EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
Traduzir "purchases on account" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "purchases on account" de inglês para polonês
Traduções de purchases on account
"purchases on account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de purchases on account
inglês
polonês
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| increase | wzrost |
| customers | klientów |
| points | punkty |
| need | potrzebujesz |
| want | chcesz |
| do | czy |
| module | moduł |
| your | twoich |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
PL Pięcioletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy w dniu 1 kwietnia 2020 r. lub później. Trzyletnia gwarancja obowiązuje na zakupy wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy przed 1 kwietnia 2020 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| purchases | zakupy |
| or | lub |
| april | kwietnia |
| to | do |
| on | na |
EN With Monese account, you can receive your salary, shop online, make purchases at stores, and withdraw cash from ATMs just like you would do with your regular bank account
PL Z kontem Monese możesz otrzymywać swoją pensję, płacić za zakupy online, dokonywać zakupów w sklepach i wypłacać gotówkę z bankomatów, tak jak w przypadku zwykłego konta bankowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| monese | monese |
| online | online |
| stores | sklepach |
| account | konta |
| can | możesz |
| at | w |
| like | jak |
| just | tak |
| purchases | zakupy |
| bank | bankowego |
EN If desired, our Service Team can also set you up to make purchases on account
PL Oferujemy również inne formy płatności, w razie potrzeby Nasza obsługa odpowie na wszystkie pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługa |
| on | na |
| if | razie |
| also | również |
| you | pytania |
| make | w |
EN Make purchases or take out loans with your bank account
PL Dokonywać zakupów lub pożyczek na Twoje konto bankowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| your | twoje |
| purchases | zakupów |
| account | konto |
| out | w |
| bank | bankowe |
EN Make purchases or take out loans with your bank account
PL Dokonywać zakupów lub pożyczek na Twoje konto bankowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| your | twoje |
| purchases | zakupów |
| account | konto |
| out | w |
| bank | bankowe |
EN If desired, our Service Team can also set you up to make purchases on account
PL Oferujemy również inne formy płatności, w razie potrzeby Nasza obsługa odpowie na wszystkie pytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługa |
| on | na |
| if | razie |
| also | również |
| you | pytania |
| make | w |
EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| can | możesz |
| aklamio | aklamio |
| case | przypadku |
| if | jeśli |
| in | w |
| to | do |
| address | adresu |
| your | twojego |
| and | i |
| account | konta |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszt |
| licenses | licencji |
| upgrades | uaktualnienia |
| new | nowe |
| purchases | zakupy |
| february | lutego |
| and | i |
| after | po |
| due | z |
EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020
PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| licenses | licencji |
| starter | starter |
| new | nowych |
| standard | standard |
| plan | planu |
| the | już |
| our | w |
EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user
PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| licenses | licencji |
| site | witryny |
| pricing | cen |
| standard | standard |
| new | nowych |
| products | produktów |
| to | do |
| plan | planu |
| now | teraz |
| at | w |
| user | użytkownika |
| per | za |
| of | według |
EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| purchases | zakupy |
| annual | roczne |
| require | wymaga |
| atlassian | atlassian |
| orders | zamówienia |
| like | jak |
| assistance | pomocy |
| and | i |
| certain | na |
EN 24-month purchases are double the pricing above.
PL W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| above | w |
EN *24-month purchases are double the pricing above.
PL * W przypadku zakupu subskrypcji 24-miesięcznej powyższą cenę należy podwoić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pricing | cen |
| above | w |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| if | jeśli |
| help | pomożemy |
| in | w |
| to | do |
| purchase | zakup |
| be | jest |
| any | z |
EN Your total purchases in a shop must amount to more than CHF 300 (including VAT)
PL Całkowita wartość zakupu w sklepie musi wynieść co najmniej 300 CHF (wliczając VAT)
| inglês | polonês |
|---|---|
| total | całkowita |
| shop | sklepie |
| vat | vat |
| in | w |
| must | musi |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2021 roku czasu PT do 30 czerwca 2022 roku czasu PT:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| purchases | zakupów |
| june | czerwca |
| july | lipca |
| annual | rocznych |
| for | od |
| and | przypadku |
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
PL W przypadku zakupów lub odnowień rocznych subskrypcji Cloud w okresie od 1 lipca 2022 roku czasu PT do 30 czerwca 2023 roku czasu PT:
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| purchases | zakupów |
| june | czerwca |
| july | lipca |
| annual | rocznych |
| for | od |
| and | przypadku |
EN Annual cloud subscription purchases and renewals dated after June 30, 2023 PT will not get a discount and will be at the list price in effect at that time.
PL Zakupy i odnowienia rocznych subskrypcji Cloud dokonane po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będą kwalifikować się do uzyskania rabatu, a ich koszt będzie obliczany zgodnie z obowiązującą wówczas ceną katalogową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| purchases | zakupy |
| renewals | odnowienia |
| june | czerwca |
| discount | rabatu |
| a | a |
| not | nie |
| price | cen |
| and | i |
| after | po |
| annual | rocznych |
| time | czasu |
EN The loyalty discount will not be applied to future app purchases.
PL Rabat lojalnościowy nie będzie przyznawany za zakup aplikacji w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| loyalty | lojalnościowy |
| discount | rabat |
| not | nie |
| future | przyszłości |
| app | aplikacji |
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
PL Klient kupuje kwalifikującą się subskrypcję Jira Software Cloud 1 czerwca 2022 roku czasu PT na okres do 1 czerwca 2023 roku czasu PT z rabatem 40%
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| june | czerwca |
| discount | rabatem |
| on | na |
| through | z |
EN A customer purchases 2 years of Jira Software Cloud on July 1, 2022 PT, through June 30, 2024 PT, with a 20% discount
PL Klient kupuje 2-letnią subskrypcję Jira Software Cloud 1 lipca 2022 roku czasu PT na okres do 30 czerwca 2024 roku czasu PT z rabatem 20%
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klient |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| discount | rabatem |
| of | z |
| on | na |
| july | lipca |
| june | czerwca |
EN International purchases will cost you 4.4% plus potential exchange fees, depending on the foreign currency.
PL Przetwarzanie międzynarodowych przelewów oraz zakupów kosztuje 4,4% kwoty transakcji plus potencjalne opłaty związane z wymianą waluty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| potential | potencjalne |
| fees | opłaty |
| currency | waluty |
EN In some cases, especially for larger payments, business deals, or property purchases, you might need to provide additional documentation and information about the deal, which may delay the transfer process.
PL W niektórych przypadkach, zwłaszcza w przypadku większych płatności, transakcji biznesowych lub zakupów nieruchomości, może być wymagane dostarczenie dodatkowej dokumentacji i informacji o transakcji, co może opóźnić proces transferu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| business | biznesowych |
| additional | dodatkowej |
| transfer | transferu |
| process | proces |
| in | w |
| payments | płatności |
| or | lub |
| might | może |
| information | informacji |
| documentation | dokumentacji |
| and | i |
| deal | transakcji |
EN Try it for yourself today and download Hide.me VPN with a 14-day money-back guarantee on all purchases.
PL Wypróbuj już dziś i pobierz Hide.me VPN z 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy na wszystkie zakupy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| download | pobierz |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| purchases | zakupy |
| on | na |
| try | z |
| and | i |
EN Your purchases and personal data are 100% secure
PL Twoje zakupy i dane są w pełni zabezpieczone
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchases | zakupy |
| data | dane |
| secure | w |
| are | twoje |
EN Activate the different payment methods in your PrestaShop e-commerce to allow your potential customers to finalize their purchases simply and securely
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
| inglês | polonês |
|---|---|
| activate | aktywuj |
| different | różne |
| payment | płatności |
| potential | potencjalni |
| customers | klienci |
| purchases | zakupy |
| simply | prosty |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| to | aby |
| the | i |
EN Get between 5% to 10% discount on your Addons purchases.
PL Uzyskaj od 5% do 10% zniżki na zakup dodatków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discount | zniżki |
| on | na |
| to | do |
EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotional | promocyjne |
| readers | czytelników |
| website | witrynie |
| at | w |
| emails | maile |
| to | do |
EN Uncover shelfware, ghost assets, and out-of-warranty assets and avoid unnecessary purchases so you can lower expenses across your IT
PL Odsłaniaj półki, zasoby widmowe i zasoby nieobjęte gwarancją oraz unikaj niepotrzebnych zakupów, aby obniżyć wydatki w całym środowisku IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| avoid | unikaj |
| unnecessary | niepotrzebnych |
| expenses | wydatki |
| across | w |
EN The affiliate system rewards you for all the operations your crypto family performs: purchases, sales, and exchanges (all implemented in Bit2Me Wallet).
PL System partnerski nagradza Cię za wszystkie operacje, które wykonuje Twoja kryptorodzina: zakupy, sprzedaż i wymianę (wszystkie wdrożone w portfelu Bit2Me Wallet).
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacje |
| performs | wykonuje |
| purchases | zakupy |
| implemented | wdrożone |
| system | system |
| in | w |
EN By sending proactive messages in between purchases or feature activation strengthen their emotional connection with your brand
PL Poprzez wysyłanie proaktywnych wiadomości pomiędzy zakupami lub aktywacją funkcji, wzmocnisz ich emocjonalną więź z Twoją marką
| inglês | polonês |
|---|---|
| sending | wysyłanie |
| feature | funkcji |
| by | poprzez |
| or | lub |
| messages | wiadomości |
| between | z |
| their | ich |
EN Save up to 50% on purchases in the DAN SHOP You can save up to 50% on most items in the DAN Shop.
PL Zniżka do 50% na zakupy w sklepie DAN SHOP Możesz otrzymać zniżkę do 50% na większość produktów w sklepie DAN Shop.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| to | do |
| on | na |
| in | w |
| shop | sklepie |
| purchases | zakupy |
| dan | dan |
EN There are so many ways to vote with your dollars. Support our work in the community with your everyday purchases when you use any of the websites listed below:
PL Jest tak wiele sposobów na głosowanie za pomocą swoich dolarów. Wspieraj naszą pracę w społeczności swoimi codziennymi zakupami, korzystając z którejkolwiek z wymienionych poniżej stron internetowych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| dollars | dolarów |
| community | społeczności |
| in | w |
| there | jest |
| your | swoich |
| many | wiele |
| of | z |
| websites | internetowych |
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| subscription | subskrypcji |
| link | łącze |
| keeper | keeper |
| after | po |
| purchase | zakup |
| the | przez |
EN As a Referrer, you are limited to one referral per Referred Customer; additional and/or repeat purchases made by the Referred Customer are not counted as additional referrals
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| additional | dodatkowe |
| purchases | zakupy |
| as | jako |
| or | lub |
| by | przez |
| not | nie |
| one | tylko |
EN Perfectly complements ERP and CMMS systems in terms of operational functions. Reduces duplication of purchases and storage costs for unnecessary components or spare parts
PL Doskonale uzupełnia systemy ERP oraz CMMS w zakresie funkcji operacyjnych. Ograniczasz dublowanie zakupów i koszty magazynowania zbędnych składników czy części zamiennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | doskonale |
| erp | erp |
| systems | systemy |
| in | w |
| operational | operacyjnych |
| functions | funkcji |
| storage | magazynowania |
| costs | koszty |
| or | czy |
| and | i |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN This communication tool has become vital for e-commerce stores and allows you to create stronger relationships with your customers by guiding and advising them in their purchases in real time
PL To narzędzie komunikacji stało się absolutną koniecznością w przypadku e-sklepów, ponieważ pozwala nawiązać lepszy kontakt z klientami dzięki możliwości udzielania wskazówek i doradzania podczas zakupów
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | komunikacji |
| stores | sklep |
| allows | pozwala |
| customers | klientami |
| time | podczas |
| in | w |
EN It will enable you to create stronger relationships with your customers guiding and assisting them with their purchases in real time.
PL Umożliwi Ci tworzenie silniejszych relacji z klientami:będziesz w stanie pomóc i doradzić im w kwestii zakupów w czasie rzeczywistym
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacji |
| customers | klientami |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| in | w |
EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase
PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| consent | zgoda |
| feature | funkcji |
| allows | umożliwia |
| payment | płatności |
| purchase | zakup |
| in | w |
| data | danych |
| not | nie |
| time | razem |
EN Differentiate your communication depending on customers past purchases.
PL Zmieniaj sposób w jaki komunikujesz się z klientami zależnie od ich preferencji oraz wcześniejszych zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
| your | nie |
| past | w |
| depending | z |
EN Aklamio offers you various Services with the aim of sharing the added value for our partners created by your recommendations and purchases
PL Aklamio oferuje różne Usługi w celu udostępniania wartości dodanych dla naszych partnerów, tworzonych przez Twoje rekomendacje i zakupy
| inglês | polonês |
|---|---|
| aklamio | aklamio |
| various | różne |
| aim | celu |
| value | wartości |
| recommendations | rekomendacje |
| purchases | zakupy |
| offers | oferuje |
| services | usługi |
| partners | partnerów |
| by | przez |
| our | naszych |
EN Purchases from the European Union ("EU") countries may be subject to the EU value added tax. Customers from the EU are responsible for providing a valid VAT ID if any.
PL Zakupy z krajów Unii Europejskiej („UE”) mogą podlegać unijnemu podatkowi od wartości dodanej. Klienci z UE są odpowiedzialni za podanie ważnego identyfikatora VAT, jeśli taki posiadają.
| inglês | polonês |
|---|---|
| purchases | zakupy |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| eu | ue |
| countries | krajów |
| value | wartości |
| added | dodanej |
| customers | klienci |
| if | jeśli |
| vat | vat |
| subject | z |
EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.
PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| information | informacji |
| receive | otrzymywanie |
| offers | ofert |
| purchases | zakupów |
| software | oprogramowanie |
| to | aby |
| and | i |
| make | w |
| be | można |
EN Bit2Me Card can be used in more than 40 million stores around the world, in your online purchases and to withdraw cash from ATMs. All this in a matter of seconds.
PL Karta Bit2Me może być używana w ponad 40 milionach sklepów na całym świecie, podczas zakupów online oraz do wypłacania gotówki z bankomatów. Wszystko to w ciągu kilku sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karta |
| online | online |
| seconds | sekund |
| purchases | zakupów |
| this | to |
| in | w |
| stores | sklepów |
| to | do |
| of | z |
| world | świecie |
| the | oraz |
| your | podczas |
| be | być |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN How do you prevent unauthorised users or purchases?
PL Jak zapobiegać nieautoryzowanym użytkownikom lub zakupom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikom |
| or | lub |
| how | jak |
| prevent | zapobiegać |
EN Check how easily you will refund online purchases thanks to the ordering system integrated with online payments.
PL Dowiedz się jak uruchomić system płatności PayU w ramach systemu UpMenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| thanks | jak |
| payments | płatności |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
purchases on account purchases online purchases annual cloud subscription purchases annual cloud subscription purchases com purchases purchases made customer purchases between purchases larger purchases repeat purchases making purchases future purchases in app purchases track purchases purchases simply recurring purchases manage your purchases property purchases considered new purchases complete purchases international purchases subscription purchases company a purchases purchases in real factoring company purchases eligible purchases charged repeat purchases made unity purchases carbon web based purchases referred customer purchases value of purchases real estate purchases purchases post click account basic account email account single user account your atlassian account email address atlassian account my account com account account related account settings majestic account addons account account details account permissions account via account anytime
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe