EN Through a host of local and national guest bloggers, Still Standing will seek to tell the story of how we, as a country and a people, are still ?
Traduzir "standing will seek" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "standing will seek" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de standing will seek
inglês
polonês
PL Za pośrednictwem wielu lokalnych i krajowych blogerów gościnnych Still Standing będzie starał się opowiedzieć historię o tym, jak my, jako kraj i naród, wciąż jesteśmy…
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| we | my |
| country | kraj |
| and | i |
| through | w |
| as | jak |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
EN Our sales team are standing by to guide you with your purchase and answer any questions. Contact a salesperson now through our online form and we'll get back to you shortly.
PL Pracownicy naszego działu sprzedaży chętnie pomogą Ci w zakupie i odpowiedzą na wszelkie pytania Wystarczy, że wypełnisz formularz online — nasz sprzedawca wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchase | zakupie |
| contact | skontaktuje |
| online | online |
| form | formularz |
| shortly | wkrótce |
| sales | sprzedaży |
| questions | pytania |
| through | w |
| back | na |
EN “Online banking is the worst and most convoluted system I have used! Can't set up standing orders using the mobile app which is a real pain as most other banks do
PL „Bankowość internetowa to najgorszy i najbardziej zawiły system, jakiego kiedykolwiek użyłem! Nie można ustawić stałych zleceń za pomocą aplikacji mobilnej, w przeciwieństwie do reszty banków
EN Reducing Friction in Implementation: The biggest hurdle standing in the way of a company adopting DMARC are the deployment costs associated with it
PL Zmniejszenie tarć w implementacji: Największą przeszkodą stojącą na drodze do przyjęcia przez firmę DMARC są związane z tym koszty wdrożenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| reducing | zmniejszenie |
| company | firm |
| dmarc | dmarc |
| costs | koszty |
| associated | związane z |
| in | w |
| of | z |
| deployment | wdrożenia |
EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.
PL Zarabiaj na sprzedaży kryptowalut, jednocześnie wyróżniając się na tle konkurencji, zdobywając rozgłos i nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| competition | konkurencji |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| and | i |
| out | w |
| selling | sprzedaży |
EN YWCA Metropolitan Chicago is excited to launch Still Standing, the official blog of YWCA Metropolitan Chicago dedicated to addressing the issues of racial justice and equality in America
PL YWCA Metropolitan Chicago z radością uruchamia Still Standing, oficjalny blog YWCA Metropolitan Chicago poświęcony kwestii sprawiedliwości rasowej i równości w Ameryce
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| official | oficjalny |
| blog | blog |
| justice | sprawiedliwości |
| in | w |
| america | ameryce |
| of | z |
| and | i |
EN Get Keeper Concierge to ensure maximum protection from cyber threats. Our team of experts is standing by to provide you with personalized, one-on-one training and support.
PL Pobierz Keeper Concierge, aby zapewnić sobie maksymalną ochronę przed cyber-zagrożeniami. Nasz zespół ekspertów zapewni esparcie i indywidualne szkolenie dostosowane do Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| threats | zagrożeniami |
| experts | ekspertów |
| training | szkolenie |
| to | do |
| and | i |
EN Keeper has the longest standing SOC2 and ISO27001 certification in the industry
PL Keeper posiada certyfikat SOC2 i ISO27001 najdłużej w swojej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| certification | certyfikat |
| in | w |
| industry | branży |
| keeper | keeper |
| the | i |
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry
PL Keeper posiada certyfikaty SOC 2 Type 2, ISO 27001 i TRUSTe najdłużej w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| in | w |
| industry | branży |
| keeper | keeper |
| soc | soc |
| type | type |
| the | i |
EN Whether in a clinic or an operating theatre, BIRKENSTOCK work and safety shoes provide you with relief when standing for several hours a day.
PL Obuwie robocze i ochronne marki BIRKENSTOCK zapewni Ci ulgę podczas wielogodzinnego stania zarówno w gabinecie, jak i na sali operacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| shoes | obuwie |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Yahoo Mail is one of the world’s most prominent and long standing webmail services. This free service provides plenty of storage, general features and security measures, which keeps it one step ahead
PL Yahoo Mail to jedna z najważniejszych i najbardziej popularnych usług poczty internetowej na świecie. Ta bezpłatna usługa zapewnia dużo miejsca do przechowywania, ogólne funkcje i środki bezpieczeńst
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatna |
| storage | przechowywania |
| general | ogólne |
| measures | środki |
| features | funkcje |
| this | ta |
| it | to |
| of | z |
| ahead | na |
| services | usług |
| provides | zapewnia |
| the | i |
| poczty |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | oraz |
EN Staying true to our long-standing tradition is very important to us
PL Wierność wieloletniej tradycji jest dla nas bardzo ważna
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycji |
| important | ważna |
| is | jest |
| us | nas |
| very | bardzo |
| to | dla |
EN Awarded in the “Firm” category for a long-standing and consistent incorporation of climate and environmental issues in business operations.
PL Nagroda w kategorii „Firma” – honorująca wieloletnie i konsekwentne uwzględnianie w działalności biznesowej spraw klimatycznych i środowiskowych.
EN Current reports cover the most important events which have a significant impact on the company’s standing or may significantly affect the share price of LPP S.A., but also corporate events.
PL Raporty bieżące to najważniejsze zdarzenia, mające istotny wpływ na sytuację spółki lub mogące w znaczny sposób wpłynąć na cenę akcji LPP SA, ale także zdarzenia korporacyjne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
| events | zdarzenia |
| price | cen |
| lpp | lpp |
| impact | wpływ |
| on | na |
| or | lub |
| but | ale |
| important | najważniejsze |
| also | także |
| cover | w |
| may | mogą |
| current | bieżące |
EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.
PL Wieloletni partner kompetencyjny Molotow™ jest pod ręką, aby zapewnić wsparcie.
EN Ask about service requirements, programme tiers, discount eligibility or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o wymagania dotyczące usług, poziomy programu, uprawnienia do zniżek lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| programme | programu |
| tiers | poziomy |
| ready | gotowy |
| about | o |
| team | zespół |
| or | lub |
| to | do |
| services | usług |
| our | w |
| help | pomocy |
| ask | co |
| is | jest |
EN Ask about mobile app setup, how to upload paperwork, instant freight booking, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o konfigurację aplikacji mobilnej, przesyłanie dokumentów, natychmiastową rezerwację transportu lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnej |
| freight | transportu |
| is | jest |
| ready | gotowy |
| help | pomocy |
| app | aplikacji |
| to | do |
| or | lub |
| our | w |
| ask | co |
EN Ask about becoming a carrier, programme statuses and discounts, managing loads, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o zostanie przewoźnikiem, statusy programu i zniżki, zarządzanie ładunkami lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| programme | programu |
| discounts | zniżki |
| ready | gotowy |
| about | o |
| statuses | statusy |
| team | zespół |
| or | lub |
| to | do |
| managing | zarządzanie |
| help | pomocy |
| a | tylko |
| ask | co |
| and | i |
EN We appreciate the long-standing collaboration with our customers
PL Doceniamy długoletnią współpracę z każdym z nich
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | z |
EN For our long-standing customer, Biotest AG, a specialist for haematology and clinical immunology, we planned, constructed and installed new product lines for “Biotest Next Level“
PL Dla naszego wieloletniego klienta Biotest AG, specjalisty w hematologii i immunologii klinicznej, zaprojektowaliśmy, zbudowaliśmy i zainstalowaliśmy nowe linie produkcyjne dla „Biotest Next Level”
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
PL Riccardo Simonetti chce zainspirować ludzi do zwiększenia poziomu tolerancji. W tym celu od wielu lat angażuje się w działalność medialną na rzecz społeczności queer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| people | ludzi |
| community | społeczności |
| years | lat |
| to | do |
| in | w |
| many | wielu |
EN Develop your character. At Ten Square Games, there’s always wind beneath your wings. It’s time to buff your skills for your personal development. No more standing still.
PL W Ten Square Games wiatr zawsze będzie wiał w twoje skrzydła. Nadszedł czas, aby wzmocnić swoje umiejętności. Koniec stania w miejscu. Rozwiń skrzydła i ulepsz swoją postać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| games | games |
| always | zawsze |
| to | aby |
| time | czas |
| your | i |
| personal | swoje |
| ten | ten |
EN Learn how to say thank you for being recognised at work in a way that strengthens your business relations, benefits your standing and encourages future praise.
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| way | z |
| being | lub |
EN Our long-standing cooperation with cosmetic companies allows us to accurately identify their needs and point to the most suitable solutions for building our strategy of protecting and developing intellectual property in Poland and abroad
PL Trwała współpraca z firmami kosmetycznymi pozwala nam celnie identyfikować ich potrzeby i wskazywać optymalne rozwiązania w zakresie budowania strategii ochrony własności przemysłowej oraz jej rozwoju w kraju i za granicą
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| companies | firmami |
| allows | pozwala |
| needs | potrzeby |
| solutions | rozwiązania |
| building | budowania |
| strategy | strategii |
| developing | rozwoju |
| identify | identyfikować |
| property | własności |
| protecting | ochrony |
| in | w |
| for | za |
| the | i |
| us | nam |
| their | ich |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
EN The long-standing competence partner Molotow™ is on hand to provide support.
PL Wieloletni partner kompetencyjny Molotow™ jest pod ręką, aby zapewnić wsparcie.
EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.
PL Zarabiaj na sprzedaży kryptowalut, jednocześnie wyróżniając się na tle konkurencji, zdobywając rozgłos i nowych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cryptocurrencies | kryptowalut |
| competition | konkurencji |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| and | i |
| out | w |
| selling | sprzedaży |
EN Develop your character. At Ten Square Games, there’s always wind beneath your wings. It’s time to buff your skills for your personal development. No more standing still.
PL W Ten Square Games wiatr zawsze będzie wiał w twoje skrzydła. Nadszedł czas, aby wzmocnić swoje umiejętności. Koniec stania w miejscu. Rozwiń skrzydła i ulepsz swoją postać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| games | games |
| always | zawsze |
| to | aby |
| time | czas |
| your | i |
| personal | swoje |
| ten | ten |
EN Get Keeper Concierge to ensure maximum protection from cyber threats. Our team of experts is standing by to provide you with personalized, one-on-one training and support.
PL Pobierz Keeper Concierge, aby zapewnić sobie maksymalną ochronę przed cyber-zagrożeniami. Nasz zespół ekspertów zapewni esparcie i indywidualne szkolenie dostosowane do Twoich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| threats | zagrożeniami |
| experts | ekspertów |
| training | szkolenie |
| to | do |
| and | i |
EN Keeper has the longest standing SOC2 and ISO27001 certification in the industry
PL Keeper posiada certyfikat SOC2 i ISO27001 najdłużej w swojej branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| certification | certyfikat |
| in | w |
| industry | branży |
| keeper | keeper |
| the | i |
EN Keeper has the longest standing SOC 2 Type 2, ISO 27001 and TRUSTe certification in the industry
PL Keeper posiada certyfikaty SOC 2 Type 2, ISO 27001 i TRUSTe najdłużej w branży
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| in | w |
| industry | branży |
| keeper | keeper |
| soc | soc |
| type | type |
| the | i |
EN We are standing on the shoulders of female giants who have already accomplished so much – for example, UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security
PL Wspieramy się na barkach wspaniałych kobiet, które osiągnęły już tak wiele, na przykład dzięki rezolucji nr 1325 Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie kobiet, pokoju i bezpieczeństwa
EN Unicef: Standing up for children worldwide and in Germany
PL UNICEF: działalność na rzecz dzieci na całym świecie i w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| children | dzieci |
| in | w |
| germany | niemczech |
| for | na |
| worldwide | na całym świecie |
| and | i |
EN From its first mission in war-torn Europe to aid in the Covid-19 pandemic: Unicef has been standing up for children for 75 years.
PL Od pierwszej misji w dotkniętej wojną Europie po pomoc w pandemii koronawirusa: UNICEF działa na rzecz dzieci od 75 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mission | misji |
| europe | europie |
| aid | pomoc |
| pandemic | pandemii |
| unicef | unicef |
| children | dzieci |
| in | w |
| years | lat |
| its | od |
EN From the devastation left behind by World War II in Europe to the Covid-19 pandemic: Unicef has been standing up for children’s rights for 75 years
PL Czy to w ruinach po II wojnie światowej w Europie, czy podczas pandemii koronawirusa: UNICEF od 75 lat angażuje się w działania na rzecz praw dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| war | wojnie |
| ii | ii |
| europe | europie |
| pandemic | pandemii |
| unicef | unicef |
| rights | praw |
| in | w |
| years | lat |
EN Riccardo Simonetti wants to inspire people to be more tolerant. To this end, he has been standing up for the queer community in the media for many years.
PL Riccardo Simonetti chce zainspirować ludzi do zwiększenia poziomu tolerancji. W tym celu od wielu lat angażuje się w działalność medialną na rzecz społeczności queer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| people | ludzi |
| community | społeczności |
| years | lat |
| to | do |
| in | w |
| many | wielu |
EN Angela Merkel is standing down after 16 years as German chancellor. Here are a few of her best quotes.
PL Angela Merkel ustępuje po 16 latach ze stanowiska kanclerza Niemiec – tutaj znajdziesz kilka jej najlepszych wypowiedzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| years | latach |
| german | niemiec |
| her | jej |
| best | najlepszych |
| after | po |
| down | ze |
| here | kilka |
EN Germany is home to many universities of international standing.
PL W Niemczech istnieje wiele uniwersytetów o międzynarodowej renomie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| home | w |
| many | wiele |
EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.
PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| anna | anna |
| sea | morzu |
| metres | metrów |
| on | na |
| can | ma |
| of | z |
| and | i |
| roughly | około |
EN On 26 September 2021 voters in Germany will be electing a new parliament – the Bundestag. The members of parliament will then elect Angela Merkel’s successor, as she is not standing for re-election after serving for 16 years as chancellor.
PL W dniu 26 września 2021 roku w Niemczech zostanie wybrany nowy parlament – Bundestag. Następnie wybierze on następczynię lub następcę Angeli Merkel, która po 16 latach sprawowania funkcji kanclerza nie będzie ponownie kandydować.
EN How many parties are standing for election?
PL Ile partii bierze udział w wyborach?
EN It is standing for election to the Bundestag for the first time in 2021
PL Po raz pierwszy wystartuje ona w wyborach do Bundestagu w 2021 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| the | pierwszy |
| it | ona |
EN These men and women are standing up for democracy with courage and creativity.
PL Kobiety i mężczyźni angażujący się odważnie i kreatywnie na rzecz demokracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| and | i |
EN The partnership has been so successful that Zest is now one of Future Processing’s longest-standing customers.
PL Współpraca układa się tak dobrze, że Zest jest obecnie jednym z klientów najdłużej współpracujących z Future Processing.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| customers | klientów |
| is | jest |
| of | z |
EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.
PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| and | oraz |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
PL Szybko porównaj statystyki istotnych linków dla pięciu stron obok siebie. Pokaż potencjalnym klientom natychmiastowe porównanie obecnej pozycji ich strony, a także sposób, a jaki istotne statystyki wyglądają na tle konkurencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| clients | klientom |
| current | obecnej |
| quickly | szybko |
| an | na |
| standing | pozycji |
| their | ich |
| instant | natychmiastowe |
| comparison | porównanie |
| competition | konkurencji |
| vital | istotne |
| link | link |
| those | w |
| compare | porównaj |
| five | dla |
| sites | stron |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
standing will seek seek always seek seek solutions seek advice seek relief always seek advice actively seek students seek seek guidance seek professional seek to build seek excellence seek to strengthen seek to advance seek to provide ways to seek seek to increase seek to prevent seek to cultivate pushed to seek seek immediate medical seek medical advice seek the relevant disease to seek seek judicial review collectors who seek seek lessons learned seek counseling amid seek to exercise seek original designers could seek my seek to certify seek a place seek peace prefer to seek entrepreneur should seek actively seek patent why we seek seek out old seek qualified women seek employment standing long standing long standing partner standing offers standing behind still standing long standing tradition standing back
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe