EN Assistance in selecting technologies for projects related to AI and advanced data analytics
Traduzir "selecting an lsp" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selecting an lsp" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de selecting an lsp
inglês
polonês
PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem projektów związanych ze sztuczną inteligencją i zaawansowaną analizą danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | wsparcie |
| technologies | technologii |
| advanced | zaawansowaną |
| and | i |
| data | danych |
| in | w |
| projects | projektów |
| for | pod |
EN Assistance in selecting technologies in terms of cybersecurity
PL Wsparcie w doborze technologii pod kątem cyberbezpieczeństwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| assistance | wsparcie |
| technologies | technologii |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| in | w |
| of | pod |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agents | agentów |
| choose | wybrać |
| user | user |
| version | wersji |
| in | w |
| you can | możesz |
| site | witryny |
| website | strony |
EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
PL Zaktualizuj swoje preferencje dotyczące poczty e-mail, logując się do witryny my.atlassian.com i wybierając opcję Email Preferences (Preferencje dotyczące poczty e-mail) u góry strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| update | zaktualizuj |
| preferences | preferencje |
| atlassian | atlassian |
| selecting | wybierając |
| poczty | |
| page | strony |
| into | do |
EN selecting the F-Secure SAFE buy option in the renewal email that you have received from F-Secure
PL wybranie opcji zakupu F-Secure SAFE w wiadomości e-mail dotyczącej odnowienia otrzymanej od firmy F-Secure
| inglês | polonês |
|---|---|
| buy | zakupu |
| renewal | odnowienia |
| in | w |
| from | od |
| safe | safe |
| you | ci |
| the | opcji |
EN The password from assigned to you by default can be changed by logging into your account and selecting "Change password"
PL Hasło otrzymane od serwisu możesz zmienić poprzez zalogowanie się na swoje konto i wybranie opcji "Zmiana hasła"
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| account | konto |
| change | zmiana |
| by | poprzez |
| password | hasła |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsca |
| reservation | rezerwacji |
| been | w |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
PL Możesz również wyświetlić wyłącznie obserwowane repozytoria, wybierając filtr Watching (Obserwowane).
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | wyłącznie |
| repositories | repozytoria |
| selecting | wybierając |
| filter | filtr |
| also | również |
| display | wyświetlić |
| you can | możesz |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowany |
| fully | w pełni |
| consent | zgody |
| website | witryny |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.
PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| product | produktu |
| registration | rejestracji |
| free | bezpłatnego |
| trial | próbnego |
| whether | czy |
| version | wersja |
| to | do |
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności strony może okazać się niemożliwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybierając |
| appropriate | odpowiednie |
| settings | ustawienia |
| browser | przeglądarce |
| functionality | funkcjonalności |
| website | strony |
| of | z |
| however | jednak |
| able | może |
| full | pełnej |
| your | swojej |
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
PL Użytkownik może zrezygnować z cookies wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce, jednak należy pamiętać, że w takim przypadku może nie być w stanie korzystać z pełnej funkcjonalności tej strony (np. czat na żywo).
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybierając |
| appropriate | odpowiednie |
| settings | ustawienia |
| on | na |
| browser | przeglądarce |
| be | stanie |
| functionality | funkcjonalności |
| website | strony |
| of | z |
| chat | czat |
| however | jednak |
| not | nie |
| full | pełnej |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| networking | sieci |
| eight | osiem |
| growing | rozwoju |
| building | tworzenia |
| including | do |
| partners | partnerów |
| we | mamy |
| experience | doświadczenia |
| and | i |
| of | oraz |
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywy |
| servers | serwerów |
| selecting | wybierając |
| components | komponenty |
| or | lub |
| since | od |
| our | w |
EN Your guide to selecting a code repository solution for your team
PL Przewodnik umożliwiający wybór repozytorium kodu dla zespołu
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodnik |
| selecting | wybór |
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| team | zespołu |
| for | dla |
EN Selecting a code repository that compliments your organization
PL Wybór repozytorium kodu, który uzupełnia możliwości organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| code | kodu |
| repository | repozytorium |
| organization | organizacji |
| that | który |
EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.
PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybór |
| hosting | hostingu |
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| seat | miejsca |
| reservation | rezerwacji |
| been | w |
EN By selecting a Plan you agree to pay us the monthly or annual subscription fees indicated for that service
PL Wybierając Plan, użytkownik zgadza się płacić nam miesięczne lub roczne opłaty abonamentowe wskazane dla danej usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybierając |
| us | nam |
| annual | roczne |
| fees | opłaty |
| service | usługi |
| or | lub |
| plan | plan |
EN Rely on us to provide safe, efficient and reliable guidance for selecting the right products to your operations.
PL Air Liquide wspiera na co dzień klientów w osiąganiu najwyższej jakości dzięki niezawodnym, bezpiecznym i oszczędnym rozwiązaniom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
EN Rely on us to provide safe and reliable guidance for selecting the right products and services for your needs.
PL Wspieramy naszych Klientów w wyborze bezpiecznych, niezawodnych i odpowiednich produktów i usług do ich potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | potrzeb |
| to | do |
| products | produktów |
| services | usług |
| the | i |
EN By selecting a nitrogen content adapted to the application, the customer maximizes the savings provided by the most competitive on-site technologies
PL Nasze konkurencyjne technologie on-site, poprzez dobór odpowiedniej czystości azotu dla danego zastosowania, zapewniają Klientom oszczędności
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | poprzez |
| nitrogen | azotu |
| application | zastosowania |
| customer | klientom |
| provided | dla |
| competitive | konkurencyjne |
| technologies | technologie |
EN Selecting potentially valuable domain names (good age, popularity, link profile) ? to setup a site, blog or link network.
PL Wybieranie potencjalnie cennych nazw domen (dobry historia, autorytet, popularność, profil linków) z listy wygasłych domen. Przydatne do działań SEO opartych o budowę zaplecza czy techniki BHS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potentially | potencjalnie |
| valuable | cennych |
| domain | domen |
| names | nazw |
| good | dobry |
| profile | profil |
| to | do |
| a | a |
| or | czy |
| link | link |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznego |
| selecting | wybór |
| qualified | wykwalifikowanych |
| experts | ekspertów |
| or | lub |
| your | twojego |
| need | potrzebujesz |
| you | nie |
| the most | najlepiej |
| project | projektu |
| our | naszych |
| for | dla |
EN Selecting a filter will refresh and rearrange the products that are displayed in the grid
PL Po wybraniu filtra produkty zostaną zaktualizowane i ułożone na nowo w widoku sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | i |
| products | produkty |
EN Learn how to create furniture out of wood with your own hands, from selecting material to the final touches
PL Naucz się podstawowych ściegów do haftowania ilustracji w małej skali
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| to | do |
| out | w |
EN With a powerful computer, ultra-short latency times can now be achieved by selecting a buffer size up from four samples
PL Przy odpowiednio wydajnym komputerze można teraz osiągnąć ultra-krótkie czasy latencji, poprzez wybór wielkości bufora od czterech próbek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| times | czasy |
| selecting | wybór |
| size | wielkości |
| from | od |
| now | teraz |
| by | poprzez |
| be | można |
EN You can modify resources either by selecting a different basic package, or by changing individual parameters such as vCPU, RAM or Storage
PL Modyfikacji zasobów możesz dokonać albo wybierając inny pakiet bazowy, albo zmieniając poszczególne parametry, takie jak vCPU, RAM czy Storage
| inglês | polonês |
|---|---|
| resources | zasobów |
| selecting | wybierając |
| different | inny |
| package | pakiet |
| parameters | parametry |
| storage | storage |
| either | w |
| or | czy |
| a | albo |
| as | takie |
| you can | możesz |
EN Lower your costs by selecting the appropriate space type ? Standard or Archive. You can make a change at any time
PL Obniż koszty poprzez wybór odpowiedniego typu przestrzeni Standard lub Archive. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany
| inglês | polonês |
|---|---|
| costs | koszty |
| selecting | wybór |
| space | przestrzeni |
| type | typu |
| standard | standard |
| change | zmiany |
| time | momencie |
| or | lub |
| the | odpowiedniego |
| by | poprzez |
| you can | możesz |
| make | w |
EN The IPMI console can be activated by selecting the ‘IPMI” option in the “My servers” tab in the Customer Panel.
PL Konsolę IPMI można uruchomić, wybierając opcję „IPMI” w zakładce „Moje serwery” Panelu Klienta.
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
PL RAIDBOXES oferuje DEMO BOXES dla każdej możliwej do wyboru taryfy. MINI i STARTER można testować bezpłatnie przez 14 dni, High Traffic BOXES przez 4 dni. Dokładne czasy demo są wyświetlane po wybraniu opcji DEMO-BOX .
| inglês | polonês |
|---|---|
| demo | demo |
| mini | mini |
| times | czasy |
| box | box |
| raidboxes | raidboxes |
| boxes | boxes |
| starter | starter |
| traffic | traffic |
| offers | oferuje |
| the | i |
| days | dni |
| for | dla |
| high | high |
| every | na |
| free of charge | bezpłatnie |
| of | przez |
| be | można |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN A website audit is a comprehensive view of the website, therefore, apart from identifying the errors themselves, it helps in selecting those areas of the website whose potential has not been fully used
PL Audyt strony internetowej jest całościowym spojrzeniem na witrynę, dlatego oprócz wskazania samych błędów, pomaga w wyty-powaniu tych obszarów serwisu, których potencjał nie został w pełni wykorzystany
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| therefore | dlatego |
| apart | oprócz |
| helps | pomaga |
| fully | w pełni |
| is | jest |
| in | w |
| not | nie |
| website | strony |
| whose | których |
EN We make selecting counters painless. If you have ever tried to find the right object and counter in the native Windows counter window, you know how difficult it can be without filtering.
PL Sprawiliśmy, że wybieranie liczników w NetCrunchu jest bezbolesne. Jeśli kiedykolwiek próbowałeś znaleźć odpowiedni obiekt i licznik w natywnym oknie licznika Windows, wiesz, jak trudne może to być bez filtrowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiedni |
| window | oknie |
| difficult | trudne |
| filtering | filtrowania |
| windows | windows |
| if | jeśli |
| ever | kiedykolwiek |
| in | w |
| it | to |
| find | znaleźć |
| counter | licznik |
| the | i |
| you know | wiesz |
| without | bez |
| object | obiekt |
EN The sensor allows selecting WMI class and instance key to retrieve object properties.
PL Czujnik pozwala wybrać klasę WMI i klucz instancji w celu pobrania właściwości obiektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sensor | czujnik |
| allows | pozwala |
| wmi | wmi |
| instance | instancji |
| key | klucz |
| object | obiektu |
| properties | właściwości |
| and | i |
EN A new unified trend viewer provides the same experience for desktop and web console. It has also been optimized for selecting counters even from thousands of nodes and hundreds of thousands of monitored metrics.
PL Nowa ujednolicona przeglądarka trendów wygląda obecnie tak samo w konsoli webowej jak i desktopowej. Została zoptymalizowana pod kątem wybierania liczników spośród nawet tysiąca węzłów i setek tysięcy montorowanych metryk.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowa |
| console | konsoli |
| optimized | zoptymalizowana |
| hundreds | setek |
| a | a |
| of | z |
| provides | i |
| even | nawet |
| same | samo |
EN The awarding of diplomas to five rewarded bookshops in the plebiscite We are selecting the bookshop of the year 2017 took place? Read more ?
PL W 2017 roku świętujemy 100-lecie awangardy w Polsce, wspominając jej przełomowe momenty we wszystkich dziedzinach sztuki. Wraz z kończącym się?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| read | czytaj |
| of | z |
| in | w |
EN Choosing a SmartWay certified carrier means you’re selecting a carrier that supports supply chain sustainability through efficiency.
PL Wybór przewoźnika z certyfikatem SmartWay oznacza, że wybierasz przewoźnika wspierającego zrównoważony rozwój łańcucha dostaw poprzez poprawę wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| supply | dostaw |
| sustainability | zrównoważony rozwój |
| efficiency | wydajności |
| a | a |
| through | z |
| choosing | wybór |
EN Check out how to do a site install by selecting a custom link.
PL Sprawdź jak dokonać instalacji strony poprzez wybór niestandardowego linku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | instalacji |
| selecting | wybór |
| link | linku |
| site | strony |
| check | sprawdź |
EN See how to disable the collection of personal customer information when selecting a delivery type.
PL Zobacz jak wyłączyć zbieranie danych personalnych klienta przy wyborze danego typu dostawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| collection | zbieranie |
| customer | klienta |
| delivery | dostawy |
| type | typu |
| information | danych |
| disable | wyłączyć |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
| to | do |
| projects | projektów |
| learn | dowiedz |
| color | kolor |
EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella
PL Czy kiedykolwiek marzyłeś o stworzeniu własnej kolekcji wzorów, doborze kolorów i nałożeniu ich na różne powierzchnie? Na tym kursie nauczysz się, jak to zrobić razem z projektantką Silvią Stellą Osellą
| inglês | polonês |
|---|---|
| ever | kiedykolwiek |
| colors | kolorów |
| different | różne |
| course | kursie |
| in | w |
| of | z |
| it | to |
EN Please prove you are human by selecting the
PL Proszę udowodnić, że jesteś człowiekiem, wybierając
| inglês | polonês |
|---|---|
| selecting | wybierając |
EN Given human talent is the great enabler of growth in any organization, refresh your strategy for selecting suitable candidates in 8 proven ways:
PL Biorąc pod uwagę ludzki talent jest wielkim czynnikiem wzrostu w każdej organizacji, odśwież swoją strategię wyboru odpowiednich kandydatów na 8 sprawdzonych sposobów:
| inglês | polonês |
|---|---|
| talent | talent |
| growth | wzrostu |
| organization | organizacji |
| candidates | kandydatów |
| ways | sposobów |
| is | jest |
| in | w |
EN Selecting the Right Resume Skills in 5 Simple Steps
PL Wynagrodzenia w branży budowlanej: ile zarabia budowlaniec?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | ile |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
PL Zaktualizowany moduł w pełni zgodny z polityką cookies z marca 2021 roku. Blokuje cookies do uzyskania zgody użytkownika Twojej witryny i daje możliwość wyboru rodzaju cookies do zainstalowania między funkcjonalnymi a zewnętrznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| updated | zaktualizowany |
| fully | w pełni |
| consent | zgody |
| website | witryny |
| type | rodzaju |
| of | z |
| to | do |
| user | użytkownika |
EN Please check here to determine whether the version of the Product that you are selecting at the time of your registration qualifies for a free trial.
PL Sprawdź tutaj, aby ustalić, czy wersja Produktu wybrana podczas rejestracji kwalifikuje się do bezpłatnego okresu próbnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| product | produktu |
| registration | rejestracji |
| free | bezpłatnego |
| trial | próbnego |
| whether | czy |
| version | wersja |
| to | do |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.
PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| in | w |
| networking | sieci |
| eight | osiem |
| growing | rozwoju |
| building | tworzenia |
| including | do |
| partners | partnerów |
| we | mamy |
| experience | doświadczenia |
| and | i |
| of | oraz |
EN Since 2001, as part of our Product Hacking initiative, we have also been designing our servers’ hardware architecture by selecting or developing components
PL Od 2001 roku, w ramach inicjatywy Product Hacking, projektujemy architekturę sprzętową serwerów, wybierając lub rozwijając komponenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| initiative | inicjatywy |
| servers | serwerów |
| selecting | wybierając |
| components | komponenty |
| or | lub |
| since | od |
| our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
selecting selecting technologies selecting options selecting servers selecting keywords consider selecting then selecting selecting good account and selecting selecting counters painless selecting trousers selecting those areas re selecting selecting a repository once by selecting assistance in selecting selecting the finalists selecting the correct selecting a mysql selecting this option selecting a split selecting the necessary selecting the topaz selecting the appropriate selecting a text selecting make me selecting send test selecting a vpn selecting the add selecting the restore selecting a platform selecting the monitoring selecting your deployment console and selecting selecting the transfer cookies by selecting selecting the refresh selecting edit from selecting here location manually selecting projects by selecting recommend selecting a website by selecting consider when selecting selecting image options therefore advise selecting selecting a carrier selecting media selecting an appropriate selecting nationsTraduzir selecting an lsp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe