EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
Traduzir "clients with disaster" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "clients with disaster" de inglês para português
Tradução de inglês para português de clients with disaster
inglês
português
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
| inglês | português |
|---|---|
| critical | crítico |
| owners | proprietários |
| continuity | continuidade |
| recovery | recuperação |
| tolerance | tolerância |
| disruption | interrupção |
| mission | missão |
| system | sistema |
| process | processo |
| or | ou |
| must | devem |
| service | serviço |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | a |
| disaster | desastres |
| of | de |
| that | que |
| proper | para |
| business | negócios |
| and | e |
EN Restore normal business operations within seconds of a disaster and test disaster simulations in minutes to give you, your team and your customers greater confidence that your applications and data are secure and compliant.
PT Restaure as operações normais de negócios em segundos após um desastre e teste as simulações de desastre em minutos para dar a você, sua equipe e seus clientes maior confiança de que seus aplicativos e dados estão seguros e em conformidade.
| inglês | português |
|---|---|
| normal | normais |
| seconds | segundos |
| disaster | desastre |
| test | teste |
| simulations | simulações |
| customers | clientes |
| applications | aplicativos |
| compliant | conformidade |
| a | um |
| minutes | minutos |
| team | equipe |
| confidence | confiança |
| data | dados |
| operations | operações |
| business | negócios |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| greater | que |
| and | e |
| to | a |
| your | seus |
| are | estão |
EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business
PT Um plano bem definido e com testes regulares de recuperação de desastres vai preparar você e a sua empresa para agir com precisão e rapidez, minimizando o impacto dos desastres na sua organização
| inglês | português |
|---|---|
| disaster | desastres |
| recovery | recuperação |
| regular | regulares |
| testing | testes |
| prepare | preparar |
| quickly | rapidez |
| impact | impacto |
| well | bem |
| a | um |
| plan | plano |
| defined | definido |
| you | você |
| will | vai |
| to | a |
| business | com |
| and | e |
EN In the event that a disaster strikes the primary data center, disaster solutions can spread virtualized resources across secondary locations, limiting downtime or eliminating service outages completely
PT No caso de um desastre atingir o datacenter primário, as soluções de desastre podem espalhar recursos virtualizados por locais secundários, limitando o downtime ou eliminando completamente as falhas de serviço
| inglês | português |
|---|---|
| disaster | desastre |
| primary | primário |
| solutions | soluções |
| spread | espalhar |
| virtualized | virtualizados |
| secondary | secundários |
| locations | locais |
| limiting | limitando |
| eliminating | eliminando |
| completely | completamente |
| a | um |
| or | ou |
| service | serviço |
| resources | recursos |
| can | podem |
| the | o |
| in | de |
EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.
PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.
| inglês | português |
|---|---|
| automatic | automático |
| services | serviços |
| availability | disponibilidade |
| zones | zonas |
| locations | localizações |
| recovery | recovery |
| region | região |
| in | em |
| the | mesma |
| three | três |
| your | seus |
| by | com |
| different | distintas |
EN Incorporating hazard and disaster risk-related issues into existing education curricula contributes to continuous learning and reinforces disaster risk reduction knowledge.
PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.
| inglês | português |
|---|---|
| disaster | desastres |
| existing | existentes |
| contributes | contribui |
| continuous | contínua |
| reinforces | reforça |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| related | relacionadas |
| education | educativos |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| to | a |
EN Disaster risk describes the potential disaster losses in lives, health status, livelihoods, assets, and services, which could occur to a particular community or a society over some specified future time period.
PT O risco de desastre inclui as potenciais perdas em termos de vidas, estado de saúde, meios de subsistência, bens e serviços, que podem ocorrer numa comunidade ou sociedade, durante um determinado período de tempo no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| disaster | desastre |
| risk | risco |
| potential | potenciais |
| losses | perdas |
| lives | vidas |
| health | saúde |
| livelihoods | meios de subsistência |
| could | podem |
| occur | ocorrer |
| future | futuro |
| community | comunidade |
| or | ou |
| society | sociedade |
| period | período |
| a | um |
| time | tempo |
| in | em |
| services | serviços |
| the | o |
| to | estado |
| and | e |
| over | de |
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
| inglês | português |
|---|---|
| response | resposta |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| natural | naturais |
| resource | recursos |
| preparedness | preparação |
| disaster | desastres |
| emergency | emergência |
EN The virtual lab in Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition makes it much easier for us to test and improve our disaster recovery process.
PT O laboratório virtual do Recovery Manager for Active Directory – Disaster Recovery Edition torna extremamente fácil realizar testes para aprimorar nosso processo de recuperação de desastres.
EN Restore normal business operations within seconds of a disaster and test disaster simulations in minutes to give you, your team and your customers greater confidence that your applications and data are secure and compliant.
PT Restaure as operações normais de negócios em segundos após um desastre e teste as simulações de desastre em minutos para dar a você, sua equipe e seus clientes maior confiança de que seus aplicativos e dados estão seguros e em conformidade.
| inglês | português |
|---|---|
| normal | normais |
| seconds | segundos |
| disaster | desastre |
| test | teste |
| simulations | simulações |
| customers | clientes |
| applications | aplicativos |
| compliant | conformidade |
| a | um |
| minutes | minutos |
| team | equipe |
| confidence | confiança |
| data | dados |
| operations | operações |
| business | negócios |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| greater | que |
| and | e |
| to | a |
| your | seus |
| are | estão |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
| inglês | português |
|---|---|
| critical | crítico |
| owners | proprietários |
| continuity | continuidade |
| recovery | recuperação |
| tolerance | tolerância |
| disruption | interrupção |
| mission | missão |
| system | sistema |
| process | processo |
| or | ou |
| must | devem |
| service | serviço |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | a |
| disaster | desastres |
| of | de |
| that | que |
| proper | para |
| business | negócios |
| and | e |
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
| inglês | português |
|---|---|
| cards | cartões |
| clients | clientes |
| delicious | delicioso |
| effective | eficaz |
| strategy | estratégia |
| offers | oferece |
| a | um |
| coffee | café |
| simple | simples |
| keep | que |
| go | viagem |
| coming | de |
| the | o |
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
| inglês | português |
|---|---|
| orders | pedidos |
| topics | tópicos |
| campaigns | campanhas |
| clients | clientes |
| invite | convide |
| colleagues | colegas |
| favorite | favoritos |
| writers | escritores |
| templates | modelos |
| or | ou |
| working | trabalhando |
| projects | projetos |
| collaborate | colaborar |
| your | seus |
| and | e |
| to | marque |
| more | mais |
EN Interested in using HubSpot to onboard and deliver powerful solutions to your clients? Become a solutions partner and unlock the benefits that come with a deeper partnership with HubSpot, your clients, and a global partner community.
PT Quer ampliar o seu conhecimento sobre a HubSpot? Seja um parceiro de soluções e tenha acesso a todos os benefícios gerados por um relacionamento mais profundo com a HubSpot, seus clientes e a comunidade de parceiros.
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| solutions | soluções |
| benefits | benefícios |
| community | comunidade |
| clients | clientes |
| a | um |
| partner | parceiro |
| deeper | mais |
| in | de |
| and | e |
| the | o |
| using | com |
| that | seja |
EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).
PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).
| inglês | português |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| clients | clientes |
| accountant | contador |
| versa | versa |
| services | serviços |
| the | os |
| could | poderia |
| in | em |
| high | alto |
| real estate | imóveis |
| you | você |
| one | um |
| use | usar |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| fis | fis |
| focus | foco |
| clients | clientes |
| needs | necessidades |
| success | sucesso |
| partnerships | parcerias |
| help | ajudam |
| empower | capacitar |
| financial | financeiro |
| world | mundo |
| at | na |
| a | um |
| see | veja |
| different | diferentes |
| on | em |
| the | o |
| how | como |
| our | nossos |
| and | e |
EN We enter into contracts with our Clients (“Clients”) for Pega products and services
PT Fazemos contratos com nossos Clientes (“Clientes”) pertinentes aos produtos e serviços Pega
EN We at procurement have to help our sales organization with bids to our customers or clients or potential clients
PT Nós da equipe de compras precisamos ajudar a organização de vendas com licitações para nossos clientes ou possíveis consumidores
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| organization | organização |
| have to | precisamos |
| or | ou |
| customers | clientes |
| procurement | compras |
| to | a |
| help | ajudar |
| our | nossos |
EN Direct contact with your clients on their mobile. Push is an amazing tool to nudge your clients and redirect them to your app in one click.
PT Contato direto com os seus clientes no celular. Push é uma ferramenta incrível para empurrar seus clientes e redirecioná-los para o seu app um clique.
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contato |
| clients | clientes |
| mobile | celular |
| amazing | incrível |
| push | push |
| app | app |
| click | clique |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| direct | direto |
| an | um |
| in | no |
| to | para |
| and | e |
EN Instead of sending clients a PDF of a photography contract, session agreement, or model release form they’ll have to print out, sign by hand, and scan, you can use an online contract that will make it easier for clients to do business with you
PT Em vez de enviar para seus clientes um contrato de fotografia, sessão ou liberação em PDF que estes terão de imprimir, assinar manualmente e digitalizar, você pode usar um contrato online que facilitará a vida deles e a sua
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| session | sessão |
| online | online |
| easier | facilitar |
| photography | fotografia |
| or | ou |
| will | terão |
| imprimir | |
| a | um |
| you | você |
| do | ter |
| can | pode |
| scan | digitalizar |
| of | de |
| use | usar |
| instead | em vez de |
| sign | a |
| and | e |
| that | vida |
EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
| inglês | português |
|---|---|
| family | família |
| clients | clientes |
| huge | enorme |
| tableau | tableau |
| i | eu |
| is | é |
| a | um |
| and | e |
| work | trabalho |
| have | teria |
| before | antes |
| between | entre |
| the | o |
EN Hostwinds is always looking for ways to better serve our clients, and today we're excited to announce something for all our clients in China… You now have Alipay as a payment option for any of our services!
PT Hostwinds está sempre procurando maneiras de servir melhor nossos clientes, e hoje estamos animados para anunciar algo para todos os nossos clientes na China ... você agora tem Alipay como uma opção de pagamento para qualquer um dos nossos serviços!
| inglês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ways | maneiras |
| serve | servir |
| better | melhor |
| clients | clientes |
| announce | anunciar |
| china | china |
| option | opção |
| services | serviços |
| now | agora |
| always | sempre |
| today | hoje |
| to | na |
| you | os |
| a | um |
| any | qualquer |
| and | e |
| our | nossos |
| something | algo |
| payment | pagamento |
| all | todos |
| is | está |
| looking | procurando |
| as | como |
| of | de |
EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.
PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independente |
| certification | certificação |
| valuable | valiosa |
| clients | clientes |
| allowing | permite |
| decisions | decisões |
| confidently | com confiança |
| provider | fornecedora |
| diligence | diligence |
| is | é |
| due | due |
| integral | integrante |
| select | que |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| as | pois |
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
| inglês | português |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| clients | clientes |
| computers | computadores |
| important | importantes |
| possibilities | possibilidades |
| endless | infinitas |
| files | arquivos |
| local | local |
| printer | impressora |
| documents | documentos |
| imprima | |
| are | são |
| transfer | para |
| in | dos |
| to | a |
| and | e |
EN Make data privacy a business advantage. Work with us to enable your clients to become data compliant and strengthen your clients' trust.
PT Torne a proteção de dados uma vantagem comercial. Trabalhe conosco para fazer com que seus clientes se tornem cumpridores das leis sobre dados e fortaleça a confiança de seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| advantage | vantagem |
| clients | clientes |
| trust | confiança |
| a | uma |
| become | se |
| privacy | proteção |
| business | com |
| us | conosco |
| to | a |
| your | seus |
| and | e |
EN Certain email clients are not optimized to exclude the original message from the reply. The following email clients are recommended for this feature:
PT Certos clientes de e-mail não são otimizados para excluir a mensagem original da resposta. Os seguintes clientes de e-mail são recomendados para esse recurso:
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| optimized | otimizados |
| exclude | excluir |
| original | original |
| recommended | recomendados |
| feature | recurso |
| are | são |
| message | mensagem |
| the | os |
| following | seguintes |
EN ICONLOOP has a number of clients in the Korean enterprise space, and these clients expressed interest in being able to communicate between networks in certain circumstances
PT A ICONLOOP possui vários clientes no espaço corporativo coreano e esses clientes manifestaram interesse na integração e comunicação entre redes, em determinadas circunstâncias
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| korean | coreano |
| enterprise | corporativo |
| space | espaço |
| interest | interesse |
| circumstances | circunstâncias |
| networks | redes |
| communicate | comunicação |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| europe | europa |
| north | norte |
| america | américa |
| latin | latina |
| world | internacionais |
| the | os |
| our | nossos |
EN Interior designer and entrepreneur Tammy Cody uses SketchUp to help her clients maximize their space. From planning to visualization, Cody is helping clients live better… one remodel at a time.
PT A designer de interiores e empreendedora Tammy Cody usa o SketchUp para ajudar seus clientes a maximizar seu espaço. Desde o planejamento até a visualização, Cody está ajudando seus clientes a viver melhor... uma reforma de cada vez.
| inglês | português |
|---|---|
| interior | interiores |
| uses | usa |
| sketchup | sketchup |
| clients | clientes |
| maximize | maximizar |
| space | espaço |
| planning | planejamento |
| live | viver |
| better | melhor |
| designer | designer |
| helping | ajudando |
| visualization | visualização |
| and | e |
| help | ajudar |
| their | seus |
| to | a |
| a | uma |
| is | está |
| time | vez |
EN Bradesco Internet Banking completed 25 years on May 31, 2021, and during this time, turned its websites into important sources of information and transactions, always evolving and striving to provide the best experience to clients and non-clients.
PT O Internet Banking Bradesco completou 25 anos em 31/05/2021 e, durante esse tempo, transformou seus sites em importantes fontes de informações e transações, evoluindo sempre em busca de oferecer a melhor experiência para clientes e não clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| turned | transformou |
| important | importantes |
| transactions | transações |
| evolving | evoluindo |
| experience | experiência |
| clients | clientes |
| banking | banking |
| internet | internet |
| websites | sites |
| sources | fontes |
| information | informações |
| years | anos |
| always | sempre |
| time | tempo |
| of | de |
| the | o |
| may | não |
| best | melhor |
| and | e |
| to | oferecer |
| on | em |
| this | esse |
EN Note: The lower margin is available only to “professional” clients and clients of JFD Overseas Ltd.
PT Nota: Uma margem mais baixa está apenas disponível para clientes “profissionais” ou clientes do JFD Overseas Ltd.
EN Trading CFDs on Cryptocurrencies is not available to retail clients residing in the UK and clients onboarded by JFD Overseas Ltd.
PT A negociação com CFDs sobre criptomoedas não está disponível para clientes retail que residem no Reino Unido e do JFD Overseas Ltd.
| inglês | português |
|---|---|
| trading | negociação |
| cfds | cfds |
| cryptocurrencies | criptomoedas |
| clients | clientes |
| uk | reino unido |
| jfd | jfd |
| ltd | ltd |
| retail | retail |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
| available | disponível |
| in | no |
EN We believe that retail clients are as valuable as institutional clients, and they deserve the same benefits and conditions
PT Acreditamos que os clientes retail são tão valiosos quanto os clientes institucionais e merecem os mesmos benefícios e condições
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| valuable | valiosos |
| institutional | institucionais |
| benefits | benefícios |
| conditions | condições |
| we believe | acreditamos |
| retail | retail |
| the | os |
| the same | mesmos |
| are | são |
| and | e |
| as | tão |
EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.
PT Quando esses custos de transação são aplicáveis, eles são deduzidos de forma transparente dos pagamentos dos clientes do JFD pelos bancos dos clientes JFD e/ou JFD, o que for aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| transparently | transparente |
| jfd | jfd |
| clients | clientes |
| transaction | transação |
| costs | custos |
| payments | pagamentos |
| or | ou |
| when | quando |
| are | são |
| whichever | que |
| applicable | aplicáveis |
| and | e |
EN The Company however exercises all possible actions to protect clients’ personal data, yet it cannot guarantee the security of client data that is transmitted via email; any transmission is at the clients’ own risk
PT No entanto, a Empresa exerce todas as ações possíveis para proteger os dados pessoais dos clientes, mas não pode garantir a segurança dos dados do cliente que são transmitidos por e-mail; qualquer transmissão é por conta e risco do cliente
| inglês | português |
|---|---|
| transmission | transmissão |
| company | empresa |
| actions | ações |
| risk | risco |
| data | dados |
| security | segurança |
| is | é |
| protect | proteger |
| of | do |
| clients | clientes |
| client | cliente |
| personal | pessoais |
| the | os |
| it | mas |
| cannot | não pode |
EN Transitioning clients from break/fix to managed services is challenging. MSPs need to develop new service offerings, build a stack—and find new clients that understand the value.
PT Transicionar clientes do modelo de serviços de manutenção para serviços gerenciados é um desafio. Os MSPs precisam desenvolver novas ofertas de serviços, criar uma pilha de tecnologia e encontrar novos clientes que compreendam seu valor.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| managed | gerenciados |
| msps | msps |
| stack | pilha |
| find | encontrar |
| the | os |
| is | é |
| and | e |
| services | serviços |
| offerings | ofertas |
| a | um |
| need | precisam |
| develop | desenvolver |
| value | valor |
| new | novos |
EN MSPs have clients who operate data-intensive businesses. If these clients lose their data, they may go out of business—or choose another MSP to manage their networks.
PT Os MSPs têm clientes que operam negócios altamente baseados em dados. Se esses clientes perderem seus dados, podem fechar as portas ou escolher outro MSP para gerenciar suas redes.
| inglês | português |
|---|---|
| msps | msps |
| clients | clientes |
| operate | operam |
| data | dados |
| choose | escolher |
| msp | msp |
| networks | redes |
| may | podem |
| if | se |
| or | ou |
| business | negócios |
| manage | gerenciar |
| have | têm |
| to | em |
| these | esses |
| another | outro |
EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.
PT A InEvent divulga seu BCP aos clientes após o estabelecimento de uma nova conta e anualmente. A InEvent também enviará o resumo do PCE para seus clientes mediante solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| establishing | estabelecimento |
| new | nova |
| account | conta |
| annually | anualmente |
| summary | resumo |
| request | solicitação |
| enviar | |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients
PT A Adaface coleta os dados dos candidatos em nome de nossos clientes, quaisquer solicitações sobre o acesso / edição / exclusão dos dados dos candidatos serão encaminhados aos nossos clientes
| inglês | português |
|---|---|
| adaface | adaface |
| collects | coleta |
| candidates | candidatos |
| clients | clientes |
| accessing | acesso |
| editing | edição |
| be | ser |
| data | dados |
| requests | solicitações |
| behalf | em nome de |
| of | de |
| our | nossos |
| to | a |
| will be | serão |
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
| inglês | português |
|---|---|
| orders | pedidos |
| topics | tópicos |
| campaigns | campanhas |
| clients | clientes |
| invite | convide |
| colleagues | colegas |
| favorite | favoritos |
| writers | escritores |
| templates | modelos |
| or | ou |
| working | trabalhando |
| projects | projetos |
| collaborate | colaborar |
| your | seus |
| and | e |
| to | marque |
| more | mais |
EN At FIS, we have a relentless focus on our clients, their needs and their ultimate success. See how our partnerships with different clients help empower the financial world.
PT Na FIS, mantemos um foco incansável em nossos clientes, em suas necessidades e em seu sucesso. Veja como nossas parcerias com diferentes clientes ajudam a capacitar o mundo financeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| fis | fis |
| focus | foco |
| clients | clientes |
| needs | necessidades |
| success | sucesso |
| partnerships | parcerias |
| help | ajudam |
| empower | capacitar |
| financial | financeiro |
| world | mundo |
| at | na |
| a | um |
| see | veja |
| different | diferentes |
| on | em |
| the | o |
| how | como |
| our | nossos |
| and | e |
EN GoodBarber lets you set up automatic rewards for your clients: a Welcome Gift for new customers, Happy Hour, a reward based upon the location of the client, or a Welcome Back gesture to loyalize clients.
PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.
| inglês | português |
|---|---|
| lets | permite |
| gesture | gesto |
| automatic | automáticas |
| happy | happy |
| gift | presente |
| or | ou |
| rewards | recompensas |
| new | novos |
| a | um |
| customers | clientes |
| reward | recompensa |
| location | localização |
| the | a |
| welcome | vindas |
| client | cliente |
| set up | configuração |
| based | baseada |
| of | do |
EN Independent certification is valuable to our clients as an integral part of their due diligence, allowing clients to make quicker decisions and confidently select Pulse DC as their provider.
PT A certificação Independente é valiosa para nossos clientes como parte integrante da sua due diligence, pois permite que tomem decisões mais rápidas e selecionem, com confiança, a Pulse DC como fornecedora.
| inglês | português |
|---|---|
| independent | independente |
| certification | certificação |
| valuable | valiosa |
| clients | clientes |
| allowing | permite |
| decisions | decisões |
| confidently | com confiança |
| provider | fornecedora |
| diligence | diligence |
| is | é |
| due | due |
| integral | integrante |
| select | que |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| as | pois |
EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!
PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!
| inglês | português |
|---|---|
| remotely | remotamente |
| clients | clientes |
| computers | computadores |
| important | importantes |
| possibilities | possibilidades |
| endless | infinitas |
| files | arquivos |
| local | local |
| printer | impressora |
| documents | documentos |
| imprima | |
| are | são |
| transfer | para |
| in | dos |
| to | a |
| and | e |
EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.
PT A InEvent divulga seu BCP aos clientes após o estabelecimento de uma nova conta e anualmente. A InEvent também enviará o resumo do PCE para seus clientes mediante solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| establishing | estabelecimento |
| new | nova |
| account | conta |
| annually | anualmente |
| summary | resumo |
| request | solicitação |
| enviar | |
| the | o |
| a | uma |
| also | também |
| and | e |
EN Our primary goal is always to transfer our knowledge to our clients so that our clients can eventually stand on their own. It’s one of the pillars of Ricardo’s work: we come; we do the job; and then we leave.
PT Nosso objetivo principal é sempre transferir nosso conhecimento para nossos clientes para que eles possam trabalhar por conta própria. É um dos pilares do trabalho de Ricardo: nós chegamos; nós fazemos o trabalho; e então partimos.
| inglês | português |
|---|---|
| always | sempre |
| clients | clientes |
| pillars | pilares |
| we do | fazemos |
| is | é |
| the | o |
| primary | principal |
| goal | objetivo |
| knowledge | conhecimento |
| one | um |
| work | trabalho |
| on | trabalhar |
| of | do |
| and | e |
EN We work with clients in Europe, North America, Latin America, and all over the world.Our clients include:
PT Os nossos clientes são internacionais e estão localizados principalmente na Europa, América do Norte e América Latina. Talvez você conheça alguns deles:
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| europe | europa |
| north | norte |
| america | américa |
| latin | latina |
| world | internacionais |
| the | os |
| our | nossos |
EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.
PT A forma mais interessante de obter opiniões de consumidores envolvidos com a marca ou corporação. Uma plataforma desenvolvida para conectar consumidores ao longo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| consumers | consumidores |
| involved | envolvidos |
| developed | desenvolvida |
| platform | plataforma |
| company | com |
| time | tempo |
| the | a |
| a | uma |
| connect | conectar |
| brand | marca |
| of | do |
| way | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
clients with disaster safehaven® disaster recovery disaster recovery to disaster response robust disaster recovery disaster fast disaster recovery disaster recovery program disaster relief include disaster recovery disaster response disaster management provides disaster recovery disaster risk reduction disaster strikes disaster solutions facilitate disaster recovery humanitarian disaster natural disaster disaster preparedness actual disaster happens disaster recovery plan disaster areas disaster platform disaster situations region disaster recovery nuclear reactor disaster automatic disaster recovery disaster recovery process disaster recovery url disaster recovery options love canal disaster disaster recovery backups disaster risk disaster recovery site worst disaster environmental disaster to disaster response disaster recovery plans disaster zones disaster recovery approach disaster recovery across azure ad disaster automated disaster recovery disaster recovery edition disaster recovery processes directory disaster recovery ad disaster recovery active directory disaster testing our disasterTraduzir clients with disaster para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe