EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
Traduzir "normal reading sphere" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normal reading sphere" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de normal reading sphere
inglês
polonês
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maps | mapy |
| openmw | openmw |
| now | teraz |
| with | wraz |
| be | być |
| can | mogą |
| but | ale |
| everything | wszystko |
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
PL Dystrybucja wynikowa dla naszych ocen podąża za normalną krzywą. Jest to dobre standaryzowane testy, takie jak SAT i GRE, podążają za normalną dystrybucją (krzywa dzwonka).
| inglês | polonês |
|---|---|
| distribution | dystrybucja |
| assessments | ocen |
| good | dobre |
| tests | testy |
| a | a |
| the | i |
| is | jest |
| for | za |
| this | to |
| our | naszych |
EN But normal maps are not everything. OpenMW now supports specular maps too, and both specular and normal maps can be used with the terrain shader.
PL Ale normalne mapy to nie wszystko. OpenMW wspiera też teraz mapy specular. Oba rodzaje map mogą być wykorzystywane wraz z shaderem terenu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maps | mapy |
| openmw | openmw |
| now | teraz |
| with | wraz |
| be | być |
| can | mogą |
| but | ale |
| everything | wszystko |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure.
PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| influence | wpływ |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| internet | internecie |
EN Therefore, disruptions or impairments may occur that have their cause outside the sphere of influence of RAIDBOXES , in particular disruptions of the Internet or due to force majeure
PL W związku z tym mogą wystąpić zakłócenia lub utrudnienia, które mają swoją przyczynę poza sferą wpływów RAIDBOXES , w szczególności zakłócenia w Internecie lub spowodowane siłą wyższą
| inglês | polonês |
|---|---|
| influence | wpływ |
| or | lub |
| of | z |
| in | w |
| internet | internecie |
EN A think-tank, it gathers information about anti-Semitism, conspiracy ideologies, disinformation and right-wing extremism in the virtual sphere
PL Think tank gromadzi informacje na temat antysemityzmu, ideologii spiskowych, dezinformacji i prawicowego ekstremizmu w przestrzeni wirtualnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| virtual | wirtualnej |
| information | informacje |
| the | i |
EN "In four or five years, if the timing and the results are there, then maybe," he said, referring to his prospects of returning to the F1 sphere.
PL „Za cztery lub pięć lat, jeśli nadejdzie czas i wyniki, to może” – powiedział, odnosząc się do swoich perspektyw powrotu do sfery F1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyniki |
| or | lub |
| years | lat |
| if | jeśli |
| maybe | może |
| to | do |
| and | i |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN Jan Antoni Maj opens his Gabinet do Czytania Otwartego (Open Reading Room), the first library and reading room in Poland (which contains approximately 600 works, mostly in Polish, and magazines).
PL Nieprzerwanie wydawany jest w Krakowie dziennik Czas. W latach 1840-1860 dziennikarze i pisarze związani z tym konserwatywnym pismem spotykają się w salonach literackich prowadzonych przez Antoniego Zygmunta Helcla czy Pawła Popiela.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| do | jest |
| and | i |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
PL Przeglądanie, czytanie i pobieranie materiałów o charakterze jednoznacznie erotycznym nie narusza standardów żadnej społeczności, miasta, stanu lub kraju, w którym będę oglądać, czytać i/lub pobierać takie materiały.
| inglês | polonês |
|---|---|
| downloading | pobieranie |
| standards | standardów |
| community | społeczności |
| or | lub |
| and | i |
| not | nie |
| city | miasta |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN [OPTIONAL READING: We will now select a short reading from our recovery library for reflection, as a prompt for sharing.]
PL [ODCZYT OPCJONALNY: Teraz wybierzemy krótki odczyt z naszej biblioteki odzyskiwania do refleksji, jako zachętę do udostępnienia.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| optional | opcjonalny |
| now | teraz |
| short | krótki |
| recovery | odzyskiwania |
| library | biblioteki |
| as | jako |
EN For further reading on withdrawal, we suggest reading our fellowship’s Guide to Withdrawals.
PL W celu dalszej lektury na temat wycofania sugerujemy zapoznanie się z naszymi stypendiami Przewodnik po wypłatach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| guide | przewodnik |
| our | w |
EN We keep track of your reading activity to provide you with information such as reading statistics, and improve personalized book recommendations
PL Śledzimy aktywność Użytkownika związaną z czytaniem, aby dostarczać mu informacji, takich jak statystyki dotyczące czytania, i ulepszać spersonalizowane rekomendacje książek
EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects
PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| devops | devops |
| set | ustawiaj |
| projects | projektów |
| ci | ci |
| the | i |
| into | w |
EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users
PL Są przechowywane tymczasowe dzienniki usługi, aby zapobiegać nadużyciom i oszustwom, które mogłyby pogorszyć jakość usługi dla pozostałych użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| temporary | tymczasowe |
| quality | jakość |
| users | użytkowników |
| service | usługi |
| the | i |
| to | aby |
| prevent | zapobiegać |
EN The type of internet connection you have — typically the relative impact on speed is bigger on extremely fast internet connections. However, you often do not experience any difference in normal use and can only see the difference if running speed tests
PL Ważny jest typ używanego połączenia internetowego. Zazwyczaj spowolnienie jest bardziej zauważalne w przypadku szybkich połączeń. Różnica często nie jest wyraźna podczas normalnych działań w Internecie, a jedynie w testach wydajności.
EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.
PL Możesz nadal korzystać z aplikacji Insight, tak jak dotychczas, do czasu zakończenia okresu subskrypcji, niezależnie od wersji Jira Software Data Center, której używasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| subscription | subskrypcji |
| jira | jira |
| center | center |
| insight | insight |
| period | okresu |
| software | software |
| to | do |
| app | aplikacji |
| of | z |
| version | wersji |
| data | data |
| continue | nadal |
| regardless | niezależnie |
| you can | możesz |
| use | korzystać |
| as | jak |
| you | nie |
| your | czasu |
EN Current or previous users of the Server Insight - Asset Management app can continue to subscribe as normal.
PL Obecni lub poprzedni użytkownicy aplikacji Insight — Asset Management dla planu Server nadal będą mogli normalnie korzystać z subskrypcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| users | użytkownicy |
| server | server |
| management | management |
| app | aplikacji |
| continue | nadal |
| subscribe | subskrypcji |
| of | z |
EN As well as your normal username and passwords, you’ll generate a code from your device, which only you have access to.”
PL Oprócz zwykłej nazwy użytkownika i hasła do zalogowania wygenerujesz specjalny kod ze swojego urządzenia, do którego tylko Ty masz dostęp ”.
EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment
PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana za pomocą karty kredytowej / debetowej lub zwykłego przelewu bankowego, zwykle nie ma problemu z odzyskaniem pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| or | lub |
| bank | bankowego |
| transfer | przelewu |
| problem | problemu |
| if | jeśli |
| is | jest |
| not | nie |
| through | z |
EN For typical WordPress-based websites, we recommend Normal package
PL Dla typowych stron opartych na WordPressie polecamy pakiet Normal
| inglês | polonês |
|---|---|
| typical | typowych |
| websites | stron |
| package | pakiet |
| based | opartych |
| we recommend | polecamy |
| for | na |
EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system
PL *Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| the | oraz |
| function | na |
EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”
PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.
EN The cybercriminal creates packets that seem normal and injects them into an established network to access and monitor traffic or initiate DDoS attacks.
PL Cyber-przestępcy tworzą pakiety, które wydają się standardowe, i wprowadzają je do zaufanej sieci w celu uzyskania dostępu do ruchu sieciowego i monitorowania go lub w celu przeprowadzania ataków DDoS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitor | monitorowania |
| traffic | ruchu |
| attacks | ataków |
| network | sieci |
| or | lub |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Most BIRKENSTOCK models are available in “normal” and “narrow”
PL Większość modeli marki BIRKENSTOCK jest dostępne w wersji „normalnej” i „wąskiej”
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | noże |
| extra | dodatkowe |
| safety | bezpieczeństwo |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| blade | ostrze |
EN Damage caused by normal wear and tear, misuse or abuse are not covered by this guarantee.
PL Gwarancja nie obejmuje zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania lub nadużywania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| guarantee | gwarancja |
| not | nie |
| and | a |
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| covers | obejmuje |
| material | materiał |
| appear | pojawi |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| years | lat |
| date | daty |
| and | i |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PL rozładowania baterii po upływie jednego roku od daty zakupu, zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia (zmiana koloru paska, zarysowania szkła, pierścienia, bransolety lub koperty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| after | po |
| year | roku |
| date | daty |
EN Simply use Bypasser to choose which apps do not require encryption and they will run at your normal speed.
PL W takiej sytuacji użyj funkcji Bypasser i wybierz te aplikacje, które nie potrzebują szyfrowania – dzięki temu będą działać ze standardową prędkością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| choose | wybierz |
| apps | aplikacje |
| encryption | szyfrowania |
| not | nie |
| at | w |
| simply | a |
EN The New Normal - Reality in the times of the global COVID-19 pandemic
PL Nowa normalność - Rzeczywistość w czasie globalnej pandemii COVID-19
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| times | czasie |
| global | globalnej |
| pandemic | pandemii |
| reality | rzeczywistość |
| the new | nowa |
EN See report "The New Normal - Reality in the times of the global COVID-19 pandemic"
PL Zobacz opracowanie "Nowa normalność - Rzeczywistość w czasie globalnej pandemii COVID-19"
| inglês | polonês |
|---|---|
| see | zobacz |
| in | w |
| times | czasie |
| global | globalnej |
| pandemic | pandemii |
| reality | rzeczywistość |
| the new | nowa |
EN The filtering subsystem tries to eliminate attacks to minimize the disruption of normal network traffic of the host under attack
PL Wszystkie serwery mają zawartą w cenie podstawową ochronę przed atakami DDoS
| inglês | polonês |
|---|---|
| under | w |
| attacks | atakami |
EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps
PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map
| inglês | polonês |
|---|---|
| morrowind | morrowind |
| released | wydany |
| techniques | techniki |
| advanced | zaawansowane |
| to | do |
| in | w |
| what | co |
| this | to |
| when | kiedy |
| and | i |
| as | jak |
| was | został |
| so | tak |
| not | nie |
EN iTop VPN is absolutely astonishing. There is no internet speed limitation, it is like using a normal connection. It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from. Overall, it is really a great VPN.
PL iTop VPN jest absolutnie zdumiewający. Nie ma ograniczeń prędkości Internetu; jest tak, jak przy normalnym połączeniu. Jest bardzo wygodny, ponieważ zapewnia wiele krajów do wyboru. Ogólnie rzecz biorąc, to naprawdę świetny VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| absolutely | absolutnie |
| internet | internetu |
| connection | połączeniu |
| convenient | wygodny |
| choose | wyboru |
| is | jest |
| no | nie |
| provides | zapewnia |
| variety | wiele |
| very | bardzo |
| to | do |
| it | to |
| overall | ogólnie |
| using | w |
| as | jak |
EN The classic Scorpion solitaire in 3 games modes: Casual, Normal and Difficult.
PL Klasyczny Scorpion Solitaire w 3 trybach gry: Rekreacyjnym, normalnym oraz trudnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczny |
| solitaire | solitaire |
| in | w |
| games | gry |
| the | oraz |
EN Partial discharge detection with acoustic emissions is used with success during their normal operation
PL Metoda detekcji wyładowań niezupełnych za pomocą emisji akustycznej jest z sukcesem stosowana w czasie ich normalnej eksploatacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| detection | detekcji |
| emissions | emisji |
| success | sukcesem |
| operation | eksploatacji |
| during | w |
| with | z |
| is | jest |
| their | ich |
EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system
PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| to | do |
| and | i |
| function | na |
EN Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system while also helping to protect your body from oxidative stress.
PL Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, jednocześnie chroniąc organizm przed stresem oksydacyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| protect | chroni |
| to | przed |
| the | oraz |
| function | na |
| also | nie |
EN Support is available to channel partners in a number of different languages during normal business hours.
PL Wsparcie jest dostępne dla partnerów dystrybucyjnych w wielu różnych językach w normalnych godzinach roboczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| support | wsparcie |
| hours | godzinach |
| is | jest |
| in | w |
| different | różnych |
| partners | partnerów |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | noże |
| extra | dodatkowe |
| safety | bezpieczeństwo |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| blade | ostrze |
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| warranty | gwarancja |
| covers | obejmuje |
| material | materiał |
| appear | pojawi |
| purchase | zakupu |
| in | w |
| years | lat |
| date | daty |
| and | i |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PL rozładowania baterii po upływie jednego roku od daty zakupu, zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia (zmiana koloru paska, zarysowania szkła, pierścienia, bransolety lub koperty)
| inglês | polonês |
|---|---|
| battery | baterii |
| purchase | zakupu |
| or | lub |
| after | po |
| year | roku |
| date | daty |
EN Even in normal times, your ZIP code can be as important to your health outcomes as either your genetic code or your tax code
PL Nawet w normalnej sytuacji kod pocztowy może być równie ważny dla stanu Twojego zdrowia, jak kod genetyczny lub kod podatkowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kod |
| important | ważny |
| health | zdrowia |
| your | twojego |
| or | lub |
| in | w |
EN To succeed in the new normal of commerce, companies must apply location intelligence to capture the potential of the place of business in the world
PL Aby odnosić sukcesy w ramach nowej normalności, firmy muszą stosować rozwiązania inteligentnej lokalizacji, aby określić potencjał miejsca prowadzenia działalności biznesowej na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | muszą |
| potential | potencjał |
| in | w |
| location | lokalizacji |
| place | miejsca |
| to | aby |
| business | działalności |
| the new | nowej |
| world | świecie |
EN It was quite a normal Monday during the first Covid-19 lockdown in the spring of 2020
PL To był zwykły poniedziałek podczas pierwszego lockdownu wprowadzonego z powodu epidemii koronawirusa wiosną 2020 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| monday | poniedziałek |
| it | to |
| spring | roku |
| of | z |
| was | był |
| the | pierwszego |
| covid | koronawirusa |
EN LUNA™ 3 loves all skin needs. Choose between options with bristles modified to expertly care for sensitive, normal, combination, or thicker male skin respectively.
PL LUNA™ 3 kocha każdą skórę. Wybierz jedną z opcji z włosiem zmodyfikowanym dla fachowej pielęgnacji skóry wrażliwej, normalnej, mieszanej lub grubszej męskiej skóry.
EN The free version should be sufficient in normal cases but there is also a premium version that you can buy for 29, 69 or 199 US dollars
PL Jest też wersja premium, którą można kupić za 29, 69 lub 199 dolarów
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| dollars | dolarów |
| buy | kupić |
| premium | premium |
| for | za |
| or | lub |
| also | też |
| is | jest |
| that | którą |
| be | można |
EN This book can serve as the remote recruitment playbook to help you reimagine your recruitment process in the new normal.
PL Ta książka może służyć jako pilot Rekrutacja Playbook, aby pomóc Ci readzić proces rekrutacyjny w nowym normalnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| book | książka |
| can | może |
| remote | pilot |
| you | ci |
| process | proces |
| serve | służyć |
| in | w |
| this | ta |
| to | aby |
| as | jako |
| the new | nowym |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versatile sphere spectrophotometer contemporary urban sphere reading continue reading reading instructions keep reading reading research enjoy reading reading comprehension reading list re reading start reading found reading reading plan experience reading essential reading problems reading reading cookies you’re reading why reading reading aloud page reading code reading chat while reading open reading room originally from reading reading development easier reading were reading further reading reading experience turn reading catalogs reading them reading this article poems reading english reading comprehension adaface english reading reading comprehension test both their reading reading coffee grounds versed in reading reading non fiction reading room arguments by reading reading the newspaper reading this webpage reading as a shadowrocket by reading knative by reading a short readingTraduzir normal reading sphere para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe