Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commissioned in coordination" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commissioned in coordination" de inglês para português

Traduções de commissioned in coordination

"commissioned in coordination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

coordination coordenação integração

Tradução de inglês para português de commissioned in coordination

inglês
português

EN The two underwater cables connecting with Lubmin onshore substation were installed and commissioned in coordination with 50Hertz.

PT Instalação e operação, em coordenação com a 50Hertz, dos dois cabos submarinos que conectam a energia do parque à subestação

inglês português
cables cabos
substation subestação
installed instalação
coordination coordenação
in em
and e
the a

EN Coordination Standard 1: Coordination

PT Requisito 1 - Coordenação: Coordenação

inglês português
coordination coordenação

EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet

PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta

inglês português
trash lixo
pollution poluição
effects efeitos
planet planeta
on no
the o
of do
and e
our nosso

EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.

PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.

inglês português
australian australiano
artist artista
projects projetos
clients clientes
effects efeitos
pandemic pandemia
the o
was foi
of de
several um
due to devido

EN This IDC webinar reviews findings from a Tableau-commissioned study which details how data-led organisations saw benefits in their business outcomes.

PT Este webinar da IDC analisa as descobertas de um estudo encomendado pela Tableau que detalha como organizações lideradas com dados observam benefícios em seus resultados comerciais.

inglês português
idc idc
webinar webinar
benefits benefícios
tableau tableau
led lideradas
data dados
findings descobertas
a um
organisations organizações
business com
this este
study estudo
in em
how como

EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.  

PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.

inglês português
emperor imperador
visit visita
pope papa
paul paulo
capitoline capitólio
hill colina
michelangelo michelangelo
design design
was ficou
iii iii
of do
rome roma
in em
the o
because da

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

inglês português
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

inglês português
basilica basílica
maria maria
trastevere trastevere
pope papa
founded fundada
christianity cristianismo
in in
i i
century século
when quando
the o
by pelas
was era
our de
yet um

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

inglês português
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

inglês português
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

inglês português
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital. 

PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.

inglês português
adriana adriana
emperor imperador
hadrian adriano
retreat retiro
villa villa
palace palácio
the o
by lugar
a feliz
in de
was foi

EN Discover insights from this commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.

PT Descubra informações com este estudo realizado pela Forrester Consulting em nome da Unity publicado em março de 2020.

inglês português
discover descubra
insights informações
study estudo
conducted realizado
forrester forrester
behalf nome
published publicado
march março
consulting consulting
unity unity
this este
by com
in em
of de

EN Check out a commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.

PT Confira um estudo realizado pela Forrester Consulting em nome da Unity publicado em março de 2020.

inglês português
conducted realizado
forrester forrester
behalf nome
published publicado
march março
consulting consulting
unity unity
a um
study estudo
in em
of de
by pela
check confira

EN Cargill, Kellogg Company and Asda commissioned a study by CARE to understand what’s holding women back.

PT Cargill, Kellogg Company e Asda encomendaram um estudo da CARE para entender o que está impedindo as mulheres.

inglês português
cargill cargill
women mulheres
company company
care care
a um
study estudo

EN Prior to joining Time in 2008, Jones was the managing editor of The Paris Review, where she commissioned and edited fiction and nonfiction pieces

PT Antes de ingressar na Time em 2008, Jones foi editora-chefe da The Paris Review, onde encomendou e editou peças de ficção e não ficção

inglês português
jones jones
paris paris
fiction ficção
pieces peças
review review
was foi
in em
where onde
of de
time time
and e

EN For this reason, we also conclude a commissioned data processing agreement with the processor in accordance with Art

PT Por esta razão, nós também celebramos um contrato de processamento de dados de encomendas com o processador, de acordo com o art

inglês português
reason razão
data dados
art art
a um
processor processador
the o
we nós
also também
processing processamento
this esta
agreement contrato

EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more

PT A OVHcloud solicitou ao Cloud Spectator que fizesse uma análise de mercado sobre as ofertas de certos grandes concorrentes com implementações de armazenamento NVMe semelhantes. Saber mais

inglês português
market mercado
analysis análise
offerings ofertas
competitors concorrentes
storage armazenamento
implementations implementações
nvme nvme
cloud cloud
ovhcloud ovhcloud
large grandes
by com
a uma
of de
similar semelhantes
to a
more mais

EN One of the most of illustrious of all Olympic buildings, the Memorial Coliseum was commissioned in 1921 and completed two years later

PT Uma das mais ilustres de todas as construções Olímpicas, o Memorial Coliseum foi encomendado em 1921 e concluído dois anos depois

inglês português
olympic olímpicas
memorial memorial
completed concluído
was foi
years anos
in em
the o
two dois
of do
and e

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

PT Em 1883 Rudolf von Salis-Muralt contratou o renomado arquiteto Nicolaus Hartmann para reestruturar a casa da fazenda de 1590 para uma imponente mansão de patrícios

inglês português
architect arquiteto
in em
von von
the o
a uma

EN the Hauser family commissioned the construction of a Swiss chalet-style building.

PT A Família Hauser construiu a propriedade em estilo suíço.

inglês português
family família
swiss suíço
the a
style estilo

EN ContextThe Special Eurobarometer 500 October survey on the future of Europe (EB94.1) took place from 22 October to 20 November 2020 in the 27 EU Member States and was commissioned by the European Commission and the European Parliament

PT O inquérito Eurobarómetro Especial n.º 500 «Futuro da Europa» (EB94.1) decorreu entre 22 de outubro e 20 de novembro de 2020 nos 27 Estados-Membros da UE, tendo sido encomendado conjuntamente pela Comissão Europeia e pelo Parlamento Europeu

inglês português
october outubro
survey inquérito
november novembro
member membros
states estados
commission comissão
parliament parlamento
was sido
the o
europe europa
eu ue
special especial
future futuro
of de
and e
to pelo

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

inglês português
half metade
soldiers soldados
ac ac
female mulheres
veterans veteranos
active ativa
years anos
more mais
of de
are são
and e

EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.  

PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.

inglês português
emperor imperador
visit visita
pope papa
paul paulo
capitoline capitólio
hill colina
michelangelo michelangelo
design design
was ficou
iii iii
of do
rome roma
in em
the o
because da

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

inglês português
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

inglês português
basilica basílica
maria maria
trastevere trastevere
pope papa
founded fundada
christianity cristianismo
in in
i i
century século
when quando
the o
by pelas
was era
our de
yet um

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

inglês português
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

inglês português
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital. 

PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.

inglês português
adriana adriana
emperor imperador
hadrian adriano
retreat retiro
villa villa
palace palácio
the o
by lugar
a feliz
in de
was foi

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

inglês português
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.  

PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.

inglês português
emperor imperador
visit visita
pope papa
paul paulo
capitoline capitólio
hill colina
michelangelo michelangelo
design design
was ficou
iii iii
of do
rome roma
in em
the o
because da

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

inglês português
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

inglês português
basilica basílica
maria maria
trastevere trastevere
pope papa
founded fundada
christianity cristianismo
in in
i i
century século
when quando
the o
by pelas
was era
our de
yet um

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

inglês português
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

inglês português
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

inglês português
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital. 

PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.

inglês português
adriana adriana
emperor imperador
hadrian adriano
retreat retiro
villa villa
palace palácio
the o
by lugar
a feliz
in de
was foi

EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.  

PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.

inglês português
emperor imperador
visit visita
pope papa
paul paulo
capitoline capitólio
hill colina
michelangelo michelangelo
design design
was ficou
iii iii
of do
rome roma
in em
the o
because da

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

inglês português
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

inglês português
basilica basílica
maria maria
trastevere trastevere
pope papa
founded fundada
christianity cristianismo
in in
i i
century século
when quando
the o
by pelas
was era
our de
yet um

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

inglês português
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

inglês português
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

inglês português
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital. 

PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.

inglês português
adriana adriana
emperor imperador
hadrian adriano
retreat retiro
villa villa
palace palácio
the o
by lugar
a feliz
in de
was foi

EN The piazza came about because Charles V, Holy Roman Emperor, organized a visit to Rome in 1536. Pope Paul III was so dismayed by the state of the sodden Capitoline Hill that he commissioned Michelangelo to design a square.  

PT Depois da visita a Roma do imperador Carlos I em 1536, o Papa Paulo III Farnese ficou envergonhado pelo aspecto da colina e encarregou a Michelangelo o design da nova praça: a Praça do Campidoglio ou Praça do Capitólio.

inglês português
emperor imperador
visit visita
pope papa
paul paulo
capitoline capitólio
hill colina
michelangelo michelangelo
design design
was ficou
iii iii
of do
rome roma
in em
the o
because da

EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.

PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.

inglês português
emperor imperador
diocletian diocleciano
capacity capacidade
people pessoas
complex complexo
rome roma
largest mais
ancient antiga
the o
was foram
by com
of do

EN The Basilica di Santa Maria in Trastevere (Our Lady in Trastevere), commissioned by Pope Callistus I, was founded during the third century, when Christianity was not yet widely accepted.

PT Fundada pelo Papa Calisto I no século III, quando o cristianismo era um culto minoritário, a Basílica de Santa Maria in Trastevere conserva seu caráter medieval apesar das reformas pelas quais passou.

inglês português
basilica basílica
maria maria
trastevere trastevere
pope papa
founded fundada
christianity cristianismo
in in
i i
century século
when quando
the o
by pelas
was era
our de
yet um

EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

inglês português
renaissance renascimento
cardinal cardeal
du du
villa vila
gardens jardins
french francês
a um
were foram
of de
and e
the o

EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.

PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.

inglês português
decades décadas
efforts esforços
michelangelo michelangelo
church igreja
in em
a uma
several várias
the o

EN To put an end to this myth, Pope Paschal II in 1099 ordered the tree to be cut down and commissioned a Romanesque chapel to be built instead

PT Para por um fim à lenda, em 1099 o Papa Pascoal II ordenou cortar a árvore e colocar em seu lugar uma capela românica

inglês português
myth lenda
pope papa
ii ii
ordered ordenou
cut cortar
chapel capela
tree árvore
in em
and e
a um
the o
instead para

Mostrando 50 de 50 traduções