EN Support of different message types (normal SMS/multipart SMS/flash SMS/MMS/binary SMS/USSD-code/WAP Push link)
Traduzir "sms proof notifications" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sms proof notifications" de inglês para polonês
Traduções de sms proof notifications
"sms proof notifications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| sms | e-mail mail nie sms wiadomości wysyłać z |
| notifications | aplikacji dzięki e-mail jak lub mail nie powiadomienia powiadomień przez wiadomości z że |
Tradução de inglês para polonês de sms proof notifications
inglês
polonês
PL Obsługa różnych typów wiadomości (SMS/Flash SMS/MMS/SMS binarny/kody USSD/WAP Push link)
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | obsługa |
| different | różnych |
| types | typów |
| flash | flash |
| push | push |
| link | link |
| sms | sms |
| message | wiadomości |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN Email, Push Notifications & SMS Alerts Automated Smart Campaigns Customer Segments & Tags Coupons & Vouchers Newsletters Trainer & Staff Notifications
PL Powiadomienia e-mail, push i SMS Zautomatyzowane inteligentne kampanie Segmenty klientów i znaczniki Kupony i bony Biuletyny Powiadomienia dla Trenerów i Zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| push | push |
| automated | zautomatyzowane |
| smart | inteligentne |
| campaigns | kampanie |
| segments | segmenty |
| tags | znaczniki |
| coupons | kupony |
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| notifications | powiadomienia |
| voice | głosowe |
| supported | obsługiwanych |
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| countries | krajów |
| yes | tak |
| and | oraz |
| to | do |
| country | kraju |
EN If you want to be sure that your SMS will get through even if your Internet connection fails: SMSEagle hardware SMS gateway sends SMS directly to GSM/3G/4G network without using Internet connection.
PL Jeśli chcesz mieć pewność, że SMS dotrze do adresata przy braku połączenia z Internetem: SMSEagle przesyła wiadomości bezpośrednio do sieci GSM/3G/4G, bez używania połączenia Internetowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| network | sieci |
| connection | połączenia |
| sms | sms |
| to | do |
| you | mieć |
| want | chcesz |
| without | bez |
| directly | bezpośrednio |
| internet | internetem |
EN Enterprises wishing to take their SMS marketing a notch higher can leverage SMSEagle SMS/MMS Gateway for an integrated SMS solution that is compatible with 2G, 3G, and 4G networks across the globe
PL Przedsiębiorstwa, które chcą przenieść swój marketing SMS na wyższy poziom, mogą wykorzystać SMSEagle SMS/MMS Gateway dla zintegrowanego rozwiązania SMS, które jest kompatybilne z sieciami 2G, 3G i 4G na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| integrated | zintegrowanego |
| solution | rozwiązania |
| compatible | kompatybilne |
| is | jest |
| an | na |
| and | i |
| take | z |
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| please | prosimy |
| receipt | paragon |
| as | jako |
| purchase | zakupu |
| your | i |
EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)
PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| de | de |
| december | grudnia |
| in | w |
| of | z |
| no | nie |
| without | bez |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| and | i |
EN Notifications are handled by the Atman Network Operations Center (NOC) in accordance with the notification and escalation procedure set out in the Agreement. Notifications are accepted 24/7/365.
PL Zgłoszenia obsługuje Centrum Zarządzania Siecią Atman (NOC) zgodnie z procedurą zgłoszenia i eskalacji zawartą w Umowie. Zgłoszenia przyjmowane są w trybie 24/7/365.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| center | centrum |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| by | zgodnie |
EN Our Free plan gives you access to 100 subscribers, 2 team members, 2 metrics, email notifications, Slack notifications, and our REST API.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 2 członków zespołu, 2 metryk, powiadomień poprzez e-mail i na platformie Slack oraz naszego interfejsu API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| to | do |
| api | api |
| and | i |
EN Customers, agents, and administrators get email notifications about activity on requests. The type of notifications that someone receives will vary based on their role and how they’ve interacted with the request.
PL Klienci, agenci i administratorzy otrzymują powiadomienia e-mail o aktywnościach dotyczących wniosków. Rodzaj otrzymanego przez daną osobę powiadomienia zależy od jej roli oraz sposobu interakcji z wnioskiem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| agents | agenci |
| administrators | administratorzy |
| notifications | powiadomienia |
| type | rodzaj |
| role | roli |
| of | z |
| on | przez |
| and | i |
EN Our free plan gives you access to 100 subscribers, 25 components, two team members, two metrics, email notifications, Slack notifications, and access to REST APIs.
PL Z naszym planem Free zyskujesz dostęp do 100 subskrybentów, 25 komponentów, dwóch członków zespołu, dwóch wskaźników, powiadomień e-mail i Slack oraz interfejsów API REST.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| plan | planem |
| team | zespołu |
| members | członków |
| metrics | wskaźników |
| apis | api |
| to | do |
| and | i |
EN Email/SMS/Webhook Notifications
PL Powiadomienia e-mail/SMS/Webhook
| inglês | polonês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| notifications | powiadomienia |
| sms | sms |
EN SMS/Voice Notifications (International)
PL Liczba powiadomień SMS/głosowych (międzynarodowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | głosowych |
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| unlimited | nieograniczone |
| are | czy |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans
PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limitu |
| sms | sms |
| voice | głosowych |
| notifications | powiadomień |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| plans | planach |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| expensive | drogie |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| some | i |
EN Reach out to customers the way they like. Run email, web push, in-app notifications, SMS or phone campaigns.
PL Docieraj do klientów, w sposób jaki od Ciebie oczekują. Uruchom wiele kampanii - od e-mailowych, przez Webpush, powiadomienia In-app, SMS-y po kampanie telefoniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| notifications | powiadomienia |
| sms | sms |
| to | do |
| way | sposób |
| in | w |
| the | jaki |
| or | przez |
| campaigns | kampanie |
EN Email/SMS/Webhook Notifications
PL Powiadomienia e-mail/SMS/Webhook
| inglês | polonês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| notifications | powiadomienia |
| sms | sms |
EN Send emails, push notifications or SMS alerts to clients to keep them motivated and engaged throughout the lifetime of their contract.
PL Wysyłaj wiadomości e-mail, powiadomienia push lub alerty SMS-owe do klientów, aby byli zmotywowani i zaangażowani przez cały okres trwania umowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| push | push |
| clients | klientów |
| contract | umowy |
| or | lub |
| sms | sms |
| to | do |
| the | i |
| of | przez |
| notifications | powiadomienia |
| alerts | alerty |
| throughout | w |
| emails | wiadomości |
EN Reach out to customers the way they like. Run email, web push, in-app notifications, SMS or phone campaigns.
PL Docieraj do klientów, w sposób jaki od Ciebie oczekują. Uruchom wiele kampanii - od e-mailowych, przez Webpush, powiadomienia In-app, SMS-y po kampanie telefoniczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| notifications | powiadomienia |
| sms | sms |
| to | do |
| way | sposób |
| in | w |
| the | jaki |
| or | przez |
| campaigns | kampanie |
EN Notify the right people using powerful routing rules and multiple communication channels including SMS, email, push notifications, chat and voice calls.
PL Powiadamiaj odpowiednie osoby za pomocą zaawansowanych reguł Routing Rule i wielu kanałów komunikacyjnych, w tym wiadomości tekstowych, poczty e-mail, powiadomień push, czatu i połączeń głosowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| people | osoby |
| push | push |
| voice | głosowych |
| rules | reguł |
| poczty | |
| notifications | powiadomień |
| the | i |
| multiple | wielu |
| sms | wiadomości |
| chat | czatu |
| using | za |
EN SMS/Voice Notifications (International)
PL Liczba powiadomień SMS/głosowych (międzynarodowych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | głosowych |
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| unlimited | nieograniczone |
| are | czy |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans
PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise
| inglês | polonês |
|---|---|
| limit | limitu |
| sms | sms |
| voice | głosowych |
| notifications | powiadomień |
| enterprise | enterprise |
| standard | standard |
| plans | planach |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
| inglês | polonês |
|---|---|
| however | jednak |
| sms | sms |
| voice | głosowe |
| notifications | powiadomienia |
| expensive | drogie |
| in | w |
| particularly | szczególnie |
| some | i |
EN Unlimited alerts, unlimited alert email notifications and SMS
PL Nieograniczona liczba alertów, powiadomień e-mail oraz SMS-ów
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| and | oraz |
| notifications | powiadomień |
| sms | sms |
EN Unlimited alerts, unlimited alert email notifications, SMS, and voice
PL Nieograniczona liczba alertów, powiadomień e-mail, wiadomości głosowych oraz SMS-ów
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| voice | głosowych |
| and | oraz |
| sms | sms |
| notifications | powiadomień |
EN Here we provide ready-to-use solutions for SMS notifications in most popular monitoring & authentication systems
PL Poniżej przedstawiamy gotowe pluginy (wraz z instrukcją instalacji) do obsługi powiadomień SMS w popularnych systemach moniorowania oraz uwierzytelnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| popular | popularnych |
| authentication | uwierzytelnienia |
| systems | systemach |
| ready | gotowe |
| use | obsługi |
| notifications | powiadomień |
| in | w |
| to | do |
| for | poniżej |
| most | z |
EN Opening the Door to Intelligent Building Management Systems with SMS-based Alerting and Notifications
PL Otwierając drzwi do inteligentnych systemów zarządzania budynkiem z alarmami i powiadomieniami opartymi na SMS-ach
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| intelligent | inteligentnych |
| management | zarządzania |
| to | do |
| systems | systemów |
| with | z |
| the | i |
| opening | na |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| feature | funkcji |
| customers | klienci |
| using | za |
EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.
PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| set | z |
| few | kilka |
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sends | wysyła |
| or | lub |
| open | otwartych |
| situations | sytuacjach |
| in | w |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| many | wielu |
EN Using the Crisp SMS / Twilio feature, your customers can communicate with you using SMS.
PL Korzystając z funkcji Crisp SMS / Twilio, Twoi klienci mogą komunikować się z Tobą za pomocą SMS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisp | crisp |
| sms | sms |
| feature | funkcji |
| customers | klienci |
| using | za |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN You have just been sent an SMS. To use the 20 free SMS offer, enter the code you received by going to the following page: contact us.
PL Właśnie wysłaliśmy do Ciebie SMS. Aby skorzystać z oferty 20 bezpłatnych SMS-ów, wprowadź otrzymany kod na stronie znajdującej się pod adresem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| offer | oferty |
| code | kod |
| an | na |
| to | do |
| page | z |
| just | nie |
| been | w |
EN Send SMS messages from inside the platform. Set up bulk campaigns or a more personalized SMS drive in just a few clicks.
PL Wysyłaj wiadomości SMS bezpośrednio z aplikacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby skonfigurować masowe kampanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanie |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| set | z |
| few | kilka |
EN Sends an SMS via Twilio or SMS API. With 98% open rate text messages are very useful in many situations.
PL Wysyła SMS za pomocą Twilio lub SMSAPI. Dzięki 98 % otwartych wiadomości tekstowych z pewnością przydadzą się w wielu sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sends | wysyła |
| or | lub |
| open | otwartych |
| situations | sytuacjach |
| in | w |
| sms | sms |
| messages | wiadomości |
| many | wielu |
EN What is SMSEagle? SMSEagle is a professional hardware SMS gateway for sending and receiving SMS messages
PL Co to jest SMSEagle? SMSEagle to sprzętowa bramka SMS przeznaczona do wysyłania i odbierania wiadomości SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłania |
| is | jest |
| sms | sms |
| and | i |
| professional | do |
| messages | wiadomości |
EN Define your SMS messages when host or service becomes unavailable/comes back to life. Choose field placeholders for your SMS text:
PL Zdefiniuj treść alertów dla sytuacji kiedy host/usługa przestaje być niedostępna/wraca do działania. W treści możesz wykorzystać automatyczne pola:
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| field | pola |
| text | treści |
| to | do |
| comes | w |
EN Sending SMS at specified date and time (SMS scheduling)
PL Wysyłanie SMS do pojedynczych użytkowników lub grup
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| sms | sms |
| at | w |
| time | do |
EN Periodic SMS to send SMS messages at a desired time interval
PL Cykliczne wysyłanie SMS w określonych odstępach czasu
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| time | czasu |
| at | w |
EN API sends SMS requests: up to 200 SMS/min (messages are queued for sending in a database)
PL wysyłanie przez interfejs API: do 200 SMS/min (wiadomości wychodzące są kolejkowane w bazie danych)
| inglês | polonês |
|---|---|
| min | min |
| sending | wysyłanie |
| api | api |
| to | do |
| in | w |
| sms | sms |
| for | przez |
| database | danych |
EN SMS Forward: added Phonebook Contact name of originating SMS sender
PL Forward SMS: dodano nazwę kontaktu z książki telefonicznej nadawcy wiadomości SMS
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| name | nazw |
| of | z |
| sender | nadawcy |
| sms | sms |
EN Email2SMS: when authentication is enabled sending user is stored in db as SMS creator. SMS is visible in folder sentitems of sending user
PL Email2SMS: gdy autentykacja jest włączona użytkownik wysyłający jest zapisywany w bazie danych jako twórca wiadomości. SMS jest widoczny w Elementach wysłanych użytkownika wysyłającego wiadomość
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| visible | widoczny |
| sms | sms |
| is | jest |
| when | gdy |
| wiadomości | |
| user | użytkownika |
| as | jako |
EN SMS marketing involves the use of SMS communications to run promotional campaigns and engage customers
PL SMS marketing polega na wykorzystaniu komunikacji SMS do prowadzenia kampanii promocyjnych i angażowania klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| customers | klientów |
| to | do |
| campaigns | kampanii |
| marketing | marketing |
| communications | komunikacji |
| the | i |
| use | wykorzystaniu |
| run | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sms notifications proof provide proof proof of concept future proof social proof show proof future proof solution living proof future proof system valid proof cloud proof fraud proof providing proof future proof platform build a proof dust proof qualities down proof baffles high proof alcohol digital proof proof directly customers proof keep proof audit proof proof of accreditation proof of purchase review the proof a future proof receipt as proof proof of exchanges proof of a proof of consent proof that a fool proof methods proof your fleet proof of tax proof that effort proof of insurance verify proof proof of ownership proof of identity good proof proof of special future proof jobs automatically proof each demonstrate a proof share social proof cleanup to proof abrasion proof materials proof of california
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe