EN In rooms using video bars such as Rally Bar or Rally Bar Mini, run the Swytch Hub into the video bar and place the Swytch Connector within reach of participants.
Traduzir "navigation bar" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "navigation bar" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de navigation bar
inglês
polonês
PL W salach wykorzystujących panele wideo, jak Rally Bar lub Rally Bar Mini, koncentrator Swytch Hub trzeba podłączyć na panelu, a Swytch Connector umieścić w zasięgu uczestników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| bar | bar |
| mini | mini |
| hub | hub |
| or | lub |
| in | w |
| as | jak |
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia) na pasku nawigacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| click | kliknij |
| orders | zamówienia |
| navigation | nawigacji |
| and | i |
| into | do |
EN A tab browsing system supports easy navigation with Opera Mobile 11, and there is also a feature that lets you search Google or other search engines next to the address bar.
PL System przeglądania kart obsługuje łatwą nawigację za pomocą Opera Mobile 11, a także funkcję umożliwiającą wyszukiwanie w Google lub innych wyszukiwarkach obok paska adresu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| browsing | przeglądania |
| system | system |
| supports | obsługuje |
| opera | opera |
| mobile | mobile |
| a | a |
| easy | tak |
| or | lub |
| other | innych |
| next | w |
| also | także |
| address | adresu |
EN Log into my.atlassian.com and click the Orders tab in the navigation bar.
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com i kliknij kartę Orders (Zamówienia) na pasku nawigacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| click | kliknij |
| orders | zamówienia |
| navigation | nawigacji |
| and | i |
| into | do |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
PL Upewnij się, że Twój zespół monitoruje przeglądarki internetowe w poszukiwaniu podejrzanych adresów www w pasku wyszukiwarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| web | internetowe |
| browsers | przeglądarki |
| addresses | adresów |
| in | w |
| search | wyszukiwarki |
| url | adres |
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| to | do |
EN You can choose a Bar or Box layout of the widget. Both layouts feature position variants. Bar can be placed to the top or to the bottom of the page.
PL Możesz wybrać układ paska lub widżetu w ramce. Oba układy zawierają warianty pozycji. Pasek można umieścić w górnej lub dolnej części strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| layout | układ |
| layouts | układy |
| position | pozycji |
| page | strony |
| or | lub |
| you | ci |
| top | w |
| can | możesz |
EN For aficionados of more active evenings, enjoy a tapas evening, moving from bar to bar, before dancing till dawn in the Malasaña and Chueca districts.
PL Entuzjaści nocnych rozrywek mogą spędzić wieczór, chodząc od baru do baru, a potem pójść tańczyć do białego rana w dzielnicach Malasaña lub Chueca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| to | do |
EN Have your team monitor their web browsers for strange web addresses in the search bar or URL bar
PL Upewnij się, że Twój zespół monitoruje przeglądarki internetowe w poszukiwaniu podejrzanych adresów www w pasku wyszukiwarki
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| web | internetowe |
| browsers | przeglądarki |
| addresses | adresów |
| in | w |
| search | wyszukiwarki |
| url | adres |
EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.
PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| always | stale |
| visible | widoczny |
| right | prawym |
| corner | rogu |
| actively | aktywnie |
| green | zielony |
| software | oprogramowania |
| is | jest |
| in | w |
| app | aplikacji |
EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt
PL 30 pokoi z których 12 jest apartamentami, biblioteka, restauracja z otwartym kominkiem, bar, sala posiedzeń, piwnica z winami i dwa słoneczne tarasy wysoko ponad dachami Zermatt
| inglês | polonês |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| library | biblioteka |
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| zermatt | zermatt |
| open | otwartym |
| the | i |
| high | wysoko |
EN Microsoft Teams Rooms on Android on Logitech Rally Bar, Rally Bar Mini or RoomMate
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android z panelem Logitech Rally, Rally Mini lub RoomMate
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| android | android |
| mini | mini |
| or | lub |
| teams | teams |
EN Works with Logitech Rally and Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP, and other conference cameras that connect via USB
PL Współpracuje z Logitech Rally i Rally Plus, Rally Bar, Rally Bar Mini, MeetUp, GROUP i innymi kamerami konferencyjnymi podłączanymi przez USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| bar | bar |
| mini | mini |
| other | innymi |
| usb | usb |
| meetup | meetup |
| with | z |
| and | i |
| that | przez |
EN Eric's Bar specialises in boutique wines sourced from around the globe and is the heart of the Harbour Rocks Hotel. Sophisticated, private, welcoming and beautiful, Eric's Bar is designed especially for you.
PL Eric's Bar specjalizuje się w wykwintnych winach sprowadzanych z całego świata i jest sercem hotelu Harbour Rocks Hotel. To wytworne, kameralne, serdeczne i piękne miejsce zostało stworzone specjalnie dla naszych gości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| heart | to |
| hotel | hotel |
EN Decorated as a luxury Parisian apartment, the 8, Faubourg Bar and Terrace is the classiest cocktail bar in town. Innovative cocktail, French style garden terrace and regular trendy events dazzle visitors nightly.
PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście. Innowacyjne koktajle, stali zagraniczni DJ-e, taras w ogrodzie we francuskim stylu i modne imprezy co noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartment | apartament |
| bar | bar |
| innovative | innowacyjne |
| style | stylu |
| garden | ogrodzie |
| events | imprezy |
| town | mieście |
| in | w |
| is | stanowi |
| the | i |
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| atmosphere | atmosfery |
| beginning | początku |
| a | a |
| and | i |
EN Enjoy the mythical setting of our Library Bar in a warm and authentic atmosphere. The bar is the perfect place to sip on a cocktail or a glass of wine before heading to a table at one of our restaurants.
PL Odpocznij w mitycznym wystroju naszego baru bibliotecznego, w ciepłej, autentycznej atmosferze. Bar jest idealnym miejscem na koktajl lub lampkę wina przed przejściem do stolika w jednej z naszych restauracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| atmosphere | atmosferze |
| perfect | idealnym |
| place | miejscem |
| or | lub |
| wine | wina |
| restaurants | restauracji |
| is | jest |
| on | na |
| of | z |
| to | do |
| our | naszych |
| before | przed |
EN In Lili's Bar, french culinary traditions are lived. Enjoying at the "Le Goûter" or with champagne cocktails during the "Apéro Chic". Please note Lilis Rooftop Bar is currently closed
PL W Lili's Bar żyją francuskie tradycje kulinarne. Odpocznij w "Le Goûter" lub przy koktajlu z szampanem podczas "Apéro Chic". Letni ogród na dachu Lili's zapewnia wyjątkowy widok na panoramę miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| le | le |
| or | lub |
EN A hidden-gem in Amsterdam where art meets whisky. Take a seat at the bar and be surprised by the inspiring art from Tadej Oblak and special Glenfiddich whiskies at pop-up bar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| art | sztuka |
| and | i |
EN Enjoy a sip of cocktail and live music at the MIXO lobby bar or HI-SO rooftop bar, in the glamour of the highest class.
PL Delektuj się koktajlem i muzyką na żywo w lobby barze MIXO lub barze na dachu HI-SO, w przepychu najwyższej klasy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| highest | najwyższej |
| class | klasy |
| and | i |
EN Lombardi Bar allows you to gaze at Lake Wakatipu and The Remarkables Mountain Range whilst enjoying a refreshing drink. A natural meeting place, Lombardi Bar is the ideal spot to join friends or make new ones.
PL Popijając odświeżający drink w barze Lombardi, możesz podziwiać jezioro Wakatipu i góry Remarkables. Jest to idealny pomysł na spędzenie czasu po przejażdżce na nartach lub motorówką. Skosztuj też naszych mocniejszych koktajli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| ideal | idealny |
| at | w |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| mountain | na |
| ones | to |
EN Our vibrant bar with great views of Pilsudski Square is perfect venue for friendly get-together or business meetings.The bar also offers excellent aperitifs and liqueurs.
PL Nasz tętniący życiem bar ze wspaniałym widokiem na Plac Piłsudskiego to doskonałe miejsce na spotkanie z przyjaciółmi lub partnerami biznesowymi. Ponadto oferuje doskonałe aperitify i alkohole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| views | widokiem |
| perfect | doskonałe |
| offers | oferuje |
| of | z |
| or | lub |
| and | i |
EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.
PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| perfect | idealne |
| place | miejsce |
| center | centrum |
| of | z |
| and | i |
EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurant | restauracja |
| food | jedzenie |
| on | na |
| and | i |
| unique | z |
EN The pool bar features signature cocktails such as Caipirinhas in various creative forms and iterations. The bar also serves a different array of Chinese, Thai and Portuguese inspired tapas.
PL Bar przy basenie poleca firmowe koktajle, takie jak Caipirinhas, podawane w kreatywnych odsłonach. Podajemy także różne tapas inspirowane kuchnią chińską, tajską i portugalską.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bar | bar |
| creative | kreatywnych |
| in | w |
| the | i |
| of | przy |
| as | takie |
| various | różne |
EN Click Security in the left navigation panel.
PL Kliknij opcję Bezpieczeństwo w panelu nawigacyjnym z lewej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| security | bezpieczeństwo |
| in | w |
| left | lewej |
| panel | panelu |
EN This would typically be seen in a header, footer, navigation, blogroll, or on a category hub page
PL Zazwyczaj jest to widoczne w nagłówku, stopce, nawigacji, blogrollu lub na stronie głównej kategorii
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| in | w |
| navigation | nawigacji |
| on | na |
| category | kategorii |
| page | stronie |
| or | lub |
| this | to |
| a | jest |
EN Have many changes across several files? Bitbucket Cloud’s file tree navigation makes it easy to find exactly what you’re looking for.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| bitbucket | bitbucket |
| file | plik |
| for | na |
| files | plików |
| across | w |
| find | znalezienie |
| to | tego |
| what | czego |
EN Users love well-optimized pages with unique and useful content. Remove broken links, improve navigation and page loading to get more conversions and leads.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony z unikatową i przydatną treścią. Usuń niedziałające linki, popraw nawigację i szybkość strony, aby uzyskać więcej konwersji na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| links | linki |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| content | treści |
| to | aby |
| and | i |
EN Users love fast and easy to use websites with unique and useful content. Speed up your selling pages, improve link navigation and get more conversions and sales.
PL Użytkownicy uwielbiają szybkie i łatwe w użyciu strony internetowe z unikatową i przydatną treścią. Przyspiesz swoje strony sprzedaży, popraw nawigację linków i uzyskaj więcej konwersji i sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| content | treści |
| improve | popraw |
| conversions | konwersji |
| fast | szybkie |
| sales | sprzedaży |
| link | link |
| pages | strony |
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
PL Strona internetowa Focal wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy nawigacji na stronie, do celów statystycznych, pomiaru oglądalności, reklamy i personalizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| navigation | nawigacji |
| statistical | statystycznych |
| measurement | pomiaru |
| advertising | reklamy |
| focal | focal |
| cookies | cookies |
| to | do |
| the | i |
| website | stronie |
| purposes | celów |
EN Use different display modes or layered navigation
PL Ustawianie trybu wyświetlania lub nawigacji warstwowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| display | wyświetlania |
| or | lub |
| navigation | nawigacji |
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
PL Zainstaluj zaawansowany system filtrów fasetowych, tworząc wyszukiwarki oparte na różnych kryteriach. Ułatwiaj nawigację klientów dzięki wyszukiwarce facetowej i zoptymalizuj swój seo. Advanced Search 4 - Wielokryterialne filtry konfigurowalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| install | zainstaluj |
| advanced | zaawansowany |
| filter | filtr |
| system | system |
| creating | tworząc |
| based | oparte |
| different | różnych |
| customers | klientów |
| optimize | zoptymalizuj |
| seo | seo |
| on | na |
| filters | filtry |
| search | search |
EN Consult the PrestaShop sitemap, access our main pages for a better navigation on our Prestashop.com website.
PL Znajdź wszystkie najważniejsze strony naszej strony PrestaShop, aby pomóc Ci podczas nawigacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| navigation | nawigacji |
| our | naszej |
| website | strony |
| a | wszystkie |
| the | podczas |
EN Full 3D navigation via intuitive mouse and keyboard controls, so you can quickly and easily view any point on the board from any angle you choose.
PL Pełną nawigację 3D, poprzez myszkę i klawiaturę, umożliwiającą ustawienie kamery w dowolnym miejscu i pod dowolnym kątem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| point | miejscu |
| and | i |
| via | w |
EN Orthogonal camera mode, allowing for a homogeneous scale, 1:1 printout and 2D mode navigation, just like in a standard Gerber Viewer.
PL Ortogonalny tryb kamery, pozwalający na jednorodną skale, wydruk w skali 1:1 oraz tryb dwu wymiarowej nawigacji, tak jak w standardowej przeglądarce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamery |
| mode | tryb |
| scale | skali |
| navigation | nawigacji |
| in | w |
| standard | standardowej |
| for | na |
| and | oraz |
| a | tak |
| like | jak |
EN Skip to content. | Skip to navigation
PL Przejdź na skróty do treści. | Przejdź do nawigacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| content | treści |
| navigation | nawigacji |
EN Up to 39% clearance sale on professional navigation
PL Wyprzedaż profesjonalnych urządzeń nawigacyjnych – nawet 40% taniej
EN Special offer on best in-class robust and ruggedized professional navigation devices
PL Oferta specjalna na najlepsze w swojej klasie wzmocnione profesjonalne urządzenia nawigacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferta |
| devices | urządzenia |
| class | klasie |
| on | na |
| best | najlepsze |
| in | w |
| and | swojej |
EN Connect with a PRO navigation and fleet management device to get all the information you need about orders and drivers
PL Podłącz urządzenie nawigacyjne PRO i urządzenie do zarządzania flotą pojazdów, aby otrzymywać wszystkie niezbędne informacje o zamówieniach i kierowcach
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| device | urządzenie |
| information | informacje |
| and | i |
| to | do |
| pro | pro |
| all | w |
EN GPS navigation device with truck-specific routing, POIs and access restrictions
PL Urządzenie nawigacyjne GPS z wyznaczaniem tras dla pojazdów ciężarowych, informacjami o użytecznych miejscach i ograniczeniach ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| gps | gps |
| device | urządzenie |
| and | i |
EN TomTom's navigation technology is equipped with a database of real driving times to calculate the fastest route.
PL Technologia nawigacyjna firmy Webfleet Solutions korzysta z bazy danych rzeczywistych czasów podróży, aby obliczyć najszybszą trasę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| times | czas |
| to | aby |
| of | z |
| database | danych |
EN Traffic is not the only obstacle Professional Navigation helps you avoid. The TomTom PRO 8275 in-cab device recognises closed roads and plans around them.
PL Korki to nie jedyna przeszkoda na drodze, którą profesjonalna nawigacja pomaga ominąć. Urządzenie kabinowe TomTom PRO 8275 rozpoznaje zamknięte drogi i planuje trasy z ich pominięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| device | urządzenie |
| not | nie |
| pro | pro |
| and | i |
EN Best-in-class navigation technology for your vehicles.
PL Najlepsza w swojej klasie nawigacja dla pojazdów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swojej |
| vehicles | pojazdów |
| best | najlepsza |
| class | klasie |
| in | w |
| for | dla |
EN Best-in-class navigation technology
PL Najlepsza w swojej klasie technologia nawigacyjna
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| best | najlepsza |
| in | w |
| class | klasie |
EN 3D NavigationGet a complete overview of your surroundings.
PL Nawigacja 3D Uzyskaj pełny przegląd otoczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| complete | pełny |
| overview | przegląd |
EN 3D Camera (option) Navigation aid option, increases safety in specific environments
PL Kamera 3D (opcjonalnie) Opcja pomocna w nawigacji, podnosi poziom bezpieczeństwa w niektórych środowiskach
| inglês | polonês |
|---|---|
| camera | kamera |
| option | opcja |
| navigation | nawigacji |
| safety | bezpieczeństwa |
| in | w |
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| one | w |
EN The new interface helps users to be more productive with a better layout that maximizes screen space and allows easier navigation throughout the application
PL Nowy interfejs pomaga użytkownikom zwiększyć produktywność, dzięki lepszemu układowi, który maksymalizuje przestrzeń ekranu i umożliwia łatwiejszą nawigację w całej aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| interface | interfejs |
| helps | pomaga |
| users | użytkownikom |
| screen | ekranu |
| and | i |
| allows | umożliwia |
| throughout | w |
| application | aplikacji |
EN Menu Plugins for WordPress: How to Optimize your Website Navigation
PL Menu Plugins dla WordPress : Jak zoptymalizować nawigację na swojej stronie internetowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| your | swojej |
| website | stronie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
navigation bar navigation side navigation navigation menu website navigation navigation system navigation aid facilitate navigation better navigation experience regarding user navigation mobile navigation outdoor navigation — better navigation outdoor navigation outdoor navigation tool navigation aids intuitive navigation navigation mode easy navigation turn voice navigation quick navigation user navigation top navigation menu navigation technology navigation throughout navigation easier navigation skip reliable navigation — navigation panel page navigation navigation text navigation control navigation device wordpress navigation navigation experience main navigation skip top navigation navigation links main navigation improve navigation professional navigation helps left panel navigation navigation page reliable navigation improve your navigation easily customize navigation zurich navigation company internet navigation navigation to languages zurich navigationTraduzir navigation bar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe