EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
Traduzir "numerous acrl committees" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numerous acrl committees" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de numerous acrl committees
inglês
polonês
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| opportunities | możliwości |
| monitoring | monitorowanie |
| team | zespołem |
| groups | grupy |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| parliament | parlamencie |
| and | i |
EN At the international level, 15 national Unicef committees are taking part in the Rights Respecting Schools model
PL Na arenie międzynarodowej w modelu „Szkół Szanujących Prawa” („Rights Respecting Schools”) uczestniczy 15 narodowych komitetów UNICEF
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicef | unicef |
| rights | prawa |
| model | modelu |
EN It writes comments, participates in parliamentary committees, public hearings and consultation meetings
PL Publikuje opinie, uczestniczy w komisjach parlamentarnych, przesłuchaniach publicznych i spotkaniach konsultacyjnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| public | publicznych |
| and | i |
EN On particular issues, APADOR-CH may advocate for specific bills and even draft legislation, which it then promotes in relevant parliamentary committees.
PL W konkretnych sprawach, APADOR-CH może popierać konkretne ustawy, a nawet tworzyć ich szkice, które później przedstawia na odpowiednich komisjach sejmowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| in | w |
| even | nawet |
| it | ich |
EN All our trainees receive a grant and working opportunities that include monitoring the work of parliamentary committees, working with the press team, participating in the S&D Group’s events, and other areas of parliamentary life.
PL Wszyscy nasi stażyści otrzymują stypendium i możliwości pracy, które obejmują monitorowanie prac komisji parlamentarnych, współpracę z zespołem prasowym, udział w wydarzeniach Grupy S&D oraz inne dziedziny życia parlamentarnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| receive | otrzymuj |
| opportunities | możliwości |
| monitoring | monitorowanie |
| team | zespołem |
| groups | grupy |
| other | inne |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN To start with, we successfully set up special committees in the Parliament, putting the investigation of the Panama papers and LuxLeaks scandals at the top of the agenda
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| parliament | parlamencie |
| and | i |
EN Tradition 9: ITAA as such, ought never be organized, but we may create service boards or committees directly responsible to those they serve.
PL Tradycja 9: ITAA jako takie nigdy nie powinno być organizowane, ale możemy tworzyć rady lub komitety służb bezpośrednio odpowiedzialne przed tymi, którym służą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tradition | tradycja |
| itaa | itaa |
| directly | bezpośrednio |
| responsible | odpowiedzialne |
| or | lub |
| never | nigdy |
| but | ale |
| create | tworzyć |
| as | jako |
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing
PL Możesz dołączyć do jednego z naszych komitetów służbowych, które są grupami zajmującymi się szczególną odpowiedzialnością służbową, taką jak pisanie literatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| groups | grupami |
| responsibility | odpowiedzialności |
| literature | literatury |
| to | do |
| of | z |
| as | jak |
| join | w |
| our | naszych |
EN Over the years, we have gained industry recognition, won numerous awards and became a member of numerous business and IT outsourcing bodies.
PL Z biegiem lat zyskaliśmy uznanie branży, zdobyliśmy wiele nagród i staliśmy się członkiem wielu organizacji zrzeszających firmy zajmujące się outsourcingiem, biznesem oraz IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| recognition | uznanie |
| member | członkiem |
| we | my |
| industry | branży |
| of | z |
| business | firmy |
| years | lat |
| and | i |
| numerous | wiele |
EN Serving numerous healthcare professionals to integrate evidence-based content into the care process and help improve patient outcomes.
PL Pomagamy licznym pracownikom służby zdrowia włączyć oparte na faktach treści w proces opieki medycznej i tym samym poprawić jej wyniki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| care | opieki |
| process | proces |
| outcomes | wyniki |
| based | oparte |
| evidence | faktach |
| improve | poprawić |
| healthcare | zdrowia |
| the | i |
| into | w |
EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.
PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| numerous | wiele |
| factors | czynników |
| to | aby |
| and | i |
| make | w |
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
PL Używaj danych z naszego skanera jak chcesz – zaczynając od tworzenia niestandardowych filtrów na podstawie wielu parametrów lub dodawania niestandardowych problemów.
EN FREEDOME VPN, like all VPNs, may in some cases slow down your internet connection. Numerous factors have an impact on the Internet speed when connecting through a VPN. For example:
PL Podobnie jak inne rozwiązania tego typu produkt FREEDOME VPN czasami ogranicza przepustowość połączenia internetowego. Na wydajność połączenia przez tunel VPN wpływa wiele czynników. Przykłady:
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetowego |
| factors | czynników |
| connection | połączenia |
| vpn | vpn |
| in | w |
| like | podobnie |
| the | tego |
| a | wiele |
EN Using a VPN is the key to protecting yourself online. It offers numerous benefits, such as:
PL Korzystanie z VPN jest kluczowe do zapewnienia sobie pełnej ochrony w sieci. Oto dlaczego:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| key | kluczowe |
| protecting | ochrony |
| to | do |
| is | jest |
| using | w |
| online | sieci |
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
EN Find flights with Eurowings and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z Eurowings i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| with | z |
| and | i |
EN Find flights with Turkish Airlines and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z Turkish Airlines i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| airlines | airlines |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| turkish | turkish |
| with | z |
| and | i |
EN Find flights with Wizz Air and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z Wizz Air i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| air | air |
| with | z |
| and | i |
EN Find flights with easyJet and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z easyJet i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| with | z |
| and | i |
EN Find flights with Qatar Airways and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z Qatar Airways i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| with | z |
| airways | airways |
| and | i |
EN Find flights with Air France and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z Air France i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| air | air |
| with | z |
| and | i |
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
PL Tylko tutaj znajdziesz tak wiele przeżyć na tak małej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| not | ma |
| because | na |
| only | tylko |
EN They are numerous and unforgettable: Pay a quick visit to an enchanted castle or a first-class museum, gaze at breathtaking glaciers and stunning mountains, pass palm trees and grotti and so much more..
PL Liczne i niezapomniane: Złóż krótką wizytę w zaczarowanym zamku czy wyjątkowym muzeum, rzuć okiem na majestatyczne lodowce i niepowtarzalne góry, przejedź tuż obok palm i grotti i.
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| unforgettable | niezapomniane |
| castle | zamku |
| museum | muzeum |
| at | w |
| mountains | góry |
| an | na |
| or | czy |
| and | i |
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| lakes | jeziora |
| landscape | krajobraz |
| daily | codzienne |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| life | życie |
| also | również |
| just | tylko |
| but | ale |
EN Vastly differing altitudes and more than 14,00km2 of lakes are conducive to the unique coexistence of numerous species of birds in our country
PL Znaczne różnice wysokości i ponad 14 km2 jezior tworzą wyjątkową wspólną egzystencję licznych gatunków ptaków w naszym kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jezior |
| numerous | licznych |
| country | kraju |
| in | w |
| and | i |
EN In addition to works by Alberto Giacometti there are also significant pictures by Picasso, Monet and Chagall as well as numerous contemporary Swiss artists.
PL Oprócz dzieł Alberta Giacometti znajdują się tutaj także obrazy Picassa, Moneta i Chagalla oraz licznych współczesnych artystów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| pictures | obrazy |
| numerous | licznych |
| artists | artystów |
| and | i |
EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.
PL Firma była zaangażowana w liczne skandale, w tym utratę danych 20 milionów klientów. Pojawiły się również pewne zarzuty w sprawie prania pieniędzy i oszustw podatkowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| numerous | liczne |
| data | danych |
| customers | klientów |
| tax | podatkowych |
| in | w |
| million | milionów |
| and | i |
EN While many users have successfully sent money many times through the ANZ bank, some customers report that there were numerous technical problems on the way:
PL Podczas gdy wielu użytkowników wielokrotnie wysyłało pieniądze przez bank ANZ bez żadnych problemów, są też klienci, którzy zgłaszają, że na drodze pojawiło się wiele problemów technicznych:
| inglês | polonês |
|---|---|
| money | pieniądze |
| anz | anz |
| bank | bank |
| technical | technicznych |
| problems | problemów |
| users | użytkowników |
| customers | klienci |
| on | na |
| through | w |
| way | przez |
EN On the other hand, numerous satisfied customers have used the services for many years:
PL Z drugiej strony jest wielu zadowolonych klientów, którzy korzystają z usług od wielu lat:
| inglês | polonês |
|---|---|
| satisfied | zadowolonych |
| customers | klientów |
| for | od |
| other | drugiej |
| years | lat |
| have | którzy |
| services | usług |
| many | wielu |
EN As HSBC is a multinational banking and financial services holding company, which has been on the market for more than 100 years, they have faced numerous controversies and scandals
PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową spółką holdingową świadczącą usługi bankowe i finansowe, która działa na rynku od ponad 100 lat, napotkała na swojej drodze liczne kontrowersje i skandale
| inglês | polonês |
|---|---|
| banking | bankowe |
| financial | finansowe |
| services | usługi |
| market | rynku |
| numerous | liczne |
| is | jest |
| a | a |
| on | na |
| years | lat |
| and | i |
EN There are multiple ways to contact the HSBC team, you can visit your local branch, as the company has numerous locations all over the world
PL Istnieje wiele sposobów skontaktowania się z zespołem HSBC, możesz odwiedzić ich lokalny oddział, ponieważ firma ma wiele lokalizacji na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| contact | skontaktowania |
| team | zespołem |
| company | firma |
| can | możesz |
| locations | lokalizacji |
| local | lokalny |
| has | ma |
| multiple | wiele |
EN Worldremit has partnered with numerous places and institutions to ensure that you can withdraw the money close to your home.
PL Worldremit współpracuje z wieloma miejscami i instytucjami, aby zapewnić możliwość wypłacenia pieniędzy w pobliżu twojego domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| institutions | instytucjami |
| close | pobliżu |
| to | aby |
| your | twojego |
| and | i |
| home | w |
EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong
PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wielu |
| of | z |
| not | nie |
| and | i |
| against | w |
EN Numerous tools and workflows in the workplace must be intelligently reconciled. Bechtle helps you with the planning. Learn more now!
PL Liczne narzędzia i procesy muszą ze sobą współgrać. Bechtle pomoże w planowaniu. Dowiedz się więcej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| workflows | procesy |
| in | w |
| helps | pomoże |
| planning | planowaniu |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN No-one achieves success alone. As a global market leader, we accept our responsibility with numerous cooperation initiatives in our sector.
PL Nikt nie osiągnie sukcesu w pojedynkę. Swą odpowiedzialność wynikającą z pozycji lidera na światowym rynku potwierdzamy licznymi inicjatywami współpracy w naszym sektorze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| leader | lidera |
| numerous | licznymi |
| cooperation | współpracy |
| sector | sektorze |
| market | rynku |
| in | w |
EN Loverboy is a Canadian rock group formed in 1979 in Calgary, Alberta. Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-plati… read more
PL Loverboy to kanadyjska grupa rockowa założona w 1980 roku w Calgary, Alberta. Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedają… dowiedz się więcej
EN Throughout the 1980s, the band accumulated numerous hit songs in Canada and the United States, earning four multi-platinum albums and selling millions of records
PL Przez lata 80'te zespół wydał wiele hitów w Kanadzie i USA, wydając 4 platynowe płyty i sprzedając miliony nagrań
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | wiele |
| canada | kanadzie |
| in | w |
| band | zespół |
| millions | miliony |
| the | te |
| of | przez |
EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | spółki |
| portfolio | portfolio |
| offered | oferowane |
| solutions | rozwiązania |
| industry | przemysł |
| brand | marką |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| under | w |
| the | i |
EN This increasingly popular trend, which already has a large group of followers, is strongly supported by numerous catering establishments which encourage people to drink coffee in cups brought from home, e.g
PL Ten coraz popularniejszy trend mający już spore grono zwolenników, gorąco wspierają liczne lokale gastronomiczne, zachęcające do picia kawy w przynoszonych z domu kubkach, m.in
| inglês | polonês |
|---|---|
| increasingly | coraz |
| numerous | liczne |
| of | z |
| to | do |
| in | w |
EN That is why some of the well-known substances may bear numerous historical, generic or commercial names.
PL Dlatego też dobrze nam znane substancje mogą mieć wiele nazw historycznych, rodzajowych czy też handlowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| substances | substancje |
| historical | historycznych |
| commercial | handlowych |
| names | nazw |
| well | dobrze |
| known | znane |
| may | mogą |
| is | mieć |
| numerous | wiele |
| of the | też |
| that | dlatego |
| the | nam |
| or | czy |
EN Nearby there are numerous ski lifts: Koziniec Antałówka, Nosal and a new chairlift Harenda
PL W pobliżu znajdują się liczne wyciągi narciarskie: Koziniec, Antałówka, Nosal i nowy wyciąg krzesełkowy Harenda
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| new | nowy |
| and | i |
EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecosystem | ekosystemu |
| experience | experience |
| year | rocznej |
| interactive | interaktywne |
| sessions | sesje |
| networking | sieci |
| to | do |
| opportunities | możliwości |
| us | jest |
| and | i |
EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and electric bass as well as for his numerous film and television scores
PL Stanley Clarke jest tym artystą, który idei jazz-rockowej muzyki fusion przysłużył się w stopniu poniekąd najwyższym
| inglês | polonês |
|---|---|
| jazz | jazz |
| is | jest |
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania "This Is the New Year", które w maju 2… dowiedz się więcej
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
PL Podjęliśmy wiele inicjatyw mających na celu nawiązanie dialogu i współpracy z organizacjami pozarządowymi, związkami zawodowymi i postępowymi sieciami społecznościowymi. Spotkaliśmy się z tysiącami…
EN Find flights with British Airways and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z British Airways i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| with | z |
| airways | airways |
| and | i |
EN Find flights with Turkish Airlines and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z Turkish Airlines i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| airlines | airlines |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| turkish | turkish |
| with | z |
| and | i |
EN Find flights with easyJet and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z easyJet i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| with | z |
| and | i |
EN Find flights with Qatar Airways and numerous other airlines
PL Wyszukaj loty z Qatar Airways i licznymi innymi liniami lotniczymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| flights | loty |
| numerous | licznymi |
| other | innymi |
| with | z |
| airways | airways |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
committees committees receive parliamentary committees committees without association committees has legal regional compliance committees numerous numerous ways numerous lakes don’t numerous factors numerous hiking numerous benefits numerous cases numerous tools numerous sales numerous actions numerous effects numerous parks numerous awards numerous species numerous articles numerous features numerous options numerous activities numerous museums offer numerous benefits numerous advantages numerous digital numerous offers numerous due numerous additional numerous games numerous players numerous attractive ridge numerous lakes numerous premium widgets declined numerous numerous artists numerous cloud numerous examples numerous excursions numerous states numerous attractions numerous countries band accumulated numerous numerous sites numerous design elements numerous hikes numerous attractive design offers numerous benefitsTraduzir numerous acrl committees para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe