Traduzir "upgrade as soon" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upgrade as soon" de inglês para polonês

Traduções de upgrade as soon

"upgrade as soon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

upgrade aktualizacji bez data dla do jak lepiej lub nie od po uaktualnienia uaktualnienie w wersji za zaktualizuj zwiększyć
soon a aby dla do dzięki gdy jak jest jeśli już kiedy na następnie nie o od oraz po przez szybko tak tylko w wkrótce z za że

Tradução de inglês para polonês de upgrade as soon

inglês
polonês

EN Tags:DKIM key upgrade from 1024-bit to 2048-bit, DKIM keys, Microsoft DKIM key manual upgrade, Microsoft O365 DKIM key upgrade, upgrade DKIM keys

PL Tagi:aktualizacja klucza DKIM z 1024-bit do 2048-bit, klucze DKIM, Microsoft DKIM ręczna aktualizacja klucza, Microsoft O365 DKIM aktualizacja klucza, aktualizacjakluczy DKIM

inglêspolonês
tagstagi
dkimdkim
keyklucza
todo
keysklucze
microsoftmicrosoft

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.

inglêspolonês
upgradeaktualizacji
newnowego
onna
canmożesz
atw
todo
planplan
pagestronie
accountkonta

EN Soon.com provides IMAP access to your Soon.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Soon.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Soon.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
soonz
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN So when will 0.32.0 arrive? Very soon. The team is in the final stages of pushing the release out, so hang in there. Soon you?ll be wizarding like Myrddin.

PL Kiedy pojawi się wersja 0.32.0? Już niedługo. Drużyna jest już w ostatnim stadium wypuszczania nowej wersji, więc wytrzymajcie. Niedługo będziecie czarować jak Merlin.

inglêspolonês
likejak
isjest
inw
releasewersji

EN Your credit will be activated as soon as you confirm you would like to upgrade and agree to the Terms and Conditions.

PL Rabat zostanie aktywowany, gdy tylko potwierdzisz, że chcesz wymienić produkt na nowszy i zaakceptujesz Regulamin.

inglêspolonês
creditrabat
tochcesz
thei
asgdy
terms and conditionsregulamin

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

inglêspolonês
ablemożna
datadata
centercenter
serverserver
licenselicencji
todo
orlub
stillnadal
afterpo
younie
versionwersji

EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.

PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

inglêspolonês
upgradeuaktualnienia
costkoszt
createutwórz
atlassianatlassian
orlub
contactskontaktuj
usnami
toaby
assistancepomocy

EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

inglêspolonês
upgradeuaktualnienia
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
contactskontaktuj
teamzespołem
todo
ourw

EN When You attempt to play such content, WM-DRM Software built by Microsoft will notify You that a WM-DRM Upgrade is required and then ask for Your consent before the WM-DRM Upgrade is downloaded

PL W przypadku próby odtworzenia przez Użytkownika takich treści Oprogramowanie WM-DRM firmy Microsoft powiadomi Użytkownika, że wymagane jest Uaktualnienie WM-DRM, a następnie poprosi o zgodę Użytkownika na pobranie Uaktualnienia WM-DRM

inglêspolonês
contenttreści
softwareoprogramowanie
microsoftmicrosoft
requiredwymagane
byprzez
aa
isjest
suchtakich
youci
beforew
upgradeuaktualnienia

EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.

PL Jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody na warunki któregokolwiek Uaktualnienia, będzie musiał powiadomić o tym firmę Corel w ciągu (10) dni roboczych, a w takim przypadku prawa Użytkownika do korzystania z Uaktualnienia zostaną anulowane.

inglêspolonês
agreezgody
upgradeuaktualnienia
businessfirm
daysdni
rightsprawa
ifjeśli
caseprzypadku
notnie
todo
ofz
inw
termswarunki

EN To verify your upgrade cost, please create an upgrade quote via my.atlassian.com or contact us for assistance.

PL Aby sprawdzić koszt uaktualnienia, utwórz wycenę dotyczącą uaktualnienia za pośrednictwem witryny my.atlassian.com lub skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.

inglêspolonês
upgradeuaktualnienia
costkoszt
createutwórz
atlassianatlassian
orlub
contactskontaktuj
usnami
toaby
assistancepomocy

EN If you upgrade your Data Center product license before you upgrade your apps, they may stop working.

PL Przejście na wersję Data Center przed uaktualnieniem aplikacji może sprawić, że aplikacje te przestaną działać.

inglêspolonês
datadata
centercenter
maymoże
workingdziała
beforeprzed
stopna
theyże
appsaplikacje

EN To upgrade an annual subscription to Jira Software Cloud Premium, please contact our Customer Advocate team for a prorated upgrade quote.

PL Aby uaktualnić roczną subskrypcję do Jira Software Cloud Premium, skontaktuj się z naszym Zespołem doradców w celu uzyskania proporcjonalnej wyceny uaktualnienia.

inglêspolonês
upgradeuaktualnienia
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
contactskontaktuj
teamzespołem
todo
ourw

EN Repair/upgrade ? replace or upgrade key components instead of the entire device

PL Naprawa/ modernizacja - wymiana lub modernizacja kluczowych komponentów zamiast całego urządzenia

inglêspolonês
orlub
keykluczowych
entirecałego
deviceurządzenia
insteadzamiast

EN If you want to upgrade your current VPS plan, go to your Hostinger account and locate the Upgrade button in the Members Area. We promise the process will be quick and hassle-free.

PL Aby rozszerzyć swój obecny plan VPS, przejdź do swojego konta Hostinger i znajdź przycisk "Rozszerz" w obszarze dla klientów. Z naszej strony obiecujemy, że proces ten będzie szybki i bezproblemowy.

inglêspolonês
currentobecny
planplan
accountkonta
buttonprzycisk
inw
areaobszarze
processproces
quickszybki
todo

EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.

PL Czy mogę przejść na konto płatne? W każdej chwili możesz przejść z planu darmowego na płatny, bezpośrednio w Twoim koncie GetResponse.

inglêspolonês
canmożesz
freedarmowego
inw
myczy
accountkonto
directlybezpośrednio
ofz
paidpłatne

EN Sub account creation and account upgrade features are no longer available on PlayStation 3, PS Vita and PSP. You can continue to create and upgrade child accounts on PS4 and on the web.

PL Funkcje tworzenia kont podrzędnych i aktualizacji kont niejuż dostępne w systemach PlayStation 3, PS Vita i PSP. Nadal można tworzyć i aktualizować konta dziecka na PS4 i w Internecie.

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

inglêspolonês
otherinnych
foundationfundacji
formformularz
byprzez
prioruprzedniej

EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

inglêspolonês
nowobecnie
newnowym
journalsczasopism
acrossw
articleartykuł
soonwkrótce

EN For cloud subscriptions, all changes to products/user tiers/subscription periods will become available as soon as payment is processed

PL W przypadku subskrypcji produktów Cloud wszelkie zmiany w produktach, poziomach ilościowych użytkowników czy okresach subskrypcji będą dostępne od razu po przetworzeniu płatności

inglêspolonês
cloudcloud
changeszmiany
soonpo
paymentpłatności
allw
productsproduktów
asczy
subscriptionsubskrypcji
userużytkowników

EN Data Center license keys will be available in my.atlassian.com as soon as payment is processed.

PL Klucze licencji do produktów Data Center zostaną udostępnione w witrynie my.atlassian.com niezwłocznie po przetworzeniu płatności.

inglêspolonês
datadata
centercenter
licenselicencji
keysklucze
inw
atlassianatlassian
soonpo
paymentpłatności

EN Integrate with monitoring & alerting tools to communicate as soon as an issue is detected

PL Integracja z narzędziami do monitorowania i ostrzegania w celu przekazywania informacji natychmiast po wykryciu problemu

inglêspolonês
integrateintegracja
monitoringmonitorowania
todo

EN Integrate Statuspage with DataDog, New Relic, Librato or Pingdom to update your page as soon as an issue is detected.

PL Zintegruj Statuspage z Datadog, New Relic, Librato lub Pingdom, aby aktualizować swoją stronę, gdy tylko zostanie wykryty problem.

inglêspolonês
integratezintegruj
orlub
toaby
asgdy
pagez

EN Keep track of your site’s SEO health with daily, weekly, or monthly crawls, and nip SEO issues in the bud as soon as they arise.

PL Monitoruj stan SEO swojej witryny za pomocą codziennych, cotygodniowych lub comiesięcznych skanów i usuwaj problemy z SEO gdy tylko się pojawią.

inglêspolonês
seoseo
dailycodziennych
inw
asgdy
orlub
ofz

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.

inglêspolonês
freebezpłatne
accountskonta
limitslimity
usnaszych
ofz
usagekorzystania

EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time

PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie

EN Check this page soon for a downloadable booklet with more information on all the collection highlights.

PL Wkrótce na tej stronie pojawi się do pobrania broszura zawierająca więcej informacji o wszystkich najciekawszych dziełach z kolekcji.

inglêspolonês
informationinformacji
onna
pagez
soonwkrótce
allwszystkich

EN VSCO won’t be slowing down anytime soon

PL VSCO nie zamierza zwalniać tempa

inglêspolonês
vscovsco

EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.

PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.

inglêspolonês
belowz
toaby
fillformularz
byprzez
usnami

EN Get visibility into your daily, weekly, and monthly active Jira Software users so you can better forecast your company's needs. More reports are coming soon

PL Uzyskaj wgląd w statystyki dotyczące aktywnych użytkowników Jira w poszczególnych dniach, tygodniach i miesiącach, aby móc lepiej przewidywać potrzeby w firmie. Więcej raportów zostanie udostępnionych wkrótce.

inglêspolonês
getuzyskaj
activeaktywnych
jirajira
betterlepiej
needspotrzeby
soonwkrótce
usersużytkowników
reportsraportów
intow

EN The new change management and asset & configuration management features are coming soon to Data Center.

PL Nowe funkcje zarządzania zmianami oraz zasobami i konfiguracją zostaną wkrótce wprowadzone w wersji Data Center.

inglêspolonês
changezmianami
assetzasobami
soonwkrótce
centercenter
managementzarządzania
featuresfunkcje
newnowe
datadata
thei

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

PL Migracja aplikacji (wiele aplikacji ma już dostępne ręczne ścieżki migracji, a wkrótce w Asystentach migracji do chmury dostępna będzie zautomatyzowana migracja aplikacji)

inglêspolonês
automatedzautomatyzowana
soonwkrótce
cloudchmury
todo
migrationmigracji
manywiele
appsaplikacji

EN Thank you for completing the Atlassian Partner contact form! A Channel Manager will contact you soon.

PL Dziękujemy za wypełnienie formularza kontaktowego partnera Atlassian. Menedżer ds. kanałów sprzedaży skontaktuje się z Tobą wkrótce.

inglêspolonês
atlassianatlassian
partnerpartnera
formformularza
managermenedżer
contactkontaktowego
soonwkrótce

EN Jira Software Cloud Premium enables teams to confidently scale with automation, a 99.9% uptime SLA, unlimited storage, Premium Support, and many more features coming soon

PL Jira Software Cloud Premium pomaga zespołom skalować działalność dzięki automatyzacji, umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium oraz wielu innym funkcjom, które pojawią się już wkrótce

inglêspolonês
jirajira
cloudcloud
premiumpremium
teamszespołom
automationautomatyzacji
slasla
unlimitednieograniczonej
supportwsparciu
featuresfunkcjom
soonwkrótce
andoraz
manywielu

EN For Data Center, the new capabilities for change management and asset/configuration management are coming soon.

PL W przypadku wersji Data Center wkrótce zostaną wprowadzone nowe możliwości w zakresie zarządzania zmianami oraz zasobami/konfiguracją.

inglêspolonês
centercenter
capabilitiesmożliwości
changezmianami
managementzarządzania
assetzasobami
soonwkrótce
newnowe
datadata
theoraz

EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.

PL Informuj interesariuszy, gdy tylko w Twoich projektach pojawią się zmiany.

inglêspolonês
asgdy
changeszmiany
yourtwoich
projectsprojektach

EN In most cases, we recommend moving to our Cloud products as soon as possible

PL W większości przypadków zalecamy jak najszybszą migrację do naszych produktów Cloud

inglêspolonês
recommendzalecamy
cloudcloud
asjak
inw
productsproduktów
todo
ournaszych

EN (Coming soon) October 2021 update

PL (Wkrótce) Aktualizacja z października 2021 r.

inglêspolonês
octoberpaździernika
updateaktualizacja
soonwkrótce

EN Recover quickly from outages and avoid losing build results with cold-standby based high availability and seamless restarts in Bamboo Data Center (coming soon).

PL Szybki powrót do normalnego stanu po przestojach i unikanie utraty wyników kompilacji dzięki opartej na zimnej rezerwie wysokiej dostępności i bezproblemowym restartom w Bamboo Data Center (wkrótce).

inglêspolonês
quicklyszybki
buildkompilacji
resultswyników
basedopartej
inw
datadata
centercenter
andi
soonwkrótce
comingdo
highwysokiej

EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.

PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.

inglêspolonês
businessfirmie
wemy
canmożemy
formformularz
aa
asjak
todo
outz
ifczy

Mostrando 50 de 50 traduções