EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values
PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| intelligent | inteligentne |
| values | wartości |
| and | i |
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properties | właściwości |
| global | globalne |
| parameters | parametry |
| settings | ustawienia |
| apply | zastosować |
| use | użyć |
| in | w |
| to | do |
| set | ustawić |
| in addition | ponadto |
| you | ci |
| values | wartości |
| a | a |
| the | których |
| for | dla |
| you can | możesz |
| site | witryny |
| page | strony |
| specific | na |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN These are the values that guide our business, our product development, and our brand. As our company continues to evolve and grow, these five values remain constant.
PL Te wartości stanowią fundament naszej działalności biznesowej, opracowywanych przez nas produktów i naszej marki. Podczas gdy nasze przedsiębiorstwo nieustannie się zmienia i rozwija, te pięć wartości pozostaje niezmiennych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| business | biznesowej |
| brand | marki |
| remain | pozostaje |
| as | gdy |
| product | produktów |
| to | przez |
| and | i |
EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.
PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| client | klienta |
| offline | offline |
| in | w |
| values | wartości |
| of | z |
| cannot | nie |
| without | bez |
EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Press Contact NETZSCH Group - Operating Worldwide Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| values | wartości |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| quality | quality |
| group | grupa |
| about | o |
| company | firmy |
EN Founded on integrity and family values, today we operate in over 120 countries worldwide.
PL Firma, która powstała w oparciu o uczciwość i wartości rodzinne, dziś jest obecna w ponad 120 krajach na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| values | wartości |
| countries | krajach |
| today | dziś |
| on | na |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| in | w |
| we | jest |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN Founded on integrity and family values, today we operate in over 120 countries worldwide.
PL Firma, która powstała w oparciu o uczciwość i wartości rodzinne, dziś jest obecna w ponad 120 krajach na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| values | wartości |
| countries | krajach |
| today | dziś |
| on | na |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| in | w |
| we | jest |
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
PL Victorinox ma ponad 70 sklepów na całym świecie. Każdy z nich odzwierciedla tradycję firmy i jej podstawowe wartości – jakość, funkcjonalność, doskonałe wzornictwo i innowacyjność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| worldwide | na całym świecie |
| reflects | odzwierciedla |
| values | wartości |
| in | w |
| of | z |
| store | sklep |
| and | i |
| design | firmy |
EN The countries undertake to maintain a fair and social Europe while simultaneously promoting European interests and values worldwide. These include human rights, equality and corporate social responsibility.
PL Kraje te zobowiązują się do utrzymania sprawiedliwej i społecznej Europy przy jednoczesnym promowaniu europejskich interesów i wartości na całym świecie. Obejmują one prawa człowieka, równość i społeczną odpowiedzialność biznesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | kraje |
| maintain | utrzymania |
| interests | interesów |
| values | wartości |
| worldwide | na całym świecie |
| rights | prawa |
| corporate | biznesu |
| to | do |
| europe | europy |
| and | i |
| european | europejskich |
| while | w |
EN Founded on integrity and family values, today we operate in over 120 countries worldwide.
PL Firma, która powstała w oparciu o uczciwość i wartości rodzinne, dziś jest obecna w ponad 120 krajach na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodzinne |
| values | wartości |
| countries | krajach |
| today | dziś |
| on | na |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
| in | w |
| we | jest |
EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.
PL Urządzenia SMSEagle są używane przez wielu klientów w ponad 90 krajach świata. Sprzęt sprawdzono w różnych warunkach i różnych sieciach. Dzięki zgodności ze światowym standardem GSM, UMTS i LTE nasze produkty są uniwersalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| used | używane |
| countries | krajach |
| has | i |
| networks | sieciach |
| lte | lte |
| in | w |
| of | przez |
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| age | wieku |
| gender | płci |
| information | informacjami |
| and | i |
EN Our five core values come to life.
PL Opracowujemy pięć głównych wartości Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
EN Become a member of a specialized ecosystem based on the values of mutual assistance, support and innovation.
PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemu |
| on | na |
| assistance | pomoc |
| and | i |
| become | do |
EN _total—the total or sum of a collection of values.
PL _total – łączna wartość lub suma zbioru wartości.
EN _seq—contains a contiguous sequence of values.
PL _seq – zawiera nieprzerwaną sekwencję wartości.
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
PL Wartości domyślne muszą następować po deklaracji typu danych i znajdować się przed każdą instrukcją NOT NULL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| data | danych |
| type | typu |
| and | i |
| before | przed |
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć zaufaną, bezpieczną i chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
PL Zależy nam na promowaniu dobrego życia zawodowego i tworzeniu zdrowego środowiska pracy, w którym każdy może się rozwijać w zgodzie z wartościami osobistymi i wartościami firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| creating | tworzeniu |
| can | może |
| in | w |
| work | pracy |
| and | i |
| personal | z |
| line | na |
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do
PL Nasz zespół wyznaje autentyczne wartości, które każdego dnia gromadzą nas wokół wspólnego celu, pozwalają nam utrzymywać zdrowe relacje bez ich idealizowania i wskazują kierunek we wszystkim, co robimy
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentic | autentyczne |
| values | wartości |
| healthy | zdrowe |
| relationships | relacje |
| in | we |
| allow | pozwalają |
| team | zespół |
| that | które |
| daily | każdego dnia |
| without | bez |
| we do | robimy |
| and | i |
| is | ich |
EN If you share our values, then look no further, you are in the right place – join us on the OVHcloud adventure!
PL Jeśli podzielasz nasze wartości, nie szukaj dalej, jesteś we właściwym miejscu - dołącz do przygody OVHcloud!
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| look | szukaj |
| in | we |
| place | miejscu |
| join | dołącz |
| adventure | przygody |
| ovhcloud | ovhcloud |
| if | jeśli |
| our | nasze |
EN We are looking for like-minded people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things!
PL Szukamy ludzi, którzy podzielają nasze wartości i pasję, aby stworzyć bezpieczną, otwartą i niezawodną chmurę dla wszystkich. Jeśli należysz do takich osób, dołącz do nas i razem twórzmy niesamowite rzeczy!
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
PL Zawiera token, który może być wykorzystywany do wywoływania Client ID z interfejsu AMP Client ID. Innymi możliwymi wartościami są opt-out (opcja rezygnacji), żądania w opracowaniu lub błąd przy wywoływaniu Client-ID z AMP Client ID.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| token | token |
| id | id |
| other | innymi |
| error | błąd |
| amp | amp |
| requests | żądania |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| from | z |
| the | który |
| be | być |
EN Atlassian’s values underpin our approach to responding to law enforcement requests for customer data
PL Nasze podejście do odpowiadania na wnioski organów ścigania o udostępnienie danych klientów opiera się na wartościach Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| to | do |
| requests | na |
| data | danych |
| our | w |
| customer | klientów |
EN Go beyond the default and track anything in Jira Work Management. Field names, types, and values are customizable to support every use case.
PL Wyjdź poza domyślne schematy i wykorzystaj Jira Work Management do śledzenia dowolnych prac. Nazwy, typy i wartości pól można dostosować do każdego przypadku użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| names | nazwy |
| types | typy |
| values | wartości |
| to | do |
| track | śledzenia |
| the | i |
| case | przypadku |
| work | work |
| every | na |
EN “A lot of people, including myself, work here for Redfin’s mission and values
PL „Wiele osób, łącznie ze mną, pracuję nad realizacją misji Redfin zgodnie z jej wartościami
EN Vision to values template | Atlassian
PL Szablon od wizji do wartości | Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| atlassian | atlassian |
| to | do |
EN Use the vision to values template to align your strategies with your overall company vision.
PL Szablon od wizji do wartości pozwoli Ci dostosować strategie do ogólnej wizji firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablon |
| strategies | strategie |
| overall | ogólnej |
| company | firmy |
| to | do |
| your | dostosować |
EN How to use the vision to values template
PL Jak korzystać z szablonu Od wizji do wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| template | szablonu |
| to | do |
| how | jak |
| use | korzystać |
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy
PL W Atlassian z dumą prezentujemy naszą lekką odmienność — czy to w związku z naszym niepowtarzalnym podejściem do sprzedaży, naszymi firmowymi wartościami, czy naszym podejściem do filantropii
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| at | w |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.
PL Narzędzia zbierają dane zgodnie ze swoimi algorytmami, a czasami wartości liczbowe mogą się nieznacznie różnić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collect | zbieraj |
| data | dane |
| values | wartości |
| according | zgodnie |
| sometimes | czasami |
| may | ze |
| slightly | a |
EN However, the company may exchange your money by their own values, let’s say 0.75
PL Firma może jednak wymieniać pieniądze według własnych kursów, powiedzmy 0,75
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| may | może |
| money | pieniądze |
| their | własnych |
EN If you find a company which offers conversions closests to these values, you can be sure that you are not losing money.
PL Jeśli znajdziesz firmę, która oferuje konwersje zbliżone do tych wartości, możesz mieć pewność, że nie tracisz pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| company | firm |
| offers | oferuje |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| to | do |
| values | wartości |
| not | nie |
| these | tych |
EN Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third values can also be set
PL Przysłona sterowana elektronicznie, ustawienie w aparacie, można również ustawić połowę lub trzecią wartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| setting | ustawienie |
| on | na |
| third | trzeci |
| can | można |
| or | lub |
EN Adaware is the internet's security and privacy leader. Discover our values, history, and vision for the future
PL Adaware jest liderem w dziedzinie bezpiecze?stwa i prywatno?ci w internecie. Poznaj nasze warto?ci, histori? i wizj? przysz?o?ci
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| leader | liderem |
| the | i |
| is | jest |
EN At Emerson, our values drive every decision - and inspire us to greatness.
PL W firmie Emerson nasze wartości kierują każdą decyzją i inspirują nas do wzrostu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| values | wartości |
| to | do |
| us | nas |
| every | w |
EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.
PL Te wartości są dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| important | ważne |
| us | nas |
| in | w |
| including | także |
| and | i |
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
PL Nasze idee leżą u podstaw wszystkiego, co robimy. Dowiedz się więcej o celu, ideach i wartościach u podstaw społecznej odpowiedzialności biznesu firmy Emerson.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystkiego |
| purpose | celu |
| responsibility | odpowiedzialności |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Ethics is not only a legal topic, it plays a key role in our values and DNA, and we aim through this program to create a culture of compliance within OVHcloud teams and our third parties.
PL Etyka jest nie tylko kwestią prawną, odgrywa również kluczową rolę wśród wartości i DNA naszej firmy. Poprzez ten program dążymy do stworzenia kultury zgodności w zespołach OVHcloud i wśród stron trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plays | odgrywa |
| dna | dna |
| program | program |
| culture | kultury |
| compliance | zgodności |
| ovhcloud | ovhcloud |
| teams | firmy |
| third | trzecich |
| is | jest |
| not | nie |
| values | wartości |
| in | w |
| to | do |
| only | tylko |
| and | i |
EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency
PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| innovative | innowacyjny |
| model | model |
| openness | otwartości |
| transparency | przejrzystości |
| build | budować |
| users | użytkowników |
| partners | partnerów |
| of | z |
| the | i |
| our | naszych |
| to | aby |
EN At OVHcloud, our values must be the firewall that protects us from such practices
PL W OVHcloud zaporą ogniową chroniącą nas przed tego typu praktykami są nasze wartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| values | wartości |
| protects | chroni |
| from | przed |
| be | typu |
EN That is why we continue to surround ourselves with a wide range of technical and business experts who work in related sectors, and who share our values
PL Dlatego właśnie cały czas otaczamy się ekspertami technicznymi i biznesowymi, którzy podzielają nasze wartości i pracują w pokrewnych dziedzinach w ich szerokiej gamie
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamie |
| technical | technicznymi |
| experts | ekspertami |
| a | a |
| in | w |
| values | wartości |
| and | i |
| continue | nie |
EN We started creating this document because we wanted to share our values, and were conscious of the role we had to play in promoting a responsible business environment
PL Rozpoczęliśmy tworzenie tego dokumentu, ponieważ chcieliśmy dzielić się naszymi wartościami i mieliśmy świadomość roli, jaką musimy odegrać w promowaniu odpowiedzialnego środowiska biznesowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| creating | tworzenie |
| document | dokumentu |
| role | roli |
| business | biznesowego |
| in | w |
| and | i |
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
PL Udostępniając wszystkie nasze patenty na oprogramowanie, idziemy jeszcze dalej w obronie wartości open source i w obronie wspólnego dziedzictwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| values | wartości |
| heritage | dziedzictwa |
| in | w |
| further | dalej |
| and | i |
| open | na |
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | nam |
| leader | liderem |
| in | w |
| matters | co |
| and | i |
| change | zmianom |
EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.
PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobu |
| ecosystem | ekosystemu |
| trust | zaufania |
| collaboration | współpracy |
| we believe | uważamy |
| able | możliwość |
| organizations | organizacji |
| data | danych |
| company | firma |
| companies | firm |
| values | wartości |
| in | w |
| the best | najlepszego |
| the | i |
| to | do |
| us | nas |
| choose | wyboru |
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
PL Kultura i wartości OVHcloud to atuty, które towarzyszą nam we wspólnej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| culture | kultura |
| values | wartości |
| journey | podróż |
| that | które |
| and | i |
| us | nam |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe