Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "returns the variable" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "returns the variable" de inglês para polonês

Traduções de returns the variable

"returns the variable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

returns produktów z

Tradução de inglês para polonês de returns the variable

inglês
polonês

EN Handle goods exchanges and returns even easier - give your customers comfort and convenience, increasing their attachment to your e-store. Discover the benefits of Quick Returns!

PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej - daj swoim klientom komfort i wygodę, zwiększając ich przywiązanie do Twojego e-sklepu. Poznaj korzyści Szybkich Zwrotów!

inglês polonês
customers klientom
comfort komfort
benefits korzyści
quick szybkich
to do
your twojego
and i
even w
their ich

EN Handle goods exchanges and returns even easier! The Quick Returns program will help you reduce costs and build trust in your on-line store.

PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej! Program Szybkie Zwroty pomoże Ci obniżyć koszty oraz budować zaufanie do Twojego sklepu internetowego.

inglês polonês
quick szybkie
program program
costs koszty
trust zaufanie
store sklepu
easier łatwiej
build budować
in w
you ci
your twojego
the oraz

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

PL Szybsze zwroty i wymiany Dostęp do informacji potrzebnych do przeprowadzenia szybkiego zwrotu lub wymiany produktu.

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

PL Szybsze zwroty i wymiany Dostęp do informacji potrzebnych do przeprowadzenia szybkiego zwrotu lub wymiany produktu.

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

PL Szybsze zwroty i wymiany Dostęp do informacji potrzebnych do przeprowadzenia szybkiego zwrotu lub wymiany produktu.

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego

inglês polonês
data danych
level poziomu
to do
a jest
store przechowywania

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

inglês polonês
cookie cookie
method metody
developer developer
with ze
is jest
when kiedy
this ten

EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.

PL Sprężarki do urządzeń bytowych oparte na najnowszych innowacjach technologicznych wyposażone w funkcje ustawiania stałej i zmiennej prędkości.

inglês polonês
latest najnowszych
in w
and i

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

inglês polonês
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN Other features like variable speed audition, low-cut filtering, chromatic tuner and more can be chosen from the menu.

PL Inne funkcje, takie jak odsłuchiwanie z różnymi prędkościami, filtr górnoprzepustowy, chromatyczny stroik itp., mogą być wybrane z menu.

inglês polonês
other inne
features funkcje
menu menu
like jak
and z

EN Variable speed audition to change the playback tempo without affecting the key (50–200 %)

PL Odsłuchiwanie z różnymi prędkościami umożliwia zmianę prędkości odtwarzania bez wpływu na tonację (50–200 %)

EN Variable Speed Audition (VSA) is ideal for practice and arrangement (50–150% change of speed)

PL VSA (odsłuchiwanie z różnymi prędkościami) jest idealne do ćwiczenia i aranżowania (zmiana prędkości o 50–150%)

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

inglês polonês
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Cardigans can be worn underneath a jacket (in autumn or winter), or treated as a light cape (summer or spring with variable weather).

PL Wełniane swetry męskie sprawdzą się przy każdej porze roku, ale zdecydowanie najbardziej przydadzą się w chłodniejsze dni. Przyjazny materiał nie uczula i pozwala utrzymać stabilną, ciepłą temperaturę.

inglês polonês
in w
spring roku

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo

inglês polonês
or lub
on na
not nie
provides zapewnia

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

inglês polonês
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.

PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.

inglês polonês
c c
computer komputera
scope zakres
type typu
system system
prevents zapobiega
is jest
and i
while podczas

EN Use to store multiple values in a single variable

PL Użyj do przechowywania wielu wartości w jednej zmiennej

inglês polonês
in w
to do
multiple wielu
values wartości
store przechowywania

EN Use it to return the type of a variable when called

PL Używaj go, aby zwrócić typ zmiennej

inglês polonês
type typ
to aby

EN It is used to store multiple values in a single variable

PL Służy do przechowywania wielu wartości w jednej zmiennej

inglês polonês
in w
to do
multiple wielu
values wartości
store przechowywania

EN Users will be charged a variable rate based on the type of result (for example, rendering an image in Revit).

PL Użytkownicy będą płacić zmienną stawkę zależnie od typu wyniku (np. renderowanie obrazu w programie Revit).

inglês polonês
users użytkownicy
result wyniku
image obrazu
in w
type typu

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego

inglês polonês
data danych
level poziomu
to do
a jest
store przechowywania

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

inglês polonês
cookie cookie
method metody
developer developer
with ze
is jest
when kiedy
this ten

EN Key variable loader utility to transfer encryption keys to a target device

PL Narzędzie do ładowania kluczowych zmiennych do przesyłania kluczy szyfrowania na urządzenie docelowe

inglês polonês
key kluczowych
to do
transfer przesyłania
encryption szyfrowania
keys kluczy
device urządzenie

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

inglês polonês
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN the variable "value2" will contain the type of error, or the information "ended" when the event ends

PL zmienna „value2” będzie zawierać typ błędu, lub informację „ended” w momencie jego zakończenia

inglês polonês
contain zawiera
type typ
or lub

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.

PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).

inglês polonês
relationships relacji
new nowe
on na
data danych
test z
and i

EN These weights help determine the importance of any given variable, with larger ones contributing more significantly to the output compared to other inputs

PL Wagi te pomagają określić znaczenie każdej zmiennej, przy czym większe z nich mają większy wpływ na wynik wyjściowy w porównaniu do innych danych wejściowych

inglês polonês
importance znaczenie
given danych
to do
other innych
of z

EN JSON-RPC: added validation for ?content? variable in ?attachment? parameter

PL JSON-RPC: dodana walidacja dla zmiennej ?content? w parametrze ?attachment?

inglês polonês
added dodana
content content
in w
for dla

EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.

PL Programy wyposażone w odpowiednie funkcje post-processingu mogą wykorzystywać pliki zapisane w formacie PostScript do wdrażania własnego, zmiennego spadu.

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury

inglês polonês
sometimes czasem
april kwietniu
short krótki
in w
for na
a a
the już

EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

inglês polonês
atlassian atlassian
customer klienta
data danych
vehicle pojazd
uses z
and i
every w

EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.

EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns

PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty

inglês polonês
and i

EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.

PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.

inglês polonês
second drugi
an na

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

inglês polonês
management zarządzania
completely całkowicie
speed szybkości
efficiency wydajności
shipping wysyłki
potential potencjalnymi
pages strony
in w
and i

EN The Elsweyr Gauntlet returns October 1

PL 1 październik wraca wyzwanie Elsweyr

inglês polonês
october październik

EN Legends’ premier competitive event returns this weekend.

PL W ten weekend do Legends wracają rozgrywki o największą stawkę!

inglês polonês
weekend weekend

EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10

PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września

EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.

PL W takich przypadkach odbierający serwer pocztowy zwraca raport SPF PermError do Twojej domeny, jeśli masz włączone monitorowanie DMARC.To sprawia, że dochodzimy do głównego tematu dyskusji na tym blogu: SPF flattening.

inglês polonês
in w
server serwer
spf spf
permerror permerror
report raport
dmarc dmarc
monitoring monitorowanie
discussion dyskusji
blog blogu
domain domeny
for na
cases przypadkach
if jeśli
this to
to do
such takich
the tym
you have masz

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

inglês polonês
monitor monitoruj
services usługi
automatically automatycznie
or lub
http http
error błąd
is jest
not nie
on na
website witrynie

EN Women’s March Chicago Returns to Grant Park Oct. 13 to Rally and March as Early Voting Gets Underway

PL Marsz kobiet Chicago wraca do Grant Park 13 października na zlot i marzec, gdy rozpoczyna się wczesne głosowanie

inglês polonês
chicago chicago
park park
oct paź
as gdy
to do
and i
march marsz

EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

inglês polonês
notes notatek
risk ryzyka
assessment oceny
report raportu
of z
to do
after po
and i

EN Sparks Homophobic Amit returns home; a year after the death of his twin brother, Yoni, who died of AIDS. He [?]

PL Ona, kobieta o wyjątkowej, klasycznej urodzie i idealnych proporcjach, jakby zdjęta z obrazów Rafaela, stworzona, by wcielać się w Medeę, [?]

inglês polonês
of z

EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.

PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.

inglês polonês
need potrzebujesz
elgato elgato
products produktów
purchase zakupie
decisions decyzji
reach skontaktuj
get uzyskaj
and i
assistance pomocy
out w

EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for five days or more.

PL Wyślij powitalną wiadomość do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po pięciu lub więcej dniach nieobecności.

inglês polonês
website stron
to do
or lub
user użytkownika
after po

EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for 5 days or more.

PL Wyślij powitalną wiadomość zwrotną do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po 5 lu...

inglês polonês
website stron
to do
user użytkownika
after po

EN The Retro Singleton Gauntlet returns December 24

PL 24 grudnia wraca wyzwanie singli retro

inglês polonês
december grudnia

EN See a list of the countries in which Sonos will ship your order to you free of cost and accept returns in accordance with our return and warranty policies.

PL Zobacz listę krajów, w których Sonos oferuje bezpłatną wysyłkę zamówień i przyjmuje zwroty zgodnie z naszymi politykami zwrotów i gwarancji.

inglês polonês
see zobacz
countries krajów
sonos sonos
return zwrot
warranty gwarancji
in w
of z

Mostrando 50 de 50 traduções