Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "closer by experiencing" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "closer by experiencing" de inglês para português

Traduções de closer by experiencing

"closer by experiencing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

closer alguns as cada com com a como de perto do mais perto mais próximo na nas nossos o que perto perto de por próxima próximo quando que sobre suas tem uma
experiencing a ao base com com a como da de de que do e em estamos estar estiver está estão experimentando mais no nos não o que os ou para por que recursos se ser seu seus sobre sua são tempo uma você é

Tradução de inglês para português de closer by experiencing

inglês
português

EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc

PT Pode ser consequência, por exemplo, do desgaste sofrido com uma crise/emergência, do fato de ter sofrido ou sofrer abusos, testemunhar violência, estar separado da família, etc

inglês português
separated separado
family família
etc etc
crisis crise
emergency emergência
violence violência
instance por exemplo
be ser
a uma
of do
being da

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PT Se sua equipe encontra desconexões frequentes ou atrasos na rede, talvez seja uma boa ideia olhar mais de perto para ter certeza de que não é apenas um problema de rede.

inglês português
frequent frequentes
delays atrasos
network rede
idea ideia
if se
team equipe
is é
or ou
good boa
might talvez
a um
closer perto
issue problema
your sua
make de

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PT Se sua equipe encontra desconexões frequentes ou atrasos na rede, talvez seja uma boa ideia olhar mais de perto para ter certeza de que não é apenas um problema de rede.

inglês português
frequent frequentes
delays atrasos
network rede
idea ideia
if se
team equipe
is é
or ou
good boa
might talvez
a um
closer perto
issue problema
your sua
make de

EN Dive into the world of sea turtles at in a way you never thought possible at Turtle Reef. Get an up-close look at these fascinating creatures, then get even closer by experiencing their journey first-hand.

PT Mergulhe no mundo das tartarugas marinhas de uma forma que você nunca imaginou ser possível no Turtle Reef. Veja de perto essas criaturas fascinantes e então aproxime-se ainda mais ao vivenciar sua jornada em primeira mão.

inglês português
turtles tartarugas
possible possível
fascinating fascinantes
creatures criaturas
hand mão
world mundo
never nunca
close perto
you você
in em
at no
a uma
journey jornada
first primeira

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

inglês português
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

inglês português
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.

inglês português
year ano
and da
vaccines vacinas
this este
the as
is estão
a numa
of das

EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.

PT O Twitter deve estar sobrecarregado ou passando por algum problema momentâneo. Tente novamente ou acesse o Status do Twitterpara obter mais informações.

inglês português
twitter twitter
try tente
visit acesse
information informações
or ou
over do
again novamente
more mais
status status
a algum
for por

EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.

PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.

inglês português
allow permitem
technical técnicos
users usuários
critical crítica
infrastructure infraestrutura
remotely remotamente
without sem
access acessem
your sua

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários

inglês português
slow lento
server servidor
changes mudanças
indicators indicadores
resources recursos
the o
day dia
more mais
are são
is está
based com
time hora
your seu
of do
be ser

EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.

PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.

inglês português
errors erros
iphone iphone
corrupt corrompido
fix corrigir
itunes itunes
or ou
learn saiba
data dados
issues problemas
getting obtendo
restore restaurar
and e
recover recuperar
is está
backups backups
you você
more mais
to sobre
your seus
these esses

EN We were probably experiencing a major outage about once a month

PT Provavelmente estávamos enfrentando uma grande queda cerca de uma vez por mês

inglês português
probably provavelmente
we estávamos
major grande
month mês
a uma

EN Track down reported errors or outages, as well as areas of your websites experiencing high traffic, slow speeds, and overall performance over time.

PT Rastreie os erros informados, assim como as áreas do site com mais tráfego, velocidades mais baixas e desempenho menor ao longo do tempo.

inglês português
errors erros
traffic tráfego
speeds velocidades
performance desempenho
time tempo
areas áreas
of do
as como
and e

EN ●  Track, manage, and resolve IT issues that your stakeholders are experiencing through surveys to ensure timely resolution

PT ●  Monitoramento, gerenciamento e resolução de problemas de TI que partes interessadas possam ter por meio de pesquisas para promover soluções em tempo hábil

EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.

PT Atualmente, a moko está passando por um ressurgimento, tanto nas formas tradicionais quanto nas modernas. Quando designs de tatuagem Māori são usados por motivos estéticos, sem o significado tradicional, são chamados de kirituhi ou skin art.

inglês português
today atualmente
modern modernas
tattoo tatuagem
designs designs
used usados
reasons motivos
referred to chamados
or ou
is é
without sem
art art
forms formas
are são
traditional tradicional
the o
this está
as quanto

EN If you’re experiencing an issue with your purchase or logging in, please reach out to a member of our account support team. If you’re having a technical issue, you can share your problem on our Customer Portal and a Red Hatter will assist you.

PT Se você estiver com algum problema na compra ou para fazer login, entre em contato com um membro na nossa equipe de suporte a contas. Caso o problema seja técnico, informe-o no nosso Portal do Cliente, e um especialista da Red Hat ajudará você.

inglês português
team equipe
or ou
technical técnico
customer cliente
portal portal
if se
purchase compra
a um
support suporte
red red
in em
account contas
you você
share com
problem problema
your login
reach para
member membro
of do
and e
assist ajudar

EN Slack is experiencing some connectivity issues ? please stand by. Check Status

PT O Slack está com problemas de conectividade. Aguarde um momento. Verificar status

inglês português
issues problemas
check verificar
slack slack
is está
by com
connectivity conectividade
some de
status status

EN This post presents a historical review of the Bitcoin price during the evolution that this cryptocurrency has been experiencing all these years.

PT Este post apresenta uma revisão histórica do preço de Bitcoin durante a evolução que a criptomoeda rainha teve durante todos estes anos.

inglês português
post post
presents apresenta
historical histórica
price preço
evolution evolução
bitcoin bitcoin
cryptocurrency criptomoeda
review revisão
years anos
the a
a uma
this este
that que
all todos
of do
during durante

EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska

PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca

inglês português
frontier fronteira
beautiful belo
fairbanks fairbanks
alaska alasca
in em
to além

EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife

PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor

inglês português
montana montana
great excelente
nature natureza
is é
surrounding ao redor
in em
the o
a uma
way de
state estado
and e

EN To The Last Frontier: Experiencing the Beautiful Beyond in Fairbanks, Alaska

PT Na Última Fronteira: explorando além do belo em Fairbanks, Alasca

inglês português
frontier fronteira
beautiful belo
fairbanks fairbanks
alaska alasca
in em
to além

EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife

PT Caminhar em Montana é uma excelente maneira de conhecer o estado, enquanto admira a natureza e a vida selvagem ao redor

inglês português
montana montana
great excelente
nature natureza
is é
surrounding ao redor
in em
the o
a uma
way de
state estado
and e

EN If you've enabled the McAfee MVision integration for Smartsheet Event Reporting and are experiencing issues, please contact McAfee support at support.mcafee.com.

PT Se você habilitou a integração do McAfee MVision para Relatórios de Eventos do Smartsheet e está tendo problemas, entre em contato com o suporte da McAfee em support.mcafee.com.

inglês português
integration integração
event eventos
reporting relatórios
smartsheet smartsheet
if se
issues problemas
contact contato
support suporte
the o
and e

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

PT Remova todos os ficheiros na pasta ‘strings’ que terminem com ‘_de.properties’ e ‘_nl.properties’ (e qualquer outra língua que apresente problemas).Use o seguinte comando para recompilar o pacote jar:

inglês português
remove remova
strings strings
trouble problemas
command comando
package pacote
folder pasta
all todos
files ficheiros
and de
with use
use com
to para
the o
any qualquer

EN 6. I am experiencing issues with the classpath used by myInsight

PT 6. Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight

inglês português
issues problemas
myinsight myinsight
the a
i estou
by com
with pelo

EN I am experiencing issues with the classpath used by myInsight      

PT Estou a ter problemas com a classpath utilizada pelo myInsight      

inglês português
issues problemas
myinsight myinsight
the a
i estou
by com
with pelo

EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition

PT Com a velocidade e escala da modernização empresarial, muitos setores vivenciam inovações transformadoras e concorrência acirrada

inglês português
speed velocidade
scale escala
enterprise empresarial
modernization modernização
many muitos
industries setores
competition concorrência
the a
and e

EN We would advise you to review the Moodle App FAQs where you’ll find detailed information on issues you may be experiencing and how to solve them.

PT Recomendamos que você reveja o Perguntas frequentes sobre o aplicativo Moodle onde você encontrará informações detalhadas sobre os problemas que você está enfrentando e como resolvê-los.

inglês português
moodle moodle
app aplicativo
faqs perguntas frequentes
detailed detalhadas
information informações
issues problemas
you você
where onde
to sobre
find encontrar
and e
the o

EN If your MX records are set correctly, and you're still experiencing issues with delivery, please submit a support ticket while logged into your client so that we may provide further assistance.

PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.

inglês português
mx mx
issues problemas
ticket ticket
logged logado
client cliente
if se
delivery entrega
submit envie
assistance assistência
a um
records registros
set definidos
correctly corretamente
support suporte
provide fornecer
with tendo
and e
may possamos
further que

EN Backups are an important part of your account and can save lots of time and effort if you are experiencing any issues with your account

PT Os backups são uma parte importante da sua conta e podem economizar muito tempo e esforço se você estiver tendo problemas com sua conta

inglês português
backups backups
important importante
save economizar
time tempo
effort esforço
issues problemas
if se
account conta
can podem
lots muito
are são
you você
and e
an uma

EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.

PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.

inglês português
ways maneiras
backup backup
a um
account conta
done feito
issues problemas
of de
ensure garantir
be ser
are existem
you can possa
you você
resolve resolver
from partir

EN Healthcare agencies and providers are experiencing - or soon will experience - a severe shortage in beds for patients

PT Agências e instituições de saúde estão passando - ou breve passarão - por uma severa falta de leitos para pacientes

inglês português
healthcare saúde
soon breve
patients pacientes
agencies agências
or ou
shortage falta
a uma
and e
are estão

EN This is going to directly solve a range of issues that brands are experiencing around click-through attribution and return on investment, both for influencer and branded posts

PT Isto vai resolver diretamente uma série de problemas que as marcas estão enfrentando em torno da atribuição de cliques e retorno sobre o investimento, tanto para cargos de influência como de marca

inglês português
directly diretamente
solve resolver
range série
attribution atribuição
investment investimento
click cliques
is é
issues problemas
brands marcas
a uma
branded de marca
of de
this isto
to marca
and e
return retorno
are estão

EN Already using MoodleCloud and experiencing technical issues? Here are some of our most frequently asked questions. If you still need assistance, please contact us.

PT Já usa o MoodleCloud e está enfrentando problemas técnicos? Aqui estão alguns dos nossos perguntas frequentes. Se você ainda precisar de ajuda, entre em contato conosco.

inglês português
moodlecloud moodlecloud
technical técnicos
frequently frequentes
issues problemas
questions perguntas
if se
still ainda
you você
contact contato
us conosco
here aqui
need precisar
of de
and e
our nossos
please ajuda
are estão

EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.

PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.

inglês português
vanuatu vanuatu
experiencing experimentando
better melhores
health saúde
outcomes resultados
accountability responsabilidade
model modelo
engagement envolvimento
centered centrado
communities comunidades
sector setor
use uso
media mídia
community comunidade
a um
in em
the o
also também
through meio
of do
are estão

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

PT As trabalhadoras de saúde têm percepções incríveis sobre o que está funcionando, o que os pacientes estão vivenciando e onde existem lacunas no sistema que os líderes precisam girar rapidamente para preencher

inglês português
health saúde
incredible incríveis
insights percepções
patients pacientes
leaders líderes
quickly rapidamente
gaps lacunas
system sistema
fill preencher
is está
where onde
are existem
need to precisam
and e
in de
the o
about sobre

EN Students share stories of their peers around the world who are refugees. These firsthand narratives enable students to connect with other youth in their generation who are experiencing the harsh realities of life as a refugee.

PT Os alunos compartilham histórias de seus colegas refugiados em todo o mundo. Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.

inglês português
students alunos
stories histórias
peers colegas
firsthand em primeira mão
narratives narrativas
enable permitem
youth jovens
generation geração
realities realidades
world mundo
other outros
life vida
are estão
refugees refugiados
in em
of de
share com
the o

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

inglês português
the os
it mas
have tive
in de
are e

EN Experiencing together; succeeding together

PT Avançar coletivamente para um sucesso conjunto

inglês português
succeeding sucesso
together para

EN Industrial manufacturing is experiencing the same digital transformation as most other industries. Gone are the days of analogue 2-way radios. Programmable communications allow for apps that do so much more.

PT As fábricas estão passando pela mesma transformação digital que a maioria dos outros setores. Os rádios analógicos bilaterais são coisa do passado. As comunicações programáveis permitem aplicativos com muito mais funções.

inglês português
industries setores
programmable programáveis
communications comunicações
allow permitem
apps aplicativos
digital digital
other outros
of do
more mais
transformation transformação
are são
the os
much muito

EN The cryptocurrency market turned green. The major cryptocurrency, along with the rest of altcoins, are experiencing an uptrend. Questions like:...

PT Changelly está sempre alerta para fornecer uma explicação abrangente dos conceitos sofisticados de criptomoeda e blockchain. O que é margin trading? Vamos inspecionar tudo junto com a Changelly .

inglês português
cryptocurrency criptomoeda
of de
are e
the o
an uma
like com

EN Maybe you need to log into your work computer to finish up a report, or you need to quickly support a client who is experiencing issues

PT Talvez você precise fazer login no computador de trabalho para concluir um relatório ou você precisa dar suporte rapidamente a um cliente que está enfrentando problemas

inglês português
computer computador
report relatório
quickly rapidamente
support suporte
client cliente
a um
or ou
issues problemas
work trabalho
finish concluir
maybe talvez
need precisa
is está
you você
into de
to a
your login

EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing

PT Se você se encontra repetidamente em padrões dolorosos ou autodestrutivos envolvendo o uso de mídia, telas ou outros dispositivos, então a ITAA pode ajudá-lo a encontrar liberdade e alívio para o que está vivenciando

inglês português
repeatedly repetidamente
patterns padrões
involving envolvendo
usage uso
media mídia
screens telas
other outros
devices dispositivos
itaa itaa
freedom liberdade
relief alívio
if se
or ou
you você
in em
the o
of de
find encontrar
may pode
able o que
and e

EN Attending meetings and experiencing first-hand that we are not alone in our addiction is a central part of the recovery journey

PT Assistir às reuniões e experimentar em primeira mão que não estamos sozinhos em nosso vício é uma parte central da jornada de recuperação

inglês português
meetings reuniões
addiction vício
central central
recovery recuperação
hand mão
is é
in em
a uma
of de
journey jornada
and e
our nosso
first primeira

EN We are experiencing a period of increased exposure to necessary technology use.

PT Estamos passando por um período de maior exposição ao uso da tecnologia necessária.

inglês português
period período
exposure exposição
a um
technology tecnologia
of de
use uso
we estamos
to maior

EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.

PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.

inglês português
powerful poderosa
clarity clareza
experiencing experimentando
physical físico
emotional emocional
spiritual espiritual
level nível
is é
tool ferramenta
a um
here aqui
also também
we estamos
about sobre

EN We are experiencing longer than normal wait times for live chat, thank you for your patience. Email is available 24/7.

PT Estamos com tempos de espera mais longos do que o normal para bate-papo em tempo real, obrigado por sua paciência. E-mail disponível 24 horas por dia.

inglês português
normal normal
wait espera
patience paciência
longer mais
available disponível
we estamos

EN Note: If you're experiencing issues adding this record or if your domain provider doesn't support CNAME records, add an A record with the following details instead:

PT Observação: se você tiver dificuldades para adicionar esse registro, ou se o provedor de domínio não aceitar registros CNAME, adicione um Registro A com os seguintes detalhes:

inglês português
domain domínio
provider provedor
cname cname
if se
or ou
details detalhes
record registro
a um
records registros
add adicionar
instead para
note não
following seguintes
the o
this esse

EN I'm experiencing problems during the upload of a file

PT Estou com problemas durante o carregamento de um arquivo

inglês português
problems problemas
upload carregamento
a um
the o
file arquivo
of de
during durante

EN The GDPR’s blind spot? It’s your revenue. As of May 2018, customers are able to exercise their GDPR right to erasure. Your business may be experiencing a new found data deficit which directly impacts your bottom line

PT A GDPR é um ponto cego? É sua receita. Desde maio de 2018, os clientes têm o direito de solicitar a exclusão de seus dados pessoais. Sua empresa pode estar atravessando um novo déficit de dados que causa um impacto direto nos resultados dela

inglês português
spot ponto
revenue receita
customers clientes
new novo
impacts impacto
gdpr gdpr
data dados
a um
business empresa
as causa
of de
your seus
may pode
right direito
the o
directly direto

Mostrando 50 de 50 traduções