EN Repeat function (repeat one track or all tracks)
Traduzir "repeat purchases" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repeat purchases" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de repeat purchases
inglês
polonês
PL Funkcja powtarzania (powtarzanie jednej ścieżki lub wszystkich ścieżek)
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| or | lub |
| all | wszystkich |
| one | jednej |
| tracks | ścieżki |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| additional | dodatkowe |
| purchases | zakupy |
| as | jako |
| or | lub |
| by | przez |
| not | nie |
| one | tylko |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| additional | dodatkowe |
| purchases | zakupy |
| as | jako |
| or | lub |
| by | przez |
| not | nie |
| one | tylko |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| purchases | zakupy |
| or | lub |
| april | kwietnia |
| to | do |
| on | na |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mean | oznacza |
| promotion | promocji |
| very | bardzo |
| it | to |
| in | w |
| but | ale |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| simple | proste |
| or | lub |
| complex | złożone |
| experiences | doświadczenia |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientów |
| and | i |
EN In other words, we focus on how often to repeat the most important keywords
PL Linki są kluczowym elementem związanym z budową Internetu oraz jednym z najważniejszych elementów przy optymalizacji serwisów internetowych pod wyszukiwarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | z |
| most important | najważniejszych |
| in | w |
| the | oraz |
| to | internetowych |
EN Seamless repeat by chapter, title or marked section (A–B)
PL Repeat (powtarza rozdział, tytuł, lub zaznaczony fragment A-B)
| inglês | polonês |
|---|---|
| title | tytuł |
| or | lub |
EN Repeat playback (Single, All, Folder)
PL Wybór folderów dla płyt CD z danymi MP3 i WAV
| inglês | polonês |
|---|---|
| folder | folder |
| all | w |
| single | z |
EN Repeat playback (All, Single, A–B)
PL Opcje powtarzania (wszystkie, pojedynczy, A-B)
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | pojedynczy |
| all | wszystkie |
EN Various repeat modes (Single/All/Program)
PL Tryby odtwarzania w trakcie kopiowania: Program/Shuffle(losowo)/Repeat(powtarzanie))
| inglês | polonês |
|---|---|
| modes | tryby |
| all | w |
| program | program |
EN Playback modes when dubbing: Program/Shuffle/Repeat
PL Pamięć anty-wstrząsowa (2 sekundy)
EN Repeat function (all tracks, A–B section)
PL Funkcja powtarzania (wszystkie ścieżki, sekcja A-B)
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| tracks | ścieżki |
| section | sekcja |
| all | wszystkie |
EN But only the author of a mod reserves the right to upload their content, so any user who wanted to play your mod would have to repeat the same process
PL Jedynie autor moda ma prawo do uploadu swojej własności, tak więc każdy użytkownik, który chciałby używać Twojego moda musi powtórzyć ten proces
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| right | prawo |
| process | proces |
| to | do |
| your | twojego |
| only | jedynie |
| but | ci |
| any | w |
EN To build customer loyalty and repeat business, you’ve got to provide optimal service to guests
PL Chcąc zyskać lojalność klientów, trzeba zapewnić im obsługę na odpowiednim poziomie
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| customer | klientów |
EN Allows carefree, easy use with the timer indicating when the 30-second acne treatment has finished, so you can choose to repeat treatment on more severely affected areas or move to the next spot, pimple or blemish.
PL Umożliwia beztroskie, łatwe użytkowanie z timerem wskazującym zakończenie 30-sekundowego zabiegu, dzięki czemu można go powtórzyć na bardziej kłopotliwych obszarach lub przejść do następnej niedoskonałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | umożliwia |
| can | można |
| more | bardziej |
| areas | obszarach |
| on | na |
| or | lub |
| to | do |
| use | z |
EN Study about their mistakes so that you don’t repeat them
PL Ucz się o ich błędach, aby ich nie powtarzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| their | ich |
| you | nie |
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| webhook | webhook |
| useful | przydatny |
| online | internetowego |
| customers | klientów |
| codes | kody |
| automated | zautomatyzowane |
| a | a |
| various | różnych |
| in | w |
| send | wysyłać |
| and | i |
| to | do |
| for | dla |
| emails | wiadomości |
| be | być |
EN repeat for 5 more faces of cube ..
PL powtórz dla pozostałych 5 ścian kostki ..
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
EN Repeat function (all tracks, A–B section)
PL Funkcja powtarzania (wszystkie ścieżki, sekcja A-B)
| inglês | polonês |
|---|---|
| function | funkcja |
| tracks | ścieżki |
| section | sekcja |
| all | wszystkie |
EN But only the author of a mod reserves the right to upload their content, so any user who wanted to play your mod would have to repeat the same process
PL Jedynie autor moda ma prawo do uploadu swojej własności, tak więc każdy użytkownik, który chciałby używać Twojego moda musi powtórzyć ten proces
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| right | prawo |
| process | proces |
| to | do |
| your | twojego |
| only | jedynie |
| but | ci |
| any | w |
EN To counter this, build truth sandwiches: a) lead with your own message; b) explain why your opponent is misleading the public and allude to (but don’t repeat) the lie; c) return to your message.
PL Aby temu przeciwdziałać, serwuj kanapki prawdy: a) przekaż własne przesłanie i informację; b) wyjaśnij, dlaczego twój przeciwnik wprowadza w błąd opinię publiczną i ujawnij (ale nie powtarzaj) kłamstwo; c) powtórz swoją wiadomość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| counter | w |
| b | b |
| c | c |
| to | aby |
| a | a |
| why | dlaczego |
| but | ale |
EN And activists repeat the title ourselves when we contradict it, without realising that it’s not a neutral label: it’s framed
PL I aktywiści, mimo że przy okazji krytyki, ale również dalej powtarzają ten sam tytuł, nie zdając sobie nawet sprawy, że wcale nie jest to neutralna etykieta: jest zmanipulowana
| inglês | polonês |
|---|---|
| activists | aktywiści |
| title | tytuł |
| the | i |
| it | to |
| we | ale |
| a | nawet |
EN We do not repeat common trends and set new paths for online aesthetics.
PL Nie powtarzamy powszechnych trendów, my wyznaczamy nowe ścieżki dla estetyki online.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendów |
| new | nowe |
| online | online |
| paths | ścieżki |
| for | dla |
| not | nie |
| we | my |
EN Then go back to step 4 and repeat the clone process. The bash agent should now prompt you for your password. You should only have to do this once.
PL Następnie wróć do kroku 4 i powtórz proces klonowania. Agent bash powinien teraz wyświetlić monit o podanie hasła. Jednokrotne wykonanie tej czynności powinno być wystarczające.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| process | proces |
| agent | agent |
| now | teraz |
| password | hasła |
| to | do |
EN You may have to repeat this process until all groups in the document are ungrouped.
PL Być może będziesz musiał powtarzać ten proces, aż wszystkie grupy w dokumencie zostaną zgrupowane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| groups | grupy |
| document | dokumencie |
| may | może |
| in | w |
EN We can also ask them to repeat the section of the script that states “Comments or behavior of an aggressive, sexual, or discriminatory nature directed towards other members are not appropriate in the meeting.”
PL Możemy również poprosić ich o powtórzenie części skryptu, w której stwierdza się, że „Komentarze lub zachowanie o charakterze agresywnym, seksualnym lub dyskryminacyjnym skierowane wobec innych członków nie są odpowiednie na spotkaniu”.
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| simple | proste |
| or | lub |
| complex | złożone |
| experiences | doświadczenia |
| platform | platformie |
| customer | klienta |
| to | do |
| customers | klientów |
| and | i |
EN We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits
PL Na naszej stronie internetowej używamy plików cookie, aby zapewnić Ci najbardziej odpowiednie doświadczenia poprzez zapamiętywanie Twoich preferencji i powtarzających się wizyt
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| experience | doświadczenia |
| preferences | preferencji |
| visits | wizyt |
| on | na |
| by | poprzez |
| to | do |
| most | najbardziej |
| website | stronie |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| licenses | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| new | nowe |
| purchases | zakupy |
| february | lutego |
| and | i |
| after | po |
| due | z |
EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020
PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| licenses | licencji |
| starter | starter |
| new | nowych |
| standard | standard |
| plan | planu |
| the | już |
| our | w |
EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user
PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| site | witryny |
| pricing | cen |
| standard | standard |
| new | nowych |
| products | produktów |
| to | do |
| plan | planu |
| now | teraz |
| at | w |
| user | użytkownika |
| per | za |
| of | według |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchases | zakupy |
| annual | roczne |
| require | wymaga |
| atlassian | atlassian |
| orders | zamówienia |
| like | jak |
| assistance | pomocy |
| and | i |
| certain | na |
EN 24-month purchases are double the pricing above.
PL W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| above | w |
EN *24-month purchases are double the pricing above.
PL * W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| above | w |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| if | jeśli |
| help | pomożemy |
| in | w |
| to | do |
| purchase | zakup |
| be | jest |
| any | z |
EN Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT)
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowita |
| shop | sklepie |
| vat | vat |
| in | w |
| must | musi |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| purchases | zakupów |
| june | czerwca |
| july | lipca |
| annual | rocznych |
| for | od |
| and | przypadku |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| purchases | zakupów |
| june | czerwca |
| july | lipca |
| annual | rocznych |
| for | od |
| and | przypadku |
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| purchases | zakupy |
| renewals | odnowienia |
| june | czerwca |
| discount | rabatu |
| a | a |
| not | nie |
| price | cen |
| and | i |
| after | po |
| annual | rocznych |
| time | czasu |
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| not | nie |
| future | przyszłości |
| app | aplikacji |
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| june | czerwca |
| discount | rabatem |
| on | na |
| through | z |
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| discount | rabatem |
| of | z |
| on | na |
| july | lipca |
| june | czerwca |
EN International purchases will cost you 4.4% plus potential exchange fees, depending on the foreign currency.
PL Przetwarzanie międzynarodowych przelewów oraz zakupów kosztuje 4,4% kwoty transakcji plus potencjalne opłaty związane z wymianą waluty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| fees | opłaty |
| currency | waluty |
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
PL Z kontem Monese możesz otrzymywać swoją pensję, płacić za zakupy online, dokonywać zakupów w sklepach i wypłacać gotówkę z bankomatów, tak jak w przypadku zwykłego konta bankowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| monese | monese |
| online | online |
| stores | sklepach |
| account | konta |
| can | możesz |
| at | w |
| like | jak |
| just | tak |
| purchases | zakupy |
| bank | bankowego |
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| business | biznesowych |
| additional | dodatkowej |
| transfer | transferu |
| process | proces |
| in | w |
| payments | płatności |
| or | lub |
| might | może |
| information | informacji |
| documentation | dokumentacji |
| and | i |
| deal | transakcji |
EN If desired, our Service Team can also set you up to make purchases on account
PL Oferujemy również inne formy płatności, w razie potrzeby Nasza obsługa odpowie na wszystkie pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługa |
| on | na |
| if | razie |
| also | również |
| you | pytania |
| make | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repeat purchases repeat purchases made repeat customers repeat repeat step should repeat repeat business create repeat buyers repeat until don’t repeat no repeat repeat the same tune on repeat choose to repeat repeat the clone repeat every month repeat buyers customers repeat information repeat a recording repeat function various repeat modes don t repeat repeat donors compared likely to repeat repeat one track repeat customers purchases online purchases annual cloud subscription purchases annual cloud subscription purchases com purchases purchases made customer purchases between purchases larger purchases making purchases future purchases in app purchases track purchases purchases simply recurring purchases manage your purchases purchases on account property purchases considered new purchases complete purchases international purchases subscription purchases company a purchases purchases in realTraduzir repeat purchases para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe