EN To encapsulate it in one sentence, “Zendesk is tasked with the security of the Service itself, while you are tasked with the security within your particular instances of the Service”.
Traduzir "analysts are tasked" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analysts are tasked" de inglês para português
Tradução de inglês para português de analysts are tasked
inglês
português
PT Para resumir em uma única frase, “A Zendesk é responsável pela segurança do Serviço, enquanto você é responsável pela segurança de suas instâncias específicas do Serviço”.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| marked | marcou |
| attribution | atribuição |
| functionality | funcionalidade |
| or | ou |
| team | equipe |
| a | uma |
| who | quem |
| has | da |
| message | mensagem |
EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.
PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.
| inglês | português |
|---|---|
| core | principal |
| demand | demanda |
| teams | equipes |
| process | processo |
| value | valor |
| project | projetos |
| team | equipe |
| services | serviços |
| delivery | fornecimento |
| the | a |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN For teams tasked with running these services, agility and speed are paramount
PT Para equipes encarregadas de executar esses serviços, agilidade e velocidade são fundamentais
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| services | serviços |
| agility | agilidade |
| speed | velocidade |
| are | são |
| and | e |
| with | executar |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| commonly | normalmente |
| environments | ambientes |
| authority | autoridade |
| ownership | propriedade |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| choice | escolha |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| protecting | proteger |
| stakeholders | interessadas |
| of | de |
| with | sobre |
| is | são |
| the | o |
| although | embora |
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| principles | princípios |
| am | am |
| funds | fundos |
| investing | investimento |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| two | dois |
EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.
PT Eles estão encarregados de dar forma concreta ao espírito Olímpico, difundindo os valores ressaltados em cada edição dos Jogos; promovendo a história e a cultura da cidade sede; e dando ao evento um clima festivo.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpico |
| spirit | espírito |
| edition | edição |
| promoting | promovendo |
| city | cidade |
| event | evento |
| atmosphere | clima |
| games | jogos |
| culture | cultura |
| form | forma |
| history | história |
| a | um |
| values | valores |
| each | cada |
| of | de |
| the | os |
| giving | dando |
| and | e |
EN You’ll probably be tasked with troubleshooting any unforeseen issues, and obviously, optimizing performance of your application
PT Você provavelmente será encarregado de resolver problemas com quaisquer problemas imprevistos e, obviamente, otimizar o desempenho de sua aplicação
| inglês | português |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| issues | problemas |
| obviously | obviamente |
| optimizing | otimizar |
| performance | desempenho |
| be | ser |
| of | de |
| with | aplicação |
| and | e |
EN While the stakes are rising, risk and compliance professionals are tasked to do more with limited resources and budgets. Intralinks helps you:
PT Enquanto as apostas estão aumentando, os profissionais de risco e compliance têm a tarefa de fazer mais com recursos e orçamentos limitados. A Intralinks ajuda você a:
| inglês | português |
|---|---|
| risk | risco |
| compliance | compliance |
| professionals | profissionais |
| limited | limitados |
| budgets | orçamentos |
| intralinks | intralinks |
| resources | recursos |
| helps | ajuda |
| you | você |
| the | os |
| and | e |
| more | mais |
| are | estão |
EN AEGEA was tasked with finding a way to responsibly manage all asset information, as well as expand and improve the quality of services.
PT A AEGEA foi encarregada de encontrar uma maneira de gerenciar, com responsabilidade, todas as informações de ativos, além de expandir e melhorar a qualidade dos serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| finding | encontrar |
| responsibly | com responsabilidade |
| information | informações |
| manage | gerenciar |
| asset | ativos |
| expand | expandir |
| improve | melhorar |
| services | serviços |
| quality | qualidade |
| was | foi |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
EN Each layer is tasked with handling inputs and relaying relevant responses to the appropriate parts of the data access components
PT Cada camada tem a tarefa de lidar com entradas e retransmitir respostas relevantes para as partes apropriadas dos componentes de acesso a dados
| inglês | português |
|---|---|
| layer | camada |
| data | dados |
| access | acesso |
| components | componentes |
| handling | lidar |
| inputs | entradas |
| each | cada |
| relevant | relevantes |
| of | de |
| parts | partes |
| and | e |
| the | as |
EN And in some cases, an SRE may just be focused or tasked with working in Jenkins day in and day out
PT E, em alguns casos, um SRE pode estar focado ou encarregado de trabalhar em Jenkins dia após dia
| inglês | português |
|---|---|
| cases | casos |
| sre | sre |
| focused | focado |
| working | trabalhar |
| jenkins | jenkins |
| or | ou |
| day | dia |
| in | em |
| and | e |
| an | um |
| may | pode |
| out | de |
EN For engineers and experts tasked with civil infrastructure monitoring
PT Para engenheiros e peritos encarregados do controlo das infra-estruturas civis
| inglês | português |
|---|---|
| civil | civis |
| infrastructure | infra-estruturas |
| monitoring | controlo |
| engineers | engenheiros |
| experts | peritos |
| and | e |
| for | para |
EN FG Consultoria Empresarial was tasked with completing the structural design of the Patrimonium Headquarters in Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brazil.
PT A FG Consultoria Empresarial foi encarregada de concluir o projeto estrutural da Sede da Patrimonium, em Lagoa da Prata, Minas Gerais, Brasil.
| inglês | português |
|---|---|
| completing | concluir |
| structural | estrutural |
| design | projeto |
| headquarters | sede |
| da | da |
| brazil | brasil |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Ownership by non-security stakeholders: Although security staff is commonly tasked with protecting cloud environments, they frequently have no authority over the choice or management of cloud environments
PT Propriedade de partes interessadas que não são de segurança: Embora a equipe de segurança seja normalmente encarregada de proteger os ambientes de nuvem, muitas vezes eles não têm autoridade sobre a escolha ou o gerenciamento de ambientes de nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| commonly | normalmente |
| environments | ambientes |
| authority | autoridade |
| ownership | propriedade |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| choice | escolha |
| or | ou |
| management | gerenciamento |
| protecting | proteger |
| stakeholders | interessadas |
| of | de |
| with | sobre |
| is | são |
| the | o |
| although | embora |
EN Our MAPFRE AM management firm is tasked with applying the socially responsible investing principles and has two specific funds:
PT Nossa gestora, a MAPFRE AM, é responsável pela aplicação dos princípios de investimento socialmente responsável e possui dois fundos específicos:
| inglês | português |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| socially | socialmente |
| responsible | responsável |
| principles | princípios |
| am | am |
| funds | fundos |
| investing | investimento |
| is | é |
| the | a |
| and | e |
| two | dois |
EN For engineers and experts tasked with civil infrastructure monitoring
PT Para engenheiros e peritos encarregados do controlo das infra-estruturas civis
| inglês | português |
|---|---|
| civil | civis |
| infrastructure | infra-estruturas |
| monitoring | controlo |
| engineers | engenheiros |
| experts | peritos |
| and | e |
| for | para |
EN Oakland, CA ? The federal agency tasked with land reform policy in Brazil, INCRA, has reduced the area of ??a settlement created 22 years ago to make room for gold mining
PT Oakland, CA - O órgão federal responsável pela política de reforma agrária no Brasil, o INCRA, reduziu a área de um assentamento criado há 22 anos para abrir espaço para a mineração de ouro
| inglês | português |
|---|---|
| ca | ca |
| federal | federal |
| reform | reforma |
| policy | política |
| brazil | brasil |
| reduced | reduziu |
| settlement | assentamento |
| created | criado |
| gold | ouro |
| mining | mineração |
| area | área |
| a | um |
| room | espaço |
| years | anos |
| the | o |
| of | de |
EN For teams tasked with running these services, agility and speed are paramount
PT Para equipes encarregadas de executar esses serviços, agilidade e velocidade são fundamentais
| inglês | português |
|---|---|
| teams | equipes |
| services | serviços |
| agility | agilidade |
| speed | velocidade |
| are | são |
| and | e |
| with | executar |
EN In a Cloud world, your admins aren’t tasked with the same manual upkeep as they did in self-managed
PT Em um mundo no Cloud, seus administradores não têm a mesma tarefa de manutenção manual que no autogerenciado
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| admins | administradores |
| manual | manual |
| self-managed | autogerenciado |
| a | um |
| cloud | cloud |
| in | em |
| the | a |
| your | seus |
| did | que |
EN Whether you are tasked with writing container-native applications or migrating existing brownfield applications, this course provides hands-on training to boost developer productivity powered by Red Hat OpenShift
PT Seja você responsável por gravar aplicações nativas em containers ou por migrar aplicações brownfield, esse curso oferece um treinamento hands-on necessário para aumentar a produtividade dos desenvolvedores com base no Red Hat OpenShift
| inglês | português |
|---|---|
| applications | aplicações |
| migrating | migrar |
| developer | desenvolvedores |
| productivity | produtividade |
| hat | hat |
| native | nativas |
| container | containers |
| openshift | openshift |
| or | ou |
| course | curso |
| training | treinamento |
| you | você |
| provides | oferece |
| red | red |
| by | com |
| on | no |
| to | a |
| boost | aumentar |
| writing | para |
| this | esse |
| with | dos |
EN Whether you are tasked with writing container-native applications or migrating existing brownfield applications, this offering provides hands-on training to boost developer productivity powered by Red Hat OpenShift.
PT Seja você responsável por escrever aplicações nativas em containers ou por migrar aplicações brownfield, esse curso oferece um treinamento hands-on necessário para aumentar a produtividade dos desenvolvedores com base no Red Hat OpenShift.
| inglês | português |
|---|---|
| applications | aplicações |
| migrating | migrar |
| developer | desenvolvedores |
| productivity | produtividade |
| hat | hat |
| native | nativas |
| container | containers |
| openshift | openshift |
| or | ou |
| training | treinamento |
| you | você |
| provides | oferece |
| red | red |
| by | com |
| on | no |
| to | a |
| boost | aumentar |
| writing | escrever |
| this | esse |
| with | dos |
EN Low code can offer you the speed that traditional coding is just not capable of. The world changes rapidly, and so do business requirements. Developers cannot be the only ones tasked to keep up with demand.
PT O low-code pode propiciar uma velocidade que a programação tradicional não consegue. O mundo muda rapidamente, assim como as exigências nos negócios. Os desenvolvedores não podem ser os únicos responsáveis em acompanhar essa demanda.
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| changes | muda |
| developers | desenvolvedores |
| demand | demanda |
| keep up | acompanhar |
| speed | velocidade |
| world | mundo |
| business | negócios |
| rapidly | rapidamente |
| code | code |
| coding | programação |
| can | pode |
| requirements | exigências |
| be | ser |
| keep | que |
| the | o |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN Tasked by my wife to plan a 3-day weekend in Boston, CityPASS was the perfect choice to save us money and see the sights.
PT Encarregado por minha esposa para planejar um fim de semana de 3 dias em Boston, CityPASS foi a escolha perfeita para nos economizar dinheiro e apreciar as vistas.
| inglês | português |
|---|---|
| wife | esposa |
| boston | boston |
| perfect | perfeita |
| choice | escolha |
| citypass | citypass |
| was | foi |
| a | um |
| weekend | fim de semana |
| my | minha |
| in | em |
| money | dinheiro |
| us | nos |
| and | e |
| sights | vistas |
| the | as |
EN When Liberty Media took control Adam Crothers Formula 1’s head of digital media was tasked with coming up with a strategy to make money from sports betting.
PT Quando a Liberty Media assumiu o controle, o chefe de mídia digital de Adam Crothers Fórmula 1 foi encarregado de criar uma estratégia para ganhar dinheiro com apostas esportivas.
| inglês | português |
|---|---|
| control | controle |
| formula | fórmula |
| head | chefe |
| strategy | estratégia |
| sports | esportivas |
| betting | apostas |
| digital | digital |
| was | foi |
| media | mídia |
| money | dinheiro |
| of | de |
| when | quando |
EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.
PT Configuração da agência: uma agência com uma carteira de clientes de marcas nacionais nomeia uma equipe de analistas por conta de cliente, responsável por definir e analisar a estratégia social em nome de cada cliente.
| inglês | português |
|---|---|
| agency | agência |
| portfolio | carteira |
| national | nacionais |
| brands | marcas |
| appoints | nomeia |
| analysts | analistas |
| account | conta |
| responsible | responsável |
| analyzing | analisar |
| social | social |
| strategy | estratégia |
| team | equipe |
| is | é |
| client | cliente |
| behalf | em nome de |
| a | uma |
| each | cada |
| setting | configuração |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN Sprout has the highest ratings in satisfaction, support, usability and retention (per industry analysts and real user reviews).
PT O Sprout tem as mais altas classificações em satisfação, suporte, usabilidade e retenção (por analistas do setor e avaliações de usuários reais).
| inglês | português |
|---|---|
| usability | usabilidade |
| retention | retenção |
| analysts | analistas |
| real | reais |
| user | usuários |
| sprout | sprout |
| industry | setor |
| highest | mais |
| satisfaction | satisfação |
| support | suporte |
| reviews | avaliações |
| in | em |
| the | o |
| ratings | classificações |
| and | e |
| per | de |
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| bpm | bpm |
| streamlines | simplifica |
| costs | custos |
| agility | agilidade |
| recognize | reconhecem |
| comprehensive | abrangente |
| combine | combina |
| rpa | rpa |
| improve | melhorar |
| platform | plataforma |
| operations | operações |
| reduce | reduzir |
| a | um |
| in | em |
| unified | unificada |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| business | negócio |
EN Pega software earns high marks from industry analysts.
PT Os softwares da Pega são bem avaliados pelos analistas do setor.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| software | softwares |
| high | bem |
| industry | setor |
| analysts | analistas |
| from | pelos |
EN Analysts rank Pega #1 in CRM Applications & Platform | Pega
PT Analistas classificam em 1º lugar os aplicativos e a plataforma do Pega CRM | Pega
| inglês | português |
|---|---|
| analysts | analistas |
| pega | pega |
| in | em |
| crm | crm |
| applications | aplicativos |
| platform | plataforma |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
PT Os softwares da Pega são bem avaliados em todas as categorias. Veja o que analistas dizem sobre os recursos da Pega para atendimento ao cliente, low-code e automação inteligente.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| software | softwares |
| analysts | analistas |
| customer | cliente |
| code | code |
| intelligent | inteligente |
| automation | automação |
| capabilities | recursos |
| see | veja |
| low | para |
| in | em |
| are | são |
| about | sobre |
| customer service | atendimento |
| and | e |
| the | o |
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
| inglês | português |
|---|---|
| visualisation | visualização |
| business | business |
| creative | criativa |
| data | dados |
| a | um |
| usually | geralmente |
| more | mais |
| often | muitas vezes |
| intelligence | intelligence |
| with | nos |
| of | do |
| and | e |
EN See how the best analysts and leading organisations around the world are visualising data with Tableau, and apply what you learn in your next work project.
PT Veja como os melhores analistas e as maiores organizações do mundo visualizam dados com o Tableau e aplique esse aprendizado ao seu próximo projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| analysts | analistas |
| world | mundo |
| data | dados |
| tableau | tableau |
| project | projeto |
| organisations | organizações |
| see | veja |
| best | melhores |
| learn | e |
| the | o |
EN With so many alerts coming in, analysts would waste too much time opening and logging incidents. Instead, a SOAR uses automation to create new cases.
PT Com tantos alertas chegando, os analistas perderiam muito tempo abrindo e registrando incidentes. Em vez disso, um SOAR usa automação para criar novos casos.
| inglês | português |
|---|---|
| alerts | alertas |
| analysts | analistas |
| opening | abrindo |
| incidents | incidentes |
| automation | automação |
| new | novos |
| cases | casos |
| a | um |
| many | tantos |
| in | em |
| time | tempo |
| uses | usa |
| instead | em vez |
| too | o |
| and | e |
| create | criar |
EN We also provide global 24/7 monitoring by seasoned security analysts with optional incident escalation.
PT Também fornecemos monitoramento global 24 horas por dia, 7 dias por semana, por analistas de segurança experientes com escalonamento de incidentes opcional.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| analysts | analistas |
| optional | opcional |
| incident | incidentes |
| monitoring | monitoramento |
| security | segurança |
| also | também |
| by | com |
EN Industry analysts recognize us as a leader in multiple categories
PT A Pega é reconhecida por analistas do setor como líder em diversas categorias
| inglês | português |
|---|---|
| industry | setor |
| analysts | analistas |
| leader | líder |
| categories | categorias |
| in | em |
| as | como |
| a | diversas |
EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders
PT Com mais de um milhão de membros, nossa comunidade não se limita a usuários técnicos, compreendendo também pessoas como você: blogueiros, analistas, professores e líderes
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnicos |
| bloggers | blogueiros |
| analysts | analistas |
| teachers | professores |
| leaders | líderes |
| a | um |
| members | membros |
| users | usuários |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| million | milhão |
| our | nossa |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN Ask Data opens up an opportunity to close the gap between advanced analysts and a broader, general business audience, allowing anyone to connect and explore data.
PT O Pergunte aos dados nos dá a oportunidade de eliminar as lacunas entre analistas avançados e um público comercial mais amplo e geral, permitindo que todos se conectem com os dados e os explorem.
| inglês | português |
|---|---|
| ask | pergunte |
| opportunity | oportunidade |
| gap | lacunas |
| advanced | avançados |
| analysts | analistas |
| allowing | permitindo |
| general | geral |
| audience | público |
| data | dados |
| a | um |
| broader | mais amplo |
| between | de |
| business | com |
| and | e |
| the | o |
EN The interactive feature offers analysts and business users alike a jumping-off point to fuel deeper data exploration.
PT O recurso interativo oferece a analistas e usuários comerciais um ponto de partida para uma exploração mais aprofundada dos dados.
| inglês | português |
|---|---|
| interactive | interativo |
| feature | recurso |
| analysts | analistas |
| business | comerciais |
| users | usuários |
| point | ponto |
| exploration | exploração |
| data | dados |
| offers | oferece |
| a | um |
| deeper | mais |
| the | o |
| and | e |
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| analysts | analistas |
| regular | regularmente |
| dashboards | painéis |
| data | dados |
| learn | saiba |
| business | com |
| a | transformar |
| questions | os |
EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.
PT Os analistas têm um papel fundamental no desenvolvimento de uma cultura de dados. Explore maneiras estratégicas de trabalhar com executivos, colegas e partes interessadas.
| inglês | português |
|---|---|
| analysts | analistas |
| critical | fundamental |
| role | papel |
| data | dados |
| culture | cultura |
| explore | explore |
| strategic | estratégicas |
| ways | maneiras |
| executives | executivos |
| colleagues | colegas |
| a | um |
| stakeholders | interessadas |
| in | de |
| and | e |
EN Before Tableau, analysts coded their own visualisations using data from these sources, and different dashboards were used by different user groups across the hospital network
PT Antes do Tableau, os analistas desenvolviam suas próprias visualizações com dados dessas fontes, e vários painéis eram usados por diferentes grupos de usuários da rede de hospitais
| inglês | português |
|---|---|
| analysts | analistas |
| visualisations | visualizações |
| dashboards | painéis |
| groups | grupos |
| network | rede |
| tableau | tableau |
| different | diferentes |
| user | usuários |
| the | os |
| these | dessas |
| data | dados |
| sources | fontes |
| used | usados |
| before | antes |
| and | e |
| across | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
analysts are tasked tasked experts tasked were tasked tasked with applying tasked with standardizing teams tasked tasked themselves anyone tasked commonly tasked aegea was tasked zendesk is tasked probably be tasked rovers were tasked tasked with working once again tasked federal agency tasked tasked with giving tasked with coming tasked by my allows analysts analysts helps analysts security analysts seasoned security analysts business analysts business data analysts data analysts security analysts benefit allowing analysts analysts building industry analysts seasoned analysts analysts predicting leading analysts analysts believe analysts across technical analysts analysts load data expert analysts supports analysts analysts discover experienced analysts digital analysts analysts saying analysts and experts analysts say particularly data analysts junior analysts analysts validates inputsTraduzir analysts are tasked para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe