Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "submit once" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "submit once" de inglês para polonês

Traduções de submit once

"submit once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

submit aby dane danych jeśli które mogą na nie po przez prześlij z
once a aby co do gdy i jest lub mieć na natychmiastowy nie po raz się są to tylko w z za

Tradução de inglês para polonês de submit once

inglês
polonês

EN Click "Submit" once filled & the candidate receives an email automatically from Adaface with the link to take the assessment

PL Kliknij „Prześlij” po wypełnieniu, a kandydat automatycznie otrzyma wiadomość e-mail od Adaface z linkiem do zdania testu

inglês polonês
click kliknij
submit prześlij
candidate kandydat
automatically automatycznie
adaface adaface
link linkiem
assessment testu
once po
to do

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

inglês polonês
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN This is often paid out once a week, once you have played your games.

PL Jest to często wypłacane raz w tygodniu, po rozegraniu swoich gier.

inglês polonês
games gier
is jest
out w
once po
week tygodniu
your swoich

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

inglês polonês
experts eksperci
maximum maksymalnie
test test
ready gotowy
confirmation potwierdzenie
request żądanie
once po
to do
also również
to use użycia
before w

EN Edmondo, the maintainer of OpenMW for gentoo, fixed a few recent problems that were preventing OpenMW from running on Gentoo (We are once again using submodules). Gentoo users can once again install OpenMW.

PL Wracając jednak do wydarzeń bieżących, bo to przecież one i tylko one stanowią krew odżywiającą wszelkie tkanki tego projektu ? napędzają nasze marzenia i plany.

inglês polonês
again jednak
using do
were to

EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.

PL Adresy URL można również zarezerwować z poziomu wiadomości e-mail z potwierdzeniem po przetworzeniu płatności. Użytkownik, który rezerwuje witrynę Cloud, zostaje administratorem witryny. Można to zmienić w witrynie po zalogowaniu.

inglês polonês
can można
confirmation potwierdzeniem
payment płatności
user użytkownik
cloud cloud
administrator administratorem
once po
urls url
in w
site witryny

EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.

PL Skróty haseł są tworzone dwukrotnie za pomocą HMAC_512: raz na urządzeniu klienckim przy użyciu „pieprzu”, a raz w AWS CloudHSM przy użyciu sprzętowego modułu bezpieczeństwa z kluczem, którego nie można eksportować.

inglês polonês
device urządzeniu
aws aws
security bezpieczeństwa
key kluczem
on na
a a
in w
module moduł
using za

EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today

PL By przesłać roboczą wersję swojej pracy, należy skorzystać ze wskazówek podawanych online. Już dziś można przesłać wyniki swoich badań, które zostaną opublikowane w przyszłości

inglês polonês
online online
today na
working pracy
your swojej

EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)

PL Utwórz konto (w języku angielskim)Prześlij dokument (w języku angielskim)Otrzymuj nasz newsletter (w języku angielskim)

inglês polonês
create utwórz
account konto
submit prześlij
get otrzymuj
newsletter newsletter
in w

EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.

PL Aby dowiedzieć się więcej o możliwościach publikacji materiałów pokonferencyjnych w Elsevier albo przesłać propozycję, należy odwiedzić naszą stronę dotyczącą publikacji pokonferencyjnych.

inglês polonês
publishing publikacji
to aby
a a
page stron
out w

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

inglês polonês
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

inglês polonês
process przetwarzania
data danych
verasafe verasafe
if jeżeli
in w
way sposób
any jakikolwiek
personal osobowych
such takich
us nam
not nie

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

PL Jeśli musisz przesłać pliki z kwarantanny do dodatkowej analizy, wykonaj czynności opisane poniżej.

inglês polonês
files pliki
the poniżej
below do

EN Submit the zip file in your next reply to our analysts.

PL Prześlij plik zip w następnej odpowiedzi do naszych analityków.

inglês polonês
submit prześlij
zip zip
file plik
in w
to do
our naszych

EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).

PL Skanuj i wyślij scrobble ręcznie (działa z Apple Music).

inglês polonês
works działa
music music

EN If you believe you have found a security issue that meets Atlassian’s definition of a vulnerability, please submit the report to our security team via one of the methods below:

PL Jeśli uważasz, że udało Ci się wykryć problem z bezpieczeństwem zgodny z definicją luki w zabezpieczeniach Atlassian, prześlij zgłoszenie do naszego zespołu ds. bezpieczeństwa, korzystając z jednego z poniższych sposobów:

inglês polonês
if jeśli
vulnerability luki w zabezpieczeniach
submit prześlij
team zespołu
security bezpieczeństwa
of z

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

inglês polonês
employees pracownikom
place miejscu
new nowe
inventory zapasy
form formularza
takes trwa
seconds sekund
simple prostych
one w
a jednym

EN Easily submit and track simple work requests with our drag-and-drop form builder.

PL Z łatwością przesyłaj i śledź proste wnioski o wykonanie prac, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”.

inglês polonês
form formularzy
simple proste
and i

EN “Before Halp, our team was continuously asking people to go to the webform and ‘submit a ticket,’ but only 30% of IT requests actually went through the proper channel

PL „Przed przejściem na Halp nasz zespół musiał ciągle prosić ludzi o skorzystanie z formularza internetowego i przesłanie zgłoszenia, ale tylko 30% wniosków do działu IT przechodziło przez odpowiedni kanał

EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.

PL Ułatw pracownikom przesyłanie zgłoszeń. Przeprowadzaj klasyfikację bezpośrednio na platformie Slack lub Microsoft Teams.

inglês polonês
make na
employees pracownikom
directly bezpośrednio
or lub
microsoft microsoft

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.

inglês polonês
if jeśli
found znajdziesz
submit prześlij
report raport
program programu
to aby
through w

EN Halp make it easy for requesters to submit tickets from Slack messages, channels, app home, email, web or sophisticated ITSM tools.

PL Halp ułatwia zgłaszającym przesyłanie zgłoszeń z poziomu wiadomości, kanałów i strony głównej aplikacji na platformie Slack, a także za pośrednictwem poczty elektronicznej, interfejsu internetowego oraz zaawansowanych narzędzi ITSM.

inglês polonês
app aplikacji
email poczty
messages wiadomości
easy tak
web strony
make w

EN If you are looking to submit a ticket to Atlassian Support click here

PL Jeżeli chcesz wysłać zgłoszenie do działu pomocy technicznej firmy Atlassian, kliknij tutaj

inglês polonês
if jeżeli
atlassian atlassian
support pomocy
click kliknij
to do
a a
here tutaj
you chcesz

EN Jira Software's anonymous access is most commonly used to give customers the ability to view and submit bugs and feature requests.

PL Anonimowy dostęp do oprogramowania Jira Software jest najczęściej wykorzystywany w celu zapewnienia klientom możliwości przeglądania i zgłaszania błędów oraz wniosków dotyczących funkcji.

inglês polonês
jira jira
anonymous anonimowy
customers klientom
ability możliwości
feature funkcji
is jest
to do
and i

EN Because Slack integrates seamlessly with Atlassian products, individuals can still post a message to Slack or submit requests directly through Jira Service Management

PL Ponieważ platforma Slack jest idealnie zintegrowana z produktami Atlassian, pracownicy mogą wciąż publikować wiadomości na platformie Slack lub przesyłać wnioski bezpośrednio w Jira Service Management

inglês polonês
atlassian atlassian
message wiadomości
jira jira
slack slack
can mogą
still wciąż
post publikować
a a
or lub
directly bezpośrednio
management management
with z
through w
because ponieważ
requests na
service service

EN Submit your GIS success story abstract for the 2022 Esri User Conference.

PL Weź udział w Konferencji firmy Esri na temat wykorzystania systemów GIS w zarządzaniu infrastrukturą, która odbędzie się w terminie 26-28 października

inglês polonês
gis gis
success firmy
esri esri
conference konferencji

EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.

PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.

inglês polonês
best najlepiej
account konta
password hasła
submit prześlij
help pomoc
if jeśli
a a
as jak
to do
you nie

EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.

PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.

inglês polonês
can możesz
general ogólne
contact kontakt
on na
us nami
of z
always nie
our w

EN At the end of the process, when you hit submit, the tab will be buffering forever

PL Po zakończeniu procesu ostatnia zakładka zacina się i ładuje się w nieskończoność

inglês polonês
process procesu
you i
tab zakładka
at w

EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware

PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware

inglês polonês
adaware adaware
ownership własności
services usług
or lub
to do
not nie
user użytkownika
post po
site witryny
and i
of przez

EN We love seeing new stores every day. Submit your shop to the showcase.

PL Lubimy przyglądać się jak codziennie powstają nowe sklepy. Prześlij swój sklep do portfolio.

inglês polonês
new nowe
submit prześlij
your swój
to do
shop sklep
stores sklepy

EN Licence Submit Photo Sign In Join Now

PL Licencja Prześlij zdjęcie Zaloguj się Dołącz teraz

inglês polonês
submit prześlij
join dołącz
now teraz

EN The User may submit a complaint to the Service Provider in writing or in the form of an e-mail sent to the following address: products@pcc.eu

PL Użytkownik może zgłosić́ Usługodawcy reklamację na piśmie albo w formie wiadomości e-mail wysłanej na adres: products@pcc.eu

inglês polonês
may może
form formie
products że
pcc pcc
in w
e-mail mail
a albo
address adres
an na
mail e-mail
the user użytkownik

EN After you have entered your e-mail address and password under "Login", which you also used to submit your feedback request, you can click on "Settings" at the top right under your name

PL Po wprowadzeniu adresu e-mail i hasła w zakładce "Logowanie", którego użyłeś również do wysłania zapytania o opinię, możesz kliknąć na "Ustawienia" w prawym górnym rogu pod swoim imieniem i nazwiskiem

inglês polonês
password hasła
login logowanie
can możesz
settings ustawienia
right prawym
address adresu
to do
on na
at w
after po

EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.

PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.

inglês polonês
stored przechowywane
request wniosek
or lub
if jeśli
data dane
personal z
at w
can mogą
any każdej
time chwili
must musi
by przez

EN Should a candidate submit multiple applications for the same fund, we will only consider the most recent one.

PL Jeśli kandydat złoży kilka wniosków o staż w ramach tego samego funduszu, pod uwagę weźmiemy tylko najbardziej aktualny z nich.

inglês polonês
candidate kandydat
fund funduszu
multiple kilka
only tylko
should jeśli
most najbardziej
one z

EN Go to the next step to submit your request or request a quote.

PL Przejdź do kolejnego kroku, by sprecyzować swoje potrzeby i wysłać do nas zapytanie.

inglês polonês
step kroku
request zapytanie
go przejdź
to do
a a
the i

EN Submit the form, you're all set!

PL Wyślij formularz, wszystko gotowe!

inglês polonês
form formularz
set gotowe
the wszystko

EN Now we don’t have open positions. Submit your resume, we’ll contаct you when something fits.

PL Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku English i Русский.

Transliteração Przepraszamy, ten wpis jest dostępny tylko w języku English i Russkij.

inglês polonês
something w
your i
we jest

EN Your data may be processed in order to submit a commercial offer to you.

PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu złożenia Państwu oferty współpracy handlowej.

inglês polonês
processed przetwarzane
in w
offer oferty
data dane
may mogą

EN Parents and Providers may submit documents in a PDF format to our email address at CCAP@ywcachicago.org or by fax. For DuPage and Kane counties, the fax number is 630-629-7801 and for Lake County the fax number is 847-855-0304.

PL Rodzice i dostawcy mogą przesyłać dokumenty w formacie PDF na nasz adres e-mail pod adresem CCAP@ywcachicago.org lub faksem. W przypadku hrabstw DuPage i Kane numer faksu to 630-629-7801, a w hrabstwie Lake numer faksu to 847-855-0304.

inglês polonês
parents rodzice
providers dostawcy
documents dokumenty
pdf pdf
format formacie
in w
org org
or lub
for na
address adres
may mogą
a a
the i
number numer
to pod

EN How Sonos Works Brilliant Sound Easy to Use Listen Your Way Home Theatre Submit

PL Jak działa Sonos Doskonały dźwięk Łatwość obsługi Słuchaj po swojemu Kino domowe Zatwierdź

inglês polonês
works działa
sonos sonos
way jak

EN The parties will exclusively submit their disputes in connection with this Agreement to the District Court of Amsterdam.

PL Spory związane z niniejszą umową strony poddają pod rozstrzygnięcie wyłącznie Sądu Okręgowego w Amsterdamie.

inglês polonês
exclusively wyłącznie
in w
of z

EN Within the framework of the legal provisions, you have the right to submit complaints regarding data protection to the responsible supervisory authority

PL W ramach istniejących przepisów ustawowych użytkownik na prawo do wniesienia skarg dotyczących ochrony danych do odpowiedniego organu nadzorczego

inglês polonês
framework ramach
data danych
protection ochrony
to do
the odpowiedniego
authority prawo

EN That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.

PL Właśnie dlatego postanowiliśmy zorganizować coroczny konkurs projektowy Victorinox, w którym fani marki i wielbiciele designu mogą przedstawiać własne pomysły na nową szatę graficzną scyzoryka Classic w limitowanej edycji.

inglês polonês
we my
annual coroczny
victorinox victorinox
contest konkurs
ideas pomysły
edition edycji
and i

EN We do not guarantee that there are any possibilities for you to edit or delete the content you submit

PL Nie gwarantujemy Użytkownikowi żadnych możliwości edycji ani usunięcia informacji, które nam przekaże

inglês polonês
we nam
possibilities możliwości
edit edycji
content informacji
not nie
or ani

EN Explore the process of writing a captivating quest story for children and create a one-page synopsis of your book ready to submit to a literary agent

PL Poznaj proces pisania książki przygodowej dla dzieci i stwórz jednostronnicowe streszczenie książki gotowe do wysłania do wydawnictwa

inglês polonês
explore poznaj
children dzieci
book książki
ready gotowe
to do
process proces
the i
for dla

EN Submit your application and successfully complete your professional plans

PL Złóż swoją aplikację i zrealizuj z sukcesem swoje plany zawodowe

inglês polonês
plans plany

EN In the afternoon, thanks to the hard work of the synthesis commission, it was possible to submit for everyone?s consideration a very advanced draft of the themes worked on during the last three days

PL Po południu, dzięki ciężkiej pracy komisji syntezy, udało się przedłożyć do rozpatrzenia wszystkim bardzo zaawansowany szkic tematów, nad którymi pracowano w ciągu ostatnich trzech dni

inglês polonês
very bardzo
advanced zaawansowany
last ostatnich
three trzech
days dni
in w
to do
work pracy

EN After your visitors submit your forms, you can instantly display a thank you text.

PL Po przesłaniu formularzy przez użytkowników możesz natychmiast wyświetlić tekst z podziękowaniami.

inglês polonês
forms formularzy
can możesz
text tekst
after po
instantly natychmiast

Mostrando 50 de 50 traduções