3 a 4 folhas

inglês português
symptoms sintomas
occur ocorrem
applied aplicado
maize milho
less menos
leaves folhas
is é
product produto
the o
when quando
of do

EN Does the herbicide atrazine offer efficiency in the control of grasses, including Brachiaria plants, when applied post-emergence?

PT O herbicida atrazine apresenta eficiência no controle de gramíneas, incluindo plantas de braquiária, quando aplicado em pós-emergência?

inglês português
efficiency eficiência
control controle
including incluindo
plants plantas
applied aplicado
the o
when quando
in em
of de

Mostrando 50 de 50 traduções