EN © 2022 Revolut Bank UAB If you would like to find out more about which Revolut entity you receive services from please click here
"revolut international transfers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN © 2022 Revolut Bank UAB If you would like to find out more about which Revolut entity you receive services from please click here
PL © 2022 Revolut Bank UAB Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, który podmiot Revolut świadczy Ci usługi, kliknij tutaj
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
out | o |
services | usługi |
click | kliknij |
here | tutaj |
if | jeśli |
which | który |
receive | tym |
you | ci |
EN If you need to make a card payment or withdraw cash in a currency you can’t hold with Revolut, just pay or withdraw cash using your Revolut card
PL Jeśli chcesz dokonać płatności kartą lub wypłacić gotówkę w walucie, której nie możesz przechowywać na rachunku Revolut, po prostu zapłać lub wypłać gotówkę za pomocą karty Revolut
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
currency | walucie |
a | a |
or | lub |
in | w |
payment | płatności |
card | karty |
just | nie |
using | za |
EN The main feature of Revolut international transfers is that they use regular market exchange rates without any additional hidden markups
PL Główną cechą przelewów międzynarodowych Revolut jest to, że korzystają one ze zwykłego rynkowego kursu wymiany bez żadnych dodatkowych ukrytych marż czy prowizji
inglês | polonês |
---|---|
transfers | przelew |
exchange | wymiany |
additional | dodatkowych |
is | jest |
without | bez |
any | w |
they | one |
EN Revolut is a UK-based platform, which provides financial services such as currency exchange and money transfers
PL Revolut to brytyjska platforma, która świadczy usługi finansowe, takie jak wymiana walut i przekazy pieniężne
inglês | polonês |
---|---|
platform | platforma |
financial | finansowe |
services | usługi |
currency | walut |
exchange | wymiana |
as | jak |
provides | i |
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnia |
usually | zazwyczaj |
minutes | minutach |
hours | godzin |
of | z |
to | do |
is | jest |
a | a |
after | po |
transfers | przelewy |
few | kilku |
EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.
PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe są przetwarzane do kilku godzin.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnia |
usually | zazwyczaj |
minutes | minutach |
hours | godzin |
of | z |
to | do |
is | jest |
a | a |
after | po |
transfers | przelewy |
few | kilku |
EN Get explicit approval for wire transfers This is one of the easiest and most straightforward ways to prevent money transfers to the wrong people
PL Uzyskaj wyraźną zgodę na przelewybankowe Jest to jeden z najłatwiejszych i najbardziej bezpośrednich sposobów zapobiegania przelewom pieniędzy do niewłaściwych osób
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
prevent | zapobiegania |
people | osób |
is | jest |
of | z |
to | do |
and | i |
most | najbardziej |
EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
company | firm |
offer | oferuje |
transfers | przelewu |
order | zamówienia |
bank | banku |
worldwide | na całym świecie |
is | jest |
an | na |
but | ale |
to | do |
free | bezpłatny |
also | także |
EN Revolut Card Review October 2021 | Fees, Safety, Exchange Rate | Wirly
PL Recenzja | Opłaty, Bezpieczeństwo, Kursy wymiany |
inglês | polonês |
---|---|
review | recenzja |
safety | bezpieczeństwo |
exchange | wymiany |
fees | opłaty |
EN Revolut Card compared to other credit and debit cards
PL Karta Revolut w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi
inglês | polonês |
---|---|
other | innymi |
card | karta |
cards | kartami |
and | i |
compared to | porównaniu |
EN Is Revolut Card safe and reliable?
PL Czy Karta Revolut jest bezpieczna i godna zaufania?
inglês | polonês |
---|---|
card | karta |
and | i |
is | jest |
reliable | zaufania |
safe | bezpieczna |
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
inglês | polonês |
---|---|
apart | oprócz |
if | jeśli |
payments | płatności |
can | możesz |
online | online |
in | w |
also | także |
need | musisz |
but | ale |
card | karty |
EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments
PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą
inglês | polonês |
---|---|
payments | płatności |
for | za |
and | i |
system | system |
card | kartą |
EN There are no spending limits on your Revolut card
PL Karta Revolut nie ma limitów dotyczących transakcji
inglês | polonês |
---|---|
card | karta |
there | nie |
EN There are no physical branches of Revolut, so the whole process takes place online
PL Revolut nie ma fizycznych oddziałów czy placówek, więc cały proces odbywa się online
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizycznych |
process | proces |
online | online |
no | nie |
whole | w |
EN You can also fill in your phone number on the Revolut website, and they will send you an SMS with the details on how to get started.
PL Możesz także wpisać swój numer telefonu na stronie Revolut, a oni wyślą Ci SMS-a ze szczegółami, jak założyć konto i rozpocząć korzystanie z ich platformy.
inglês | polonês |
---|---|
website | stronie |
sms | sms |
started | rozpocząć |
on | na |
phone | telefonu |
the | i |
you can | możesz |
to | także |
the details | szczegółami |
how | jak |
number | numer |
EN Revolut is regulated by FCA and needs to comply with all of the financial laws
PL Revolut jest regulowany przez FCA i musi być zgodny ze wszystkimi przepisami finansowymi
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowymi |
laws | przepisami |
with | ze |
the | i |
is | jest |
needs | musi |
to | być |
EN If you have any other questions, please reach out to us via the in-app chat in the Revolut app
PL Jeśli masz jakiekolwiek inne pytania, skontaktuj się z nami za pośrednictwem czatu w aplikacji Revolut
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
other | inne |
questions | pytania |
reach | skontaktuj |
us | nami |
chat | czatu |
app | aplikacji |
in | w |
EN Revolut Bank UAB is a bank established in the Republic of Lithuania, registered address: Konstitucijos ave
PL Revolut Bank UAB jest bankiem założonym na Litwie, adres siedziby: Konstitucijos ave
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
address | adres |
is | jest |
EN Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania
PL Revolut Bank UAB posiada licencję Europejskiego Banku Centralnego oraz podlega regulacjom Banku Litwy
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskiego |
central | centralnego |
and | oraz |
bank | bank |
EN Revolut Bank UAB provides credit, payment, current account and demand deposit account services
PL Revolut Bank UAB świadczy usługi w zakresie prowadzenia rachunków kredytowych, płatniczych i bieżących oraz depozytów płatnych na żądanie
inglês | polonês |
---|---|
bank | bank |
current | bieżących |
services | usługi |
demand | żądanie |
provides | i |
EN Insurance distribution service is provided by Revolut Insurance Europe UAB which is authorised by the Bank of Lithuania as an insurance broker undertaking
PL Usługi dystrybucji produktów ubezpieczeniowych świadczy Revolut Insurance Europe UAB, firma posiadająca autoryzację Banku Litwy na prowadzenie działalności pośrednictwa ubezpieczeniowego
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
service | usługi |
bank | banku |
an | na |
provided | w |
EN Switch your Revolut account to another EU bank or PSP
PL Przenieś konto Revolut do innego banku lub dostawcy usług płatniczych w UE
inglês | polonês |
---|---|
another | innego |
eu | ue |
or | lub |
account | konto |
to | do |
bank | banku |
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.
inglês | polonês |
---|---|
app | aplikacji |
currency | waluty |
bank | bankowego |
on | na |
or | lub |
before | w |
bank transfer | przelewu |
be | można |
EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.
PL Przy wymianie walut z Revolut mogą obowiązywać opłaty. W celu uzyskania szczegółowych informacji zapoznaj się ze stroną opłat dla swojego kraju i planu Revolut.
inglês | polonês |
---|---|
currencies | walut |
fees | opłaty |
country | kraju |
plan | planu |
page | z |
EN International Data Transfers | Atlassian | Atlassian
PL Międzynarodowe transfery danych | Atlassian | Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
atlassian | atlassian |
EN Personal Transfers Business Accounts International Card Payments
PL Transfery osobiste Konta Firmowe Międzynarodowe Płatności Kartą
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobiste |
accounts | konta |
card | kart |
payments | płatności |
EN It’s important to know that by default, the limit for international transfers is set at $0, and you need to adjust it yourself in the settings of your account.
PL Ważne jest, aby wiedzieć, że domyślnie limit przelewów międzynarodowych jest ustawiony na 0 USD i musisz go dostosować w ustawieniach swojego konta.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
limit | limit |
transfers | przelew |
need | musisz |
settings | ustawieniach |
account | konta |
to | aby |
is | jest |
EN After you register with the platform and change your transaction limit from $0 to whatever amount suits you, you can start sending international money transfers
PL Po zarejestrowaniu się na platformie i zmianie limitu transakcji z $0 na dowolną interesującą cię kwotę, możesz rozpocząć wysyłanie międzynarodowych przelewów pieniężnych
inglês | polonês |
---|---|
platform | platformie |
change | zmianie |
transaction | transakcji |
limit | limitu |
can | możesz |
sending | wysyłanie |
transfers | przelew |
after | po |
whatever | w |
EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer
PL W przypadku przelewów w dolarach australijskich zamówionych na platformie internetowej ANZ, za każdy międzynarodowy przelew pieniężny pobierana jest zryczałtowana opłata 24 AUD
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
anz | anz |
online | internetowej |
platform | platformie |
fee | opłata |
in | w |
is | jest |
transfer | przelew |
EN To increase your limit for daily domestic and international transfers, go to "Change my Pay Anyone limit" in the "Profile" menu. Set up your new increased limit and select "Change my limit."
PL Aby zwiększyć limit codziennych przelewów krajowych i międzynarodowych, przejdź do „Zmień mój limit płatności” w menu „Profil”. Ustaw swój nowy zwiększony limit i wybierz „Zmień mój limit”.
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
daily | codziennych |
transfers | przelew |
pay | płatności |
profile | profil |
menu | menu |
new | nowy |
select | wybierz |
in | w |
my | mój |
to | do |
EN Open a bank account, register with their online banking platform, and start sending international transfers wherever you want.
PL Otwórz konto bankowe, zarejestruj się na platformie bankowości internetowej i zacznij wysyłać przelewy międzynarodowe, gdziekolwiek chcesz.
inglês | polonês |
---|---|
online | internetowej |
banking | bankowe |
platform | platformie |
start | zacznij |
sending | wysyła |
transfers | przelewy |
a | a |
want | chcesz |
account | konto |
register | zarejestruj |
open | na |
and | i |
wherever | gdziekolwiek |
EN They explain that: “This package is best for active users who plan to use Monese as their main account or use cash and international transfers frequently.”
PL Wyjaśniają, że: „Ten pakiet jest najlepszy dla aktywnych użytkowników, którzy planują używać Monese jako głównego konta bankowego lub często korzystają z przelewów gotówkowych i międzynarodowych”.
EN Fast international money transfers cost 30GBP and are delivered in 1-2 days.
PL Szybkie przelewy międzynarodowe kosztują 30 GBP i są dostarczane w ciągu 1-2 dni.
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkie |
transfers | przelewy |
in | w |
days | dni |
and | i |
EN The maximum amount you can send through RBS international transfer network is 10,000GBP per day. The limits are higher for domestic transfers.
PL Maksymalna kwota, jaką możesz wysłać za pośrednictwem międzynarodowej sieci transferowej RBS, wynosi 10 000 GBP dziennie. Limity są wyższe dla przelewów krajowych.
inglês | polonês |
---|---|
maximum | maksymalna |
can | możesz |
network | sieci |
limits | limity |
day | jak |
through | w |
higher | wyższe |
transfer | przelew |
EN There aren’t many online reviews or opinions about the bank and how efficient are their international money transfers, but it seems that many people have used RBS successfully for many years.
PL Nie ma wielu recenzji i opinii dostępnych online na temat banku i skuteczności ich międzynarodowych przelewów pieniężnych, ale wydaje się, że wiele osób z powodzeniem używa RBS od wielu lat.
inglês | polonês |
---|---|
online | online |
reviews | recenzji |
bank | banku |
transfers | przelew |
people | osób |
years | lat |
and | i |
but | ale |
successfully | powodzeniem |
their | ich |
EN The transfer time of 4 days may seem unfavorable for HSBC, as other platforms can deliver international transfers within minutes.
PL Czas transferu 4 dni może wydawać się niekorzystny dla HSBC, ponieważ inne platformy są w stanie dostarczyć przelewy międzynarodowe w ciągu kilku minut.
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transferu |
other | inne |
platforms | platformy |
transfers | przelewy |
days | dni |
minutes | minut |
time | czas |
within | w |
can | może |
EN Skrill offers international money transfers
PL Skrill oferuje międzynarodowe przelewy pieniężne
inglês | polonês |
---|---|
offers | oferuje |
transfers | przelewy |
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
company | firma |
regulations | przepisów |
is | jest |
in | w |
to | do |
and | i |
need | ci |
many | wielu |
their | ich |
EN Domestic / international / internal money transfers.
PL Zarządzanie kartami debetowymii kredytowymi.
EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.
PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.
inglês | polonês |
---|---|
worth | warto |
company | firma |
regulations | przepisów |
is | jest |
in | w |
to | do |
and | i |
need | ci |
many | wielu |
their | ich |
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data outside of the European Economic Area (EEA), and offer customers a robust international data transfer framework as a part of our Data Processing Addendum
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych poza Europejski Obszar Gospodarczy (EOG) i ich przestrzegamy, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
inglês | polonês |
---|---|
rules | zasady |
data | danych |
european | europejski |
economic | gospodarczy |
area | obszar |
offer | oferujemy |
customers | klientom |
processing | przetwarzania |
personal | osobowych |
a | a |
framework | ramach |
and | i |
EN International Data Transfers | Atlassian | Atlassian
PL Międzynarodowe transfery danych | Atlassian | Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
atlassian | atlassian |
EN We understand and respect the rules for onward transfers of personal data, and offer customers a robust international data transfer framework as a part our Data Processing Addendum
PL Rozumiemy zasady dalszego przekazywania danych osobowych i przestrzegamy ich, a także oferujemy klientom solidne międzynarodowe ramy przekazywania danych w ramach naszego Aneksu dotyczącego przetwarzania danych
inglês | polonês |
---|---|
rules | zasady |
data | danych |
offer | oferujemy |
customers | klientom |
processing | przetwarzania |
personal | osobowych |
a | a |
framework | ramach |
and | i |
EN International data transfers following the Schrems II decision (added Dec 16, 2020)
PL Międzynarodowe przekazywanie danych w następstwie decyzji Schrems II (dodano 16 grudnia 2020 r.)
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
following | w |
ii | ii |
decision | decyzji |
EN As part of the Rakuten Group, Kobo relies on Rakuten’s EU and UK Binding Corporate Rules (“BCRs”) to legitimize international data transfers within the group
PL Jako część Grupy Rakuten firma Kobo bazuje Wiążących regułach korporacyjnych („BCR“) Rakuten w UE i Wielkiej Brytanii w związku z zapewnieniem legalności międzynarodowych transferów danych w obrębie grupy
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax
inglês | polonês |
---|---|
airports | lotniska |
EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan
PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)
inglês | polonês |
---|---|
airports | lotniska |
EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications
PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi
inglês | polonês |
---|---|
specifically | w szczególności |
related | związanymi |
tax | podatkowymi |
on | na |
and | i |
issues | z |
EN We accept Visa, American Express, Mastercard, Paypal, and Bank Transfers (with Annual billing accounts of Pro and above). To set up a Bank Transfer account, please contact support.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
inglês | polonês |
---|---|
accept | akceptujemy |
visa | visa |
paypal | paypal |
bank | bankowego |
billing | rachunek |
contact | skontaktuj |
accounts | kont |
of | z |
pro | pro |
and | i |
to | do |
support | wsparcia |
express | express |
transfer | przelew |
Mostrando 50 de 50 traduções