EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.
Traduzir "schedule with creativity" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schedule with creativity" de inglês para polonês
Traduções de schedule with creativity
"schedule with creativity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| schedule | czasie harmonogram jest na plany z zaplanować |
| creativity | kreatywność |
Tradução de inglês para polonês de schedule with creativity
inglês
polonês
PL Dowiedz się, jakie są charakterystyczne cechy wszystkich 16 typów osobowości i poznaj popularne ścieżki kariery każdego z nich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| learn | dowiedz |
EN Fill gaps in your schedule with creativity by illustrating your bullet journal with botanical elements using different materials and rendering techniques
PL Dowiedz się, jak tworzyć wzory przenosząc tekstury oraz kolory kwiatów i roślin na papier
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions
PL Twoja kreatywność nie ma granic! Nasz darmowy hosting uzupełnia Twoją kreatywność nieograniczonymi możliwościami, wspierając PHP i MySQL bez ograniczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| hosting | hosting |
| php | php |
| mysql | mysql |
| creativity | kreatywność |
| no | bez |
| is | nie |
| your | twoją |
| and | i |
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| api | api |
| publicly | publicznie |
| or | lub |
| privately | prywatnie |
| regular | regularnych |
| plans | plany |
| in | w |
| updates | aktualizacji |
| campaign | kampanii |
| pro | pro |
| and | i |
| websites | internetowych |
EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”
PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN The Zoom integration for Jira Cloud allows you to easily start or schedule a Zoom meeting directly from tasks and issues in Jira.
PL Integracja Zoom dla Jira Cloud pozwala łatwo rozpocząć lub zaplanować spotkanie Zoom bezpośrednio z poziomu zadań i zgłoszeń w systemie Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| integration | integracja |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| allows | pozwala |
| meeting | spotkanie |
| easily | łatwo |
| start | rozpocząć |
| schedule | zaplanować |
| or | lub |
| in | w |
| the | i |
| directly | bezpośrednio |
| tasks | zadań |
| for | dla |
EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.
PL Zapewniamy narzędzia, które umożliwiają zespołom spójne i skuteczne działanie w celu uwolnienia kreatywności i dostarczania najwyższej klasy wyników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| efficient | skuteczne |
| in | w |
| results | wyników |
| and | i |
| provide | zapewniamy |
| deliver | dostarczania |
EN When we help If you’re in the Assess phase, you can schedule a Cloud consult with our team to help you choose your path.
PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| phase | fazie |
| can | możesz |
| cloud | chmury |
| team | zespołem |
| in | w |
| to | do |
| help | pomoże |
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.
PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| testing | test |
| complete | w |
| choose | wybierz |
| date | czas |
| production | produkcyjnej |
| migration | migracji |
| once | po |
| to | do |
| products | produktów |
EN Have a detailed question about Cloud? Get in touch to schedule a Cloud consultation with a migration specialist.*
PL Masz szczegółowe pytanie dotyczące rozwiązania Cloud? Skontaktuj się z nami, aby zaplanować konsultację dotyczącą wersji Cloud ze specjalistą ds. migracji.*
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowe |
| cloud | cloud |
| touch | skontaktuj |
| to | aby |
| migration | migracji |
| get | z |
| question | pytanie |
EN You can schedule an plan downgrade at any time from the Manage Subscriptions page in your cloud site. The downgrade will take effect at the next renewal.
PL Możesz zaplanować obniżenie planu w dowolnym momencie na stronie Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie w chmurze. Obniżenie zacznie obowiązywać przy następnym odnowieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| time | momencie |
| manage | zarządzaj |
| cloud | chmurze |
| renewal | odnowieniu |
| an | na |
| plan | planu |
| your | swojej |
| page | stronie |
| subscriptions | subskrypcjami |
EN You will see a change on your bill upon your next renewal at the end of your 24-month subscription per the discount schedule outlined above.
PL Zmiana w rozliczeniu nastąpi dopiero przy kolejnym odnowieniu po zakończeniu 24-miesięcznego okresu subskrypcji zgodnie z przedstawionym powyżej harmonogramem rabatów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| change | zmiana |
| discount | rabat |
| at | w |
| subscription | subskrypcji |
| of | z |
EN An interesting feature is the possibility to schedule payment and secure an exchange rate even up to 3 years in advance
PL Ciekawą funkcją jest możliwość zaplanowania płatności i zabezpieczenia kursu nawet z 3-letnim wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| advance | wyprzedzeniem |
| possibility | możliwość |
| the | i |
| is | jest |
EN Enjoy learning from home without a set schedule and an easy-to-follow method. You set your own timetable.
PL Ciesz się nauką z domu, bez planu zajęć i we własnym tempie. To Ty decydujesz, kiedy rozpocząć każdy rozdział.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| without | bez |
| set | z |
| home | w |
EN Ask questions, request feedback, or offer solutions. Share your learning experience with other students in the community who are as passionate as you about creativity.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| community | społeczności |
| as | jak |
| share | z |
| your | i |
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| millions | milionów |
| people | osoby |
| of | z |
| and | i |
EN Creating schedule for Social Media Marketing
PL Stworzenie harmonogramu dla marketingu w mediach społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | stworzenie |
| social | społecznościowych |
| for | dla |
| marketing | marketingu |
EN You can manage your email lists, addresses, email templates, marketing schedule, and more with ease.
PL Możesz z łatwością zarządzać listami e-mailowymi, adresami, szablonami e-maili, harmonogramem marketingowym i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| templates | szablonami |
| marketing | marketingowym |
| manage | zarządzać |
| more | tylko |
| with | z |
| ease | łatwością |
| you can | możesz |
| you | nie |
EN You can then schedule these personalized emails to be sent out at the appropriate time based on user experience, event triggers, and other factors.
PL Następnie możesz zaplanować wysłanie tych spersonalizowanych wiadomości e-mail w odpowiednim czasie w oparciu o wrażenia użytkownika, wyzwalacze zdarzeń i inne czynniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| personalized | spersonalizowanych |
| time | czasie |
| based | oparciu |
| user | użytkownika |
| other | inne |
| factors | czynniki |
| at | w |
| and | i |
| emails | wiadomości |
EN This frees up our creativity even more, and also allows us to take advantage of our many years of experience in photographing people and fashion
PL To jeszcze bardziej uwalnia naszą kreatywność, a także pozwala wykorzystać nasze wieloletnie doświadczenie w fotografowaniu ludzi i mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| people | ludzi |
| fashion | mody |
| creativity | kreatywność |
| advantage | wykorzystać |
| experience | doświadczenie |
| this | to |
| to | do |
| in | w |
| more | bardziej |
| our | naszą |
EN arrow_right_alt Blogging is your main means of communication giving the fact it reveals your personality, mindset, and intellect. It’s where you showcase your creativity and point out the strengths that make you unique.
PL arrow_right_alt Blogowanie jest Twoim głównym środkiem komunikacji dając fakt, że ujawnia swoją osobowość, sposób myślenia i intelekt. To gdzie można pokazać swoją kreatywność i wskazać mocne strony, które czynią cię wyjątkowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| giving | dając |
| fact | fakt |
| is | jest |
| it | to |
| point | strony |
| out | na |
EN Breathtaking creativity amongst designers of the men's bag
PL Niezmierzona kreatywność wśród projektantów męskich toreb
EN The second day of the Miłosz Festival was abundant in what poetry lovers like the most – direct meetings with poets, who have spoken about their creativity in prose. “My works are a game ...
PL Przez najbliższy miesiąc odwiedzający Pawilon Wyspiańskiego będą mieli okazję zobaczyć wyjątkową wystawę. W dniach 19 marca – 14 kwietnia w budynku przy pl. Wszystkich Świętych, ...
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| calls | rozmowy |
| customers | klientami |
| personalized | spersonalizowane |
| information | informacje |
| as | jak |
| to | aby |
| domain | domeny |
| their | ich |
EN Just one example: previously, we had to schedule at least three hours per month for the manual update of our ERP servers
PL Oto przykład: przedtem na przeprowadzenie ręcznej aktualizacji naszych serwerów ERP musieliśmy przeznaczyć co najmniej trzy godziny w miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| example | przykład |
| hours | godziny |
| update | aktualizacji |
| erp | erp |
| servers | serwerów |
| at | w |
| three | trzy |
| least | najmniej |
| our | naszych |
EN “Just upload the correct customized ISOs as needed for different configurations and schedule the job
PL Użytkownicy zachowali swoje dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | swoje |
EN The ladies Audi FIS Ski World Cup takes place every year in St. Moritz. The event has become a classic within the race schedule of the ladies and will take place in December.
PL Audi FIS Ski World Cup kobiet odbywa się co roku w St. Moritz. Wydarzenie wpisało się na stałe do kalendarza, odbędzie się w dniach 8 - 9 grudnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| moritz | moritz |
| event | wydarzenie |
| december | grudnia |
| in | w |
| takes | co |
EN With a wave of your hand or the Meural app (iOS and Android), you can create playlists, personalize your Photo Frame, schedule display times, and adjust settings.
PL Dzięki ruchowi ręki lub aplikacji Meural (iOS i Android) można tworzyć listy odtwarzania, personalizować ramkę do zdjęć, zaplanować godziny wyświetlania i dostosować ustawienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacji |
| android | android |
| can | można |
| display | wyświetlania |
| times | godziny |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ios | ios |
EN On a budget? Tight schedule? Book tickets that fit your needs.
PL Nie chcesz przepłacać? Masz napięty terminarz? Zarezerwuj bilety, które odpowiadają Twoim potrzebom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | zarezerwuj |
| tickets | bilety |
| your | nie |
| needs | potrzebom |
EN Staff are reaching out to clients directly to schedule virtual visits
PL Pracownicy kontaktują się bezpośrednio z klientami, aby zaplanować wirtualne wizyty
| inglês | polonês |
|---|---|
| staff | pracownicy |
| clients | klientami |
| visits | wizyty |
| to | aby |
| directly | bezpośrednio |
| out | z |
EN Call 312-762-2739 from 9:00 AM to 3:00 PM or email sbdc@ywcachicago.org to schedule virtual advisory services
PL Zadzwoń pod numer 312-762-2739 od 9:00 do 15:00 lub wyślij e-mail sbdc@ywcachicago.org zaplanować wirtualne usługi doradcze
| inglês | polonês |
|---|---|
| schedule | zaplanować |
| to | do |
| from | od |
| or | lub |
| org | org |
| services | usługi |
EN New hires at South East Chicago Commission broaden focus on arts, creativity and entrepreneurship
PL Nowi pracownicy w South East Chicago Commission kładą większy nacisk na sztukę, kreatywność i przedsiębiorczość
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| chicago | chicago |
| on | na |
| and | i |
EN If you would like to schedule an appointment, please contact Princess Gentry, Business Advisor—Julian Grace Innovation & Technology Institute, at princess.gentry@ywcachicago.org.
PL Jeśli chcesz umówić się na spotkanie, skontaktuj się z Princess Gentry, Business Advisor — Julian Grace Innovation & Technology Institute, pod adresem księżniczka.gentry@ywcachicago.org.
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| screen | screen |
| can | możesz |
| all | do |
EN For more creativity even during high-intensity mixing and mastering sessions. For your effects and tools in the field of audio production. Welcome home.
PL Dla zapewnienia większej kreatywności, również w przypadku bardzo skupionych sesji miksowania i masteringu. Do efektów i narzędzi w produkcji audio. Witaj w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mixing | miksowania |
| mastering | masteringu |
| sessions | sesji |
| production | produkcji |
| in | w |
| audio | audio |
EN Simple operation, impressive tone – the boost to your mix-for more creativity!
PL Łatwa obsługa, imponujący dźwięk – turbomiks zapewniający jeszcze więcej kreatywności!
EN Bring creativity back to the heart of professional sound design.
PL Przywraca kreatywność najważniejszym obszarom profesjonalnego tworzenia dźwięków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bring | w |
| professional | profesjonalnego |
| design | tworzenia |
EN Perfect for all who are plagued by the notoriously bad conscience using the big online shopping platforms and do not want to miss out on choice, beauty and creativity! Enjoy the global-local shopping experience on SugarTrends.
PL Zapoznaj się z naszą ofertą i zainspiruj się do dokonania własnych zmian w swoim domu !
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN Schedule a demo customized just for your organization.
PL Umów się na wersję demonstracyjną przygotowaną specjalnie dla Twojej organizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twojej |
| organization | organizacji |
EN Schedule and automate password rotations across target systems.
PL Planuj i automatyzuj wymienianie haseł w systemach docelowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| automate | automatyzuj |
| across | w |
| systems | systemach |
| password | haseł |
EN Unlimited fuel for your creativity
PL Nieograniczone źródło dla Twojej kreatywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| unlimited | nieograniczone |
| your | twojej |
| for | dla |
EN The workspace for your creativity
PL Przestrzeń robocza dla Twojej kreatywności
| inglês | polonês |
|---|---|
| workspace | przestrzeń robocza |
| for | dla |
EN SCHEDULE AN ONLINE CONSULTATION
PL Umów się na konsultację online
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| online | online |
EN Please fill out the following information and we'll be in touch with you shortly to schedule a free demo presentation.
PL Wypełnij poniższe informacje, a wkrótce skontaktujemy się z Tobą, aby umówić się na bezpłatną prezentację naszego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| shortly | wkrótce |
| to | aby |
| a | a |
| out | z |
EN You will only find premium content at living4media. All images must meet the highest quality standards in terms of creativity and individuality in order to be included in our collection.
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | stronie |
| highest | najwyższej |
| to | aby |
| of | z |
| only | tylko |
| and | i |
| terms | nie |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| confidence | pewność |
| creativity | kreatywność |
| the | i |
EN Schedule a meeting with our expert.
PL Umów się na spotkanie z naszym ekspertem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creativity creativity even inspire creativity combine creativity bring creativity back creativity run wild good creativity creativity makes because creativity boost creativity share creativity unleash creativity stimulate creativity own creativity unlock creativity got the creativity nurture creativity creativity flowing expressing their creativity promoting polish creativity creativity projects online develop creativity combining creativity uniting creativity keep creativity creativity apps encourages creativity using creativity show creativity my creativity unleash your creativity unlimited creativity business creativity powers their creativity monetize your creativity creativity with manual creativity is limitless showcase your creativity unleash their creativity creativity is a creativity by combining thinks computational creativity believe that creativity creativity esports gaming show your creativity levels of creativity express your creativity literature use creativity flowing with creativity speed of creativity
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe