Traduzir "signing a document" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signing a document" de inglês para polonês

Traduções de signing a document

"signing a document" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

signing usługi
document aby dokumencie dokument dokumentem dokumentu dokumentów jak jest lub nie się z

Tradução de inglês para polonês de signing a document

inglês
polonês

EN When sending the shipment, you will receive a document with a biometric signature - this means that from that moment on it is not possible to change the contents of the document. The signature on the document is time stamped when placed.

PL Nadając przesyłkę, otrzymasz dokument z podpisem biometrycznym – oznacza to, że od tego momentu nie ma możliwości jakiejkolwiek zmiany treści dokumentu. Moment złożenia go na dokumencie jest oznaczony czasem.

inglês polonês
means oznacza
on na
change zmiany
contents treści
it to
is jest
of z
not nie
document dokument

EN 1.4 As the Customer, you agree to this Agreement by signing a document that references this Terms of Service, or by giving consent upon registration of an account with Adaface

PL 1.4 Jako klient zgadzasz się na niniejszą Umowę, podpisując dokument, który odnosi się do niniejszych Warunków Serwisu lub wyrażanie zgody na rejestrację konta z Adaface

inglês polonês
as jako
customer klient
document dokument
account konta
adaface adaface
to do
of z
or lub
consent zgody
an na

EN With DeepL Pro, you can translate an entire document with one click. All fonts, images, and formatting remain in place, leaving you free to edit the translated document any way you like.

PL Z DeepL Pro możesz tłumaczyć całe dokumenty niemal jednym naciśnięciem klawisza. Czcionki, obrazki i format oryginalnego dokumentu pozostają niezmienione, z możliwością ich edycji w tłumaczeniu według Twojego uznania.

inglês polonês
can możesz
document dokumentu
fonts czcionki
edit edycji
in w
and i
way z
pro pro

EN If you have a scanned document and want to avoid retyping your document, Free Online OCR service is the fast way to do it.

PL Jeśli masz zeskanowany dokument i chcesz uniknąć jego ponownego wpisywania, najszybszym sposobem na to jest skorzystanie z bezpłatnej usługi OCR online.

inglês polonês
document dokument
free bezpłatnej
online online
if jeśli
it to
the i
is jest
way z
avoid uniknąć
want chcesz
you have masz

EN No. Signature edits are not allowed, since we seal and encrypt the document once you send it. The only way to change your signature is to create a new version of the document.

PL Nie. Nie ma możliwości edytowania podpisu, ponieważ po przesłaniu dokument jest pieczętowany i szyfrowany. Jedynym sposobem na zmianę podpisu jest utworzenie nowej wersji dokumentu.

inglês polonês
signature podpisu
way sposobem
change zmian
new nowej
version wersji
once po
is jest
no nie
document dokument
send na

EN Once you’ve drawn your signature electronically, you can download it and upload it to your PDF document. The format or file type of your signature will be .PNG so it can be used universally on any document type.

PL Po narysowaniu podpisu elektronicznego możesz go pobrać i dodać do dokumentu PDF. Podpis zapisywany jest w formacje .png, więc bez problemu możesz go używać z różnymi typami dokumentów.

inglês polonês
can możesz
pdf pdf
once po
to do
of z
be jest
document dokument
signature podpis

EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.

PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.

inglês polonês
smart inteligentne
objects obiekty
photoshop photoshop
saved zapisane
folder folderze
computer komputera
files pliki
in w
to aby
document dokumentu
is jest
you can możesz

EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.

PL Program Photoshop wybiera metodę ponownego próbkowania na podstawie rodzaju dokumentu i tego, czy skala dokumentu jest powiększana czy zmniejszana.

inglês polonês
photoshop photoshop
document dokumentu
type rodzaju
on na
is jest
and i
based podstawie

EN Website Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free.

PL Website Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Zapisując się tutaj, otrzymasz dostęp do <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, naszą odpowiedź na ograniczenia w Google Search Console. Jest to całkowicie bezpłatne.

inglês polonês
checker checker
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
limitations ograniczenia
completely całkowicie
free bezpłatne
is jest
a a
to do
google google
not nie
here tutaj
our w

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

PL SEO Checker nie jest samodzielnym narzędziem. Rejestracja zapewnia dostęp do Ahrefs Webmaster Tools (AWT), naszej odpowiedzi na ograniczenia Google Search Console. Jest całkowicie bezpłatna i umożliwia:

inglês polonês
checker checker
webmaster webmaster
limitations ograniczenia
completely całkowicie
free bezpłatna
seo seo
is jest
google google
not nie
to do
ahrefs ahrefs
and i

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

inglês polonês
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?

PL Czy użytkownicy zakładający bezpłatne konta wliczają się do rachunku za usługę Atlassian Access?

inglês polonês
users użytkownicy
free bezpłatne
accounts konta
towards do
atlassian atlassian
my czy

EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN

PL Nasze bezpłatne aplikacje mobilne do produktów w wersji Cloud umożliwiają szybką i bezpieczną współpracę bez konieczności logowania do sieci VPN

inglês polonês
free bezpłatne
mobile mobilne
cloud cloud
vpn vpn
apps aplikacje
without bez
in w
to do

EN After signing the contract, we will proceed to the implementation of the project, informing you about the progress. Contact Us

PL Po podpisaniu umowy przejdziemy do bezpośredniej realizacji projektu, pozostając w bezpośrednim kontakcie, by móc informować Cię o postępach. formularz kontaktowy

inglês polonês
contract umowy
implementation realizacji
project projektu
you ci
contact kontaktowy
to do
after po

EN Thank you for signing up to our newsletter!

PL Dziękujemy za zapisanie się do newslettera!

inglês polonês
to do
newsletter newslettera

EN After signing to Marshall Teller Records, they released their debut single, "Wreckin' Bar (Ra Ra Ra)"/"Blow It Up"

PL Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Robertson (perkusja)

inglês polonês
after z

EN The Vaccines is a London, UK indie rock band formed in 2010, consisting of Justin Young (vocals, guitar), Árni Hjörvar (bass), Freddie Cowan (guitar), and Pete Robertson (drums). After signing to Marshall Teller Records, they released … read more

PL Zespół indie rockowy założony w 2010 roku w Londynie. Skład: Justin Young (wokal), Arni Hjörvar (bas), Freddie Cowan (gitara, młodszy brat Tom'a z The Horrors) oraz Pete Robertson (perkusja). Dyskografia: What Did You Ex… dowiedz się więcej

EN He released two further independent projects, Comeback Season and So Far Gone, before signing to Lil Wayne's Young Money Entertainment in June 2009

PL 15 czerwca 2010 roku ukazał się jego pierwszy album studyjny, Thank Me Later, który zadebiutował na szczycie Billboard 200, rozchodząc się w pierwszym tygodniu w 447.000 kopii na terenie Stanów Zjednoczonych

inglês polonês
season roku
june czerwca
in w

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie

inglês polonês
fees opłaty
exchange zamian
listed wymienione
us nam
on na
or lub
in w
plan planie
page z
services usługi

EN Thank you for signing up for regional client advisory updates from C.H. Robinson. Read our global privacy notice.

PL Dziękujemy za zapisanie się na aktualizacje dotyczące doradztwa dla klientów regionalnych od C.H. Robinson. Przeczytaj naszą globalną politykę prywatności.

inglês polonês
updates aktualizacje
c c
robinson robinson
read przeczytaj
privacy prywatności
you ci
client klient
our w

EN Interested in signing up for information or vaccine requests in the following counties: Cook, DuPage, Kane, Lake and McHenry? Please complete the registration form at http://bit.ly/ywcacovid19

PL Zainteresowany rejestracją w celu uzyskania informacji lub wniosków o szczepienia w następujących hrabstwach: Cook, DuPage, Kane, jezioro oraz McHenry? Prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego na http://bit.ly/ywcacovid19

inglês polonês
interested zainteresowany
information informacji
or lub
lake jezioro
please prosimy
form formularza
http http
bit bit
requests na
and oraz

EN Keeper’s autofill feature makes signing into websites easier across all your devices, without compromising security.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania Keeper ułatwia logowanie do stron internetowych na wszystkich Twoich urządzeniach bez naruszania bezpieczeństwa.

inglês polonês
feature funkcja
your twoich
devices urządzeniach
without bez
security bezpieczeństwa
makes do
websites internetowych
all wszystkich
across na

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

inglês polonês
versions wersji
in w
of z

EN Automate adding a new deal to CRM once the visitor performs a task like signing up for a newsletter, downloading a free ebook or contacting sales.

PL Zautomatyzuj dodawanie nowej transakcji do CRM, gdy użytkownik na przykład: zapisze się do newslettera, pobierze darmowego ebook'a lub nawiąże kontakt z działem sprzedaży.

inglês polonês
automate zautomatyzuj
adding dodawanie
new nowej
deal transakcji
crm crm
visitor użytkownik
newsletter newslettera
free darmowego
or lub
to do
sales sprzedaży
task z

EN Have you heard that only a few weeks have passed since the idea of electronic signing of contracts by our clients until its full implementation?

PL Czy wiesz, że od pomysłu elektronicznego podpisywania umów przez naszych klientów do pełnego wdrożenia minęło zaledwie kilka tygodni?

inglês polonês
weeks tygodni
electronic elektronicznego
contracts umów
clients klientów
implementation wdrożenia
by przez
few kilka
you czy
since od
idea pomysł
until do
our naszych

EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.

PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.

inglês polonês
contract umowy
can możesz
advance z góry
traditional tradycyjnej
form formy
if jeśli
decide zdecydujesz
statement oświadczenie
a a
an na
of z
to do
us nas
instead zamiast
however jednak
not nie

EN You can buy the cloud by signing a contract with Atman. Contact us

PL Chmurę można kupić, podpisując umowę z Atmanem. Skontaktuj się z nami

inglês polonês
you z
can można
contact skontaktuj
us nami

EN The private key used for signing can only be accessed by authorized senders.

PL Klucz prywatny używany do podpisywania może być dostępny tylko dla autoryzowanych nadawców.

inglês polonês
key klucz
can może
authorized autoryzowanych
only tylko
used do

EN In Signing in to Google choosePassword.

PL W sekcji Logowanie się w Google wybierz Hasło.

inglês polonês
in w
google google

EN In Signing in to Google choose 2-Step Verification.

PL W sekcji Logowanie się w Google wybierz opcję Weryfikacja dwuetapowa.

inglês polonês
in w
google google
choose wybierz
verification weryfikacja

EN Thank you for signing up for the global forwarding freight updates from C.H. Robinson. Read our global privacy notice.

PL Dziękujemy za zapisanie się po aktualizacje dotyczące globalnej spedycji przygotowane przez firmę C. H. Robinson. Zapoznaj się z naszą globalną polityką prywatności.

inglês polonês
up przez
global globalnej
updates aktualizacje
c c
robinson robinson
privacy prywatności
our z

EN "We are very happy that signing contracts and deliveries of modern locomotives and new rail platforms take place during the European Year of Rail

PL „Jesteśmy bardzo zadowoleni, że umowy na dostawę nowoczesnych lokomotyw oraz platform kolejowych realizujemy w ogłoszonym przez Komisję Europejską Roku Kolei

inglês polonês
we my
very bardzo
contracts umowy
modern nowoczesnych
platforms platform
of przez
year roku
and oraz
during w

EN Is signing an agreement mandatory to use SentiOne?

PL Czy aby korzystać z SentiOne trzeba podpisać umowę?

inglês polonês
to aby
use z

EN There is no need of signing a cooperation agreement. The invoice system lets you pay for the service on a monthly basis.

PL Nie ma potrzeby podpisywania umowy o współpracy. System fakturowy umożliwia rozliczanie się za usługę w oparciu o subskrypcję miesięczną.

inglês polonês
cooperation współpracy
agreement umowy
system system
service usług
no nie

EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:

PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:

inglês polonês
administrative administracyjne
account konto
whose której
details dane
user użytkownika
single jednego
provided w

EN Data transferred when signing up for services and digital content

PL Dane przesyłane podczas rejestracji w usługach i treściach cyfrowych

inglês polonês
and i
digital cyfrowych
data dane
content treściach

EN 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, for electronically signing contracts in particular for the conclusion and execution of agreements between rankingCoach and its agency customers as well as partners.

PL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, Stany Zjednoczone Ameryki, do elektronicznego podpisywania umów, w szczególności do zawierania i wykonywania umów pomiędzy rankingCoach a klientami agencyjnymi jak i partnerów.

inglês polonês
suite suite
san san
united zjednoczone
contracts umów
customers klientami
in w
as jak
partners partnerów
america ameryki
and i
well do
states stany

EN By signing up to the newsletter I agree to Liberties' Terms of Use and Privacy Policy.

PL Zapisując się do newslettera akceptuję Warunki użytkowania i Politykę prywatności Liberties.

inglês polonês
newsletter newslettera
terms warunki
privacy prywatności
to do
and i

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

inglês polonês
versions wersji
in w
of z

EN By signing up for a Plan, you agree to pay us the subscription fees indicated on our Pricing page or as per the quote accepted in exchange for the services listed on the same page

PL Rejestrując się w Planie, użytkownik zgadza się zapłacić nam opłaty abonamentowe wskazane na naszej stronie z cenami lub zgodnie z zaakceptowaną wyceną w zamian za usługi wymienione na tej samej stronie

inglês polonês
fees opłaty
exchange zamian
listed wymienione
us nam
on na
or lub
in w
plan planie
page z
services usługi

EN The data we use is the data that you have provided via our website and when signing up for a Webfleet Solutions account

PL Wykorzy­stywane przez nas dane to dane, które zostały nam dostarczone przez użytkow­ników za pośred­nictwem naszej witryny inter­ne­towej oraz podczas rejestracji konta w witrynie firmy Webfleet Solutions

inglês polonês
data dane
solutions solutions
account konta
for za
use wykorzy
the oraz
when podczas
website witryny
webfleet webfleet
we naszej
that które

EN Keeper’s autofill feature makes signing into websites easier across all your devices without compromising security.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania Keeper ułatwia logowanie do stron internetowych na wszystkich Twoich urządzeniach bez naruszania bezpieczeństwa.

inglês polonês
feature funkcja
your twoich
devices urządzeniach
without bez
security bezpieczeństwa
makes do
websites internetowych
all wszystkich
across na

EN Keeper’s autofill feature makes signing into websites easier across all your devices, without compromising security.

PL Funkcja automatycznego uzupełniania Keeper ułatwia logowanie do stron internetowych na wszystkich Twoich urządzeniach bez naruszania bezpieczeństwa.

inglês polonês
feature funkcja
your twoich
devices urządzeniach
without bez
security bezpieczeństwa
makes do
websites internetowych
all wszystkich
across na

EN teams of developers available to start the project in 2 weeks from signing the deal

PL zespoły programistów dostępne od zaraz, aby rozpocząć projekt w ciągu 2 tygodni od podpisania umowy

inglês polonês
teams zespoły
to aby
project projekt
in w
weeks tygodni

EN Automate adding a new deal to CRM once the visitor performs a task like signing up for a newsletter, downloading a free ebook or contacting sales.

PL Zautomatyzuj dodawanie nowej transakcji do CRM, gdy użytkownik na przykład: zapisze się do newslettera, pobierze darmowego ebook'a lub nawiąże kontakt z działem sprzedaży.

inglês polonês
automate zautomatyzuj
adding dodawanie
new nowej
deal transakcji
crm crm
visitor użytkownik
newsletter newslettera
free darmowego
or lub
to do
sales sprzedaży
task z

EN Signing a confidentiality (non-disclosure) agreement to gain access to and test Corel software before it is publicly available.

PL Podpisanie umowy o zachowaniu poufności w celu uzyskania dostępu do oprogramowania firmy Corel i testowania go zanim zostanie wprowadzone na rynek.

inglês polonês
agreement umowy
gain uzyskania
test testowania
software oprogramowania
to do
and i
before w

EN After signing the contract, we will proceed to the implementation of the project, informing you about the progress. Contact Us

PL Po podpisaniu umowy przejdziemy do bezpośredniej realizacji projektu, pozostając w bezpośrednim kontakcie, by móc informować Cię o postępach. formularz kontaktowy

inglês polonês
contract umowy
implementation realizacji
project projektu
you ci
contact kontaktowy
to do
after po

EN Do users signing up for free accounts count towards my Atlassian Access bill?

PL Czy użytkownicy zakładający bezpłatne konta wliczają się do rachunku za usługę Atlassian Access?

inglês polonês
users użytkownicy
free bezpłatne
accounts konta
towards do
atlassian atlassian
my czy

EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN

PL Nasze bezpłatne aplikacje mobilne do produktów w wersji Cloud umożliwiają szybką i bezpieczną współpracę bez konieczności logowania do sieci VPN

inglês polonês
free bezpłatne
mobile mobilne
cloud cloud
vpn vpn
apps aplikacje
without bez
in w
to do

EN We strongly recommend signing up with a URL you plan to keep as your new production site once your migration is complete.

PL Zdecydowanie zalecamy rejestrację z wykorzystaniem adresu URL, który planujesz zachować jako nową witrynę produkcyjną po zakończeniu migracji.

inglês polonês
strongly zdecydowanie
recommend zalecamy
as jako
site witryn
migration migracji
once po
you z
url url

Mostrando 50 de 50 traduções