Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduce returns" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduce returns" de inglês para polonês

Traduções de reduce returns

"reduce returns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reduce firmy jest które ograniczyć z zmniejsz zmniejszenia zmniejszenie zmniejszyć
returns produktów z

Tradução de inglês para polonês de reduce returns

inglês
polonês

EN Handle goods exchanges and returns even easier! The Quick Returns program will help you reduce costs and build trust in your on-line store.

PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej! Program Szybkie Zwroty pomoże Ci obniżyć koszty oraz budować zaufanie do Twojego sklepu internetowego.

inglês polonês
quick szybkie
program program
costs koszty
trust zaufanie
store sklepu
easier łatwiej
build budować
in w
you ci
your twojego
the oraz

EN Handle goods exchanges and returns even easier - give your customers comfort and convenience, increasing their attachment to your e-store. Discover the benefits of Quick Returns!

PL Obsługuj wymiany oraz zwroty towarów jeszcze łatwiej - daj swoim klientom komfort i wygodę, zwiększając ich przywiązanie do Twojego e-sklepu. Poznaj korzyści Szybkich Zwrotów!

inglês polonês
customers klientom
comfort komfort
benefits korzyści
quick szybkich
to do
your twojego
and i
even w
their ich

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

PL Szybsze zwroty i wymiany Dostęp do informacji potrzebnych do przeprowadzenia szybkiego zwrotu lub wymiany produktu.

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

PL Szybsze zwroty i wymiany Dostęp do informacji potrzebnych do przeprowadzenia szybkiego zwrotu lub wymiany produktu.

EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.

PL Szybsze zwroty i wymiany Dostęp do informacji potrzebnych do przeprowadzenia szybkiego zwrotu lub wymiany produktu.

EN Reduce shipping costs and introduce free and convenient returns for your customers with Allegro InPost!

PL Obniż koszty wysyłki i wprowadź dla swoich klientów opcję darmowego i wygodnego zwrotu dzięki Allegro InPost!

inglês polonês
shipping wysyłki
costs koszty
free darmowego
customers klientów
allegro allegro

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglês polonês
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

inglês polonês
goal celem
at w
costs koszty
associated związane z
infrastructure infrastruktury
maximum maksymalnie
technical technicznych
of z
is jest
and i

EN In this way we improve the air, reduce congestion, and also reduce noise pollution in the urban centres of our cities

PL W ten sposób poprawiamy jakość powietrza, zmniejszamy korki uliczne, a także ograniczamy zanieczyszczenie hałasem w aglomeracjach naszych miast

inglês polonês
way sposób
air powietrza
cities miast
in w
also także
our naszych
this ten

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones

PL Przeciw szumom i dla czystych sygnałów: wizardFX Gate jest stosowany do utrzymania w ryzach zakłócających odgłosów podczas nagrywania głosu i redukcji przesłuchów podczas nagrywania za pomocą wielu mikrofonów

inglês polonês
signals sygnałów
microphones mikrofonów
to do
recording nagrywania
the i
during w

EN The goal of AE Steel is to develop solutions that use AT to reduce costs associated with the operation of industrial infrastructure to the maximum and, at the same time, to reduce technical risks.

PL Celem AE Steel jest opracowanie rozwiązań wykorzystujących AT maksymalnie obniżających koszty związane z eksploatacją infrastruktury w przemyśle i jednocześnie pozwalających na redukcję ryzyk technicznych.

inglês polonês
goal celem
at w
costs koszty
associated związane z
infrastructure infrastruktury
maximum maksymalnie
technical technicznych
of z
is jest
and i

EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today

PL Ta metoda recyklingu jest dobra, ponieważ jest bliższa stronie "reduce" w hierarchii reduce-reuse-recycle niż najlepsze dostępne obecnie metody recyklingu magnesów

inglês polonês
recycling recyklingu
good dobra
side stronie
best najlepsze
today obecnie
is jest
methods metody
than w

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PL Czasem w kwietniu zima powraca na krótki czas, a czasem w maju panują już prawdziwie letnie temperatury

inglês polonês
sometimes czasem
april kwietniu
short krótki
in w
for na
a a
the już

EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.

inglês polonês
atlassian atlassian
customer klienta
data danych
vehicle pojazd
uses z
and i
every w

EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”

PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.

EN Waterproof & dust-resistant with bespoke sizing and two peel-and-seal strips for easy send & returns

PL Odporne na wodę, kurz i zanieczyszczenia ? dostępne w niestandardowych rozmiarach i z dwoma paskami samoprzylepnymi ułatwiającymi wysyłkę i zwroty

inglês polonês
and i

EN Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.

PL Warto dodać, że drugi pasek samoprzylepny wpływa pozytywnie na bardziej ekologiczny charakter tego opakowania ? dzięki niemu istnieje możliwość ponownego wykorzystania foliopaka.

inglês polonês
second drugi
an na

EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.

PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.

inglês polonês
management zarządzania
completely całkowicie
speed szybkości
efficiency wydajności
shipping wysyłki
potential potencjalnymi
pages strony
in w
and i

EN The Elsweyr Gauntlet returns October 1

PL 1 październik wraca wyzwanie Elsweyr

inglês polonês
october październik

EN Legends’ premier competitive event returns this weekend.

PL W ten weekend do Legends wracają rozgrywki o największą stawkę!

inglês polonês
weekend weekend

EN The Tri-Color Gauntlet returns September 10

PL Trójbarwne wyzwanie powraca 10 września

EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.

PL W takich przypadkach odbierający serwer pocztowy zwraca raport SPF PermError do Twojej domeny, jeśli masz włączone monitorowanie DMARC.To sprawia, że dochodzimy do głównego tematu dyskusji na tym blogu: SPF flattening.

inglês polonês
in w
server serwer
spf spf
permerror permerror
report raport
dmarc dmarc
monitoring monitorowanie
discussion dyskusji
blog blogu
domain domeny
for na
cases przypadkach
if jeśli
this to
to do
such takich
the tym
you have masz

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

inglês polonês
monitor monitoruj
services usługi
automatically automatycznie
or lub
http http
error błąd
is jest
not nie
on na
website witrynie

EN Women’s March Chicago Returns to Grant Park Oct. 13 to Rally and March as Early Voting Gets Underway

PL Marsz kobiet Chicago wraca do Grant Park 13 października na zlot i marzec, gdy rozpoczyna się wczesne głosowanie

inglês polonês
chicago chicago
park park
oct paź
as gdy
to do
and i
march marsz

EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

inglês polonês
notes notatek
risk ryzyka
assessment oceny
report raportu
of z
to do
after po
and i

EN Sparks Homophobic Amit returns home; a year after the death of his twin brother, Yoni, who died of AIDS. He [?]

PL Ona, kobieta o wyjątkowej, klasycznej urodzie i idealnych proporcjach, jakby zdjęta z obrazów Rafaela, stworzona, by wcielać się w Medeę, [?]

inglês polonês
of z

EN Need help with Elgato products, purchase decisions, order inquiries and returns? Reach out and get all the assistance you need.

PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.

inglês polonês
need potrzebujesz
elgato elgato
products produktów
purchase zakupie
decisions decyzji
reach skontaktuj
get uzyskaj
and i
assistance pomocy
out w

EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for five days or more.

PL Wyślij powitalną wiadomość do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po pięciu lub więcej dniach nieobecności.

inglês polonês
website stron
to do
or lub
user użytkownika
after po

EN Send a welcome back message to every user who returns to your website after being away for 5 days or more.

PL Wyślij powitalną wiadomość zwrotną do każdego użytkownika, który wraca na Twoją stronę internetową po 5 lu...

inglês polonês
website stron
to do
user użytkownika
after po

EN The Retro Singleton Gauntlet returns December 24

PL 24 grudnia wraca wyzwanie singli retro

inglês polonês
december grudnia

EN See a list of the countries in which Sonos will ship your order to you free of cost and accept returns in accordance with our return and warranty policies.

PL Zobacz listę krajów, w których Sonos oferuje bezpłatną wysyłkę zamówień i przyjmuje zwroty zgodnie z naszymi politykami zwrotów i gwarancji.

inglês polonês
see zobacz
countries krajów
sonos sonos
return zwrot
warranty gwarancji
in w
of z

EN When a DNS lookup returns a void or null response while performing an SPF authentication check, it is termed an SPF void lookup

PL Kiedy DNS lookup zwraca odpowiedź void lub null podczas sprawdzania autentyczności SPF, jest to określane jako SPF void lookup

inglês polonês
dns dns
lookup lookup
spf spf
response odpowiedź
check sprawdzania
or lub
it to
when kiedy
while podczas
is jest
a jako

EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError

PL Dla domen polegających na wielu dostawcach zewnętrznych, limit 10 wyszukiwań DNS łatwo przekroczyć, co z kolei łamie SPF i zwraca SPF PermError

inglês polonês
domains domen
multiple wielu
dns dns
limit limit
turn kolei
spf spf
permerror permerror
on na
and i

EN No, there is no Charge, returns are free if you send by DPD or Inpost.

PL Nie, nie ma opłaty, zwroty są bezpłatne, jeśli wysyłasz przesyłkę korzystając z usług DPD lub Inpost.

inglês polonês
charge opłaty
free bezpłatne
if jeśli
no nie
or lub
send z

EN More item-level picking and returns

PL Większa liczba produktów do skompletowania oraz zwrotów

inglês polonês
and oraz

EN You’re getting the returns on hundreds of millions invested in R&D to bring you the most scanning abilities

PL To, co zyskujesz, to zwrot z setek milionów zainwestowanych przez firmę Zebra w badania i rozwój, aby zapewnić Ci jak najwięcej możliwości skanowania

inglês polonês
hundreds setek
millions milionów
scanning skanowania
abilities możliwości
in w
of z
to aby
on przez

EN Learning as a Service ensures employees get the knowledge they need to help deliver rapid returns on your new edge-data solution technology

PL Dzięki usłudze Learning as a Service pracownicy są w stanie uzyskać wiedzę, której potrzebują, by zapewnić szybki zwrot z inwestycji w nowe rozwiązania technologii danych brzegowych

inglês polonês
learning learning
employees pracownicy
rapid szybki
new nowe
solution rozwiązania
a a
technology technologii
service service
get z
knowledge danych

EN Weigh speed, cost, capabilities, risks, and returns to determine how to keep your freight moving forward.

PL Zważ prędkość, koszty, możliwości, ryzyko i zwroty, aby określić, jak utrzymać swój ładunek w ruchu.

inglês polonês
cost koszty
capabilities możliwości
risks ryzyko
to aby

EN Samuel Ross returns A-Cold-Wall* to its creative roots for AW22

PL emma watson przekazała milion funtów na walkę z molestowaniem

inglês polonês
its z

EN Monitor your website services live. Be alerted, and automatically alert your end-users when something breaks on your website, for instance your website is not reachable or returns an HTTP error.

PL Monitoruj na żywo swoje usługi internetowe. Bądź czujny i automatycznie powiadamiaj użytkowników końcowych, gdy coś się zepsuje w Twojej witrynie, na przykład witryna nie jest osiągalna lub zwraca błąd HTTP.

inglês polonês
monitor monitoruj
services usługi
automatically automatycznie
or lub
http http
error błąd
is jest
not nie
on na
website witrynie

EN It returns the day of the month (from 1 to 31) for the specified date

PL Zwraca dzień miesiąca (od 1 do 31) dla określonej daty

inglês polonês
date daty
to do
from od

EN Returns the average (arithmetic mean) of the arguments.

PL Zwraca średnią (średnią arytmetyczną) argumentów.

EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.

PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.

inglês polonês
function funkcja
always zawsze
in w
table tabeli
value wartość
a wartości
of z
the i
right odpowiedni

EN In short, accounting allows you to know exactly what your business has been up to when it comes to business finances. It helps keep you organized so you can legally and accurately fill out your tax returns.

PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.

inglês polonês
allows pozwala
helps pomaga
can można
tax podatkowe
to aby
exactly dokładnie
out na
business firma

EN Step one of filing your tax return requires the gathering of financial records. Without such records (e.g., financial statements), it'll be difficult to be able to enter the correct numbers onto your returns.

PL KROK Jeden z złożenia zeznania podatkowego wymaga zgromadzenia zapisów finansowych. Bez takich zapisów (np. Sprawozdanie finansowe), będzie trudne, aby móc wprowadzić prawidłowe numery na zwroty.

inglês polonês
requires wymaga
difficult trudne
step krok
to aby
of z
without bez
financial finansowych
such takich
numbers numery
onto w
return na

EN If you get audited by IRS, what happens? You need to show them that you’ve done your share of due diligence and have all the necessary accounting information to back up your returns.

PL Jeśli zostaniesz skontrolowany przez IRS, co się dzieje? Musisz pokazać im, że wykonałeś swój udział w należytej staranności i mieć wszystkie niezbędne informacje księgowe, aby utworzyć kopię zapasową zwrotów.

inglês polonês
information informacje
if jeśli
by przez
to aby
done co
need musisz
all w

EN After this visit, the team returns back home with plenty of pictures and technical notes that are used to compile a personalized Risk Assessment Report, with specific recommendations for the visited chamber.

PL Po tej wizycie ekipa wraca do domu z dużą ilością zdjęć i notatek, które wykorzystuje do sporządzenia indywidualnego Raportu z oceny ryzyka z konkretnymi zaleceniami dla danej komory hiperbarycznej.

inglês polonês
notes notatek
risk ryzyka
assessment oceny
report raportu
of z
to do
after po
and i

EN Women’s March Chicago Returns to Grant Park Oct. 13 to Rally and March as Early Voting Gets Underway

PL Marsz kobiet Chicago wraca do Grant Park 13 października na zlot i marzec, gdy rozpoczyna się wczesne głosowanie

inglês polonês
chicago chicago
park park
oct paź
as gdy
to do
and i
march marsz

EN If you are not happy with your order, you have 30 days free returns to send back your order and we will be happy to help you choose an alternative product and refund you in full

PL Obsługę eibabo® zapewnia ten sam zespół z firmy eibmarkt.com GmbH (callcenter, serwis, IT), który zarządza znanym już sklepem eibmarkt.com

EN We’re in it for the long term. Grow your business with us and the bigger your customer base gets, the bigger higher financial returns you’ll see.

PL Jesteśmy zainte­re­sowani długoletnią współpracą. Rozwijaj z nami swoją firmę, a im więcej klientów zdobędziesz, tym większe korzyści finansowe osiągniesz.

inglês polonês
in w
grow rozwijaj
business firm
us nami
financial finansowe
and z
see tym
were a
customer klientów

Mostrando 50 de 50 traduções