EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10
EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10
PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września
EN Get ready this October 22 for the Noble Gauntlet
PL Przygotuj się na wyzwanie szlachcica 22 października
inglês | polonês |
---|---|
october | października |
EN Prepare for the Gauntlet of Champions October 8
PL Przygotujcie się na wyzwanie czempionów – już 8 października!
inglês | polonês |
---|---|
october | października |
EN The Elsweyr Gauntlet returns October 1
PL 1 październik wraca wyzwanie Elsweyr
inglês | polonês |
---|---|
october | październik |
EN The Singleton Gauntlet is back September 17
PL Wyzwanie singli wraca 17 września
EN Who will rise atop the King of the Hill Gauntlet September 3?
PL Kto zostanie władcą wzgórza 3 września?
inglês | polonês |
---|---|
who | kto |
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacji |
sekiro | sekiro |
including | także |
new | nowych |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacji |
can | można |
in | w |
or | lub |
of | z |
after | po |
and | i |
mode | trybie |
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
but | ale |
different | inne |
attack | atak |
main | głównej |
game | grze |
as | jako |
and | i |
patterns | z |
EN The Gauntlet provides a fresh challenge, so prepare well, and see how long you can last.
PL Nawałnica stanowi nowe wyzwanie, przygotuj się więc dobrze i przekonaj się, jak długo zdołasz przetrwać.
inglês | polonês |
---|---|
challenge | wyzwanie |
well | dobrze |
long | długo |
provides | i |
EN The Retro Singleton Gauntlet returns December 24
PL 24 grudnia wraca wyzwanie singli retro
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
EN Get excited December 17 for the Odd Gauntlet!
PL Szykuj się na nieparzyste wyzwanie 17 grudnia!
inglês | polonês |
---|---|
december | grudnia |
EN Take your chances in the Lucky Gauntlet November 12
PL Zaryzykuj w wyzwaniu szczęściarzy 12 listopada
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
november | listopada |
EN Live large in the Luxury Gauntlet November 5
PL 5 listopada w luksusowym wyzwaniu poczujesz się jak bogacz!
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
november | listopada |
EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?
PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
must | musi |
challenge | wyzwania |
at | w |
beginning | początku |
like | to |
EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.
PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacji |
sekiro | sekiro |
including | także |
new | nowych |
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.
inglês | polonês |
---|---|
update | aktualizacji |
can | można |
in | w |
or | lub |
of | z |
after | po |
and | i |
mode | trybie |
EN Genichiro Ashina, Father Owl and Sword Saint Isshin appear as bosses to face in the Gauntlet, but sporting different attack patterns from the main game
PL Genichiro Ashina, ojciec Sowa i święty miecza Isshin pojawiają się jako bossowie, z którymi można się zmierzyć w nawałnicy, ale stosujący inne schematy ataków niż w głównej grze
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
but | ale |
different | inne |
attack | atak |
main | głównej |
game | grze |
as | jako |
and | i |
patterns | z |
EN The Gauntlet provides a fresh challenge, so prepare well, and see how long you can last.
PL Nawałnica stanowi nowe wyzwanie, przygotuj się więc dobrze i przekonaj się, jak długo zdołasz przetrwać.
inglês | polonês |
---|---|
challenge | wyzwanie |
well | dobrze |
long | długo |
provides | i |
EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?
PL Jeżeli Wilk zginie (bez względu na to, w którym momencie), musi zacząć jeszcze raz od samego początku. Lubisz wyzwania, prawda?
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
must | musi |
challenge | wyzwania |
at | w |
beginning | początku |
like | to |
EN What is a Spectrophotometer? (Video): Watch our spectrophotometer video to learn more about this color measurement device and how to capture accurate color measurements.
PL Co to jest spektrofotometr? (Wideo): Obejrzyj nasz film o spektrofotometrze, aby dowiedzieć się więcej o urządzeniu do pomiaru barwy i o tym, jak wykonywać dokładne pomiary barwy.
inglês | polonês |
---|---|
measurement | pomiaru |
device | urządzeniu |
is | jest |
video | wideo |
to | do |
and | i |
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
PL Poznasz najbardziej odpowiednie rodzaje fotografii do przeniesienia na tkaninę i zapoznasz się z kolorem, ucząc się dobierać dobrą paletę. W Photoshopie wymyślisz projekt kompozycji w stylu kolażu.
inglês | polonês |
---|---|
composition | kompozycji |
an | na |
of | z |
to | do |
project | projekt |
before | w |
EN The color red means the typing speed for that individual key is slow, and the color green indicates the opposite
PL Kolor czerwony oznacza, że tempo wpisywania dla danego klawisza jest niska, natomiast kolor zielony oznacza przeciwny stan rzeczy
inglês | polonês |
---|---|
color | kolor |
key | klawisza |
means | oznacza |
is | jest |
for | dla |
EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera
PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
camera | kamera |
EN You can customize the website appearance by changing, among others, link colors, background color of the page, as well as the color and appearance of buttons. You can choose the appropriate font and its size.
PL Możesz samodzielnie dostosować wygląd witryny zmieniając m.in., kolory linków, kolor tła strony, jak również kolor i wygląd przycisków. Możesz wybrać odpowiednią czcionkę oraz jej wielkość.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
appearance | wygląd |
background | tła |
appropriate | odpowiedni |
among | w |
as | jak |
colors | kolory |
color | kolor |
link | link |
and | i |
page | strony |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
inglês | polonês |
---|---|
modes | tryby |
to | do |
projects | projektów |
learn | dowiedz |
color | kolor |
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Poznaj Adobe Premiere Pro od podstaw i opanuj jeden z najlepszych programów do edycji wideo dla filmu, telewizji i Internetu
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
software | program |
the | i |
color | do |
EN Color Theory in Web Design: How to Find the Right Color Palette for Your Website
PL Teoria kolorów w projektowaniu stron internetowych: Jak znaleźć właściwą paletę barw dla Twojej strony?
inglês | polonês |
---|---|
color | kolor |
in | w |
design | projektowaniu |
your | twojej |
website | strony |
web | internetowych |
EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.
PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.
inglês | polonês |
---|---|
zip | zip |
file | plik |
includes | zawiera |
full | pełne |
the | oraz |
provided | w |
EN Dark video or washed out colors? Modify brightness, contrast and color fully automatically or manually – the Platinum and Suite versions even allow you to work selectively on individual color ranges.
PL Złe warunki oświetleniowe czy blade kolory? Możliwość automatycznej lub ręcznej korekty jasności, kontrastu i koloru - w wersjach Platinum i Suite nawet selektywnie dla poszczególnych obszarów kolorów.
EN Learn the essentials of color correcting and color grading video footage with this powerful post-production software
PL Naucz się podstaw cyfrowej korekcji kolorów i korekcji kolorów wideo za pomocą wiodącego oprogramowania do postprodukcji
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowania |
video | wideo |
color | kolor |
and | i |
EN Learn to add color to your projects by selecting Pantone® palettes and color modes
PL Dowiedz się, jak dodać kolor do swoich projektów, dobierając palety Pantone® i tryby kolorów
inglês | polonês |
---|---|
modes | tryby |
to | do |
projects | projektów |
learn | dowiedz |
color | kolor |
EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color
PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri
inglês | polonês |
---|---|
effects | efekty |
layers | warstw |
color | kolor |
and | i |
using | za |
EN When the gradual color change surpasses the reference color the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
PL Gdy stopniowa zmiana koloru przekroczy kolor odniesienia, użytkownik będzie wiedzieć, czy produkt przekroczył wartość graniczną temperatury.
inglês | polonês |
---|---|
change | zmiana |
reference | odniesienia |
user | użytkownik |
product | produkt |
temperature | temperatury |
if | czy |
color | kolor |
EN This course will enable you to be a more complete designer by giving you the tools you need to communicate with color and analyze other designers’ work in terms of color.
PL Ten kurs pozwoli ci być bardziej kompletnym projektantem, dając ci narzędzia potrzebne do komunikowania się z kolorem i analizowania pracy innych projektantów pod kątem koloru.
inglês | polonês |
---|---|
course | kurs |
designer | projektant |
giving | dając |
to | do |
more | bardziej |
other | innych |
in | w |
of | z |
and | i |
work | pracy |
need | potrzebne |
EN Nighthawk® 12-Stream Tri-Band WiFi 6 Router (up to 10.8Gbps) with NETGEAR Armor™, Circle® Smart Parental Controls, MU-MIMO, USB 3.0 ports
PL Trójpasmowy, 12-strumieniowy router WiFi Nighthawk ® (do 10,8 Gb / s) z funkcją NETGEAR Armor ™, Circle ® Inteligentna kontrola rodzicielska, MU-MIMO, porty USB 3.0
EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
inglês | polonês |
---|---|
zones | strefy |
wifi | wifi |
better | lepszego |
uhd | uhd |
streaming | strumieniowego |
gaming | gier |
or | lub |
of | z |
and | i |
thing | to |
EN Tri-band mesh technology creates the ultimate WiFi experience
PL Trójpasmowa technologia siatkowa zapewnia najlepsze wrażenia w sieci Wi-Fi
inglês | polonês |
---|---|
wifi | wi-fi |
technology | technologia |
EN Video reference (NTSC/PAL blackburst signals and HDTV Tri-level signals) and word clock input and output/thru
PL Synchronizacja ze źródłami zegara wideo (sygnały NTSC/PAL blackburst i HDTV Tri-Level) oraz wejście i wyjście/thru word clock
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
signals | sygnały |
input | wejście |
output | wyjście |
word | word |
and | i |
EN LPP is the largestprivate company based in the Tri-City with tax settlement carried out in Poland.
PL LPP to największa, prywatna firma z siedzibą w Trójmieście, która rozlicza swoje podatki w Polsce.
inglês | polonês |
---|---|
lpp | lpp |
company | firma |
poland | polsce |
in | w |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Travel to the tallest Skyscrapers in this Tri-peaks solitaire game.
PL Wybierz się w podróż na najwyższe drapacze chmur w tej grze Tri-peaks Solitaire.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
solitaire | solitaire |
game | grze |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Collect the golden scarabs in this beautiful Tri Peaks game in Ancient Egypt.
PL Zbieraj złote skarabeusze w tej przepięknej odmianie pasjansa Tri Peaks osadzonej w starożytnym Egipcie.
inglês | polonês |
---|---|
collect | zbieraj |
in | w |
tri | tri |
EN Capable of supporting Gigabit internet speeds, Orbi's Tri-Band WiFi delivers fast, maxmised speeds across your entire wireless network, up to 6Gbps.
PL Trójpasmowa sieć Wi-Fi firmy Orbi obsługuje gigabitowe prędkości internetowe, zapewniając szybkie i maksymalne prędkości w całej sieci bezprzewodowej, do 6 Gb/s.
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkie |
your | i |
wifi | wi-fi |
network | sieci |
to | do |
across | w |
wireless | bezprzewodowej |
Mostrando 50 de 50 traduções